|
|
|
|
|
|
|
|
¿¸° ¸¶´ç_ |
±¤´ë°¡ µé·ÁÁÖ´Â Æú¶õµå¿¡¼ÀÇ Çѱ¹¹®ÇÐ ±³À° |
|
|
±Û / À̹ÎÈñ_Æú¶õµå ¹Ù¸£»þ¹Ù´ë Çѱ¹¾î¹®Çаú Á¶±³¼ö. 1970³â»ý.
|
1953³â¿¡ ¡®Á¶¼±¾î °Á¡¯°¡ ¸¶·ÃµÈ ÀÌÈÄ·Î ÇöÀç µ¶¸³µÈ Çаú·Î¼ 45¸íÀÇ Çлý°ú 8¸íÀÇ ±³¼ö ¹× °»ç°¡ ÇÑ °¡Á·Ã³·³ Áö³»°í ÀÖ´Â ¹Ù¸£»þ¹Ù´ëÇб³ Çѱ¹¾î¹®Çаú. °ÀÇ½Ç Ã¢¹® ¹ÛÀ¸·Î ¹Ù¸£»þ¹ÙÀÇ Àü¼³À» °£Á÷ÇÑ ºñ½º¿Í °¹°ÀÌ µµ¶õµµ¶õ À̾߱⸦ Èð»Ñ¸®¸ç Èê·¯°¡´Â dz°æÀ» °¡½¿¿¡ ¾ÈÀº ä, ¿À´Ãµµ ÆĶõ ´«ÀÇ Æú¶õµå Çлýµé°ú ¹®Çаú Àλý, ±×¸®°í ÀÚ¿¬¿¡ ´ëÇØ À̾߱⸦ ³ª´«´Ù.
À̵é Çлýµé°ú À۳⠺½ Çб⿣ Ưº°ÇÑ ¸¸³²À» °¡Á³´Ù. 3Çгâ ÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î Çѱ¹ °íÀü¹®ÇÐ ÀÛÇ°À» °ÀÇÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù. ¿ÃÇØ·Î 51³âÀÇ ¿ª»ç¸¦ °£Á÷ÇÑ ¹Ù¸£»þ¹Ù´ë Çѱ¹¾î¹®Çаú¿¡¼ óÀ½ ¿¸° ¡®°íÀü¹®ÇÐ ÅؽºÆ® °µ¶¡¯ ¼ö¾÷ÀÌ¶ó¼ °¨°Ý¿¡ ¾Õ¼ ±äÀå°ú ºÎ´ã°¨¸¶Àú ´À²¸Á³´Ù. ±×·±µ¥ °ÀÇ Ã¹³¯ºÎÅÍ Çлýµé»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Çѱ¹¾î¹®Çаú µ¿·á ±³¼öµéÀÇ Ã»° ÀÀ¿ø¿¡ ÈûÀÔ¾î ½Å³ª°Ô °ÀǸ¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ³» ÀÚ½ÅÀÌ ¸¶Ä¡ ¹è¿ì¿Í º¯»ç°¡ µÈ µíÀÌ ¿¬±â¿Í º¯¼ºÀ» ½ÃµµÇÏ¸é¼ °ÀǸ¦ ÇØ ³ª°¬´Ù. ¡°ºÒÈÖ ±âÇ ³²¡±À¸·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ¡º¿ëºñ¾îõ°¡ éÌÞ«åÙô¸Ê°¡»(Á¦ 2Àå)¸¦ ¿½ÉÈ÷ µû¶ó Àаí, °¢Á¾ µ¿ÀÛÀ» ÃëÇÏ¸é¼ ¼³¸íÇÏ´Â ÇÊÀÚÀÇ ¸»À» ÀÌÇØ¶óµµ Çß´Ù´Â µíÀÌ °í°³¸¦ ²ô´öÀÌ¸ç ¸Þ¸ðÇÏ´ø ÇлýµéÀÇ ¸ð½ÀÀÌ Áö±Ýµµ ´«¿¡ ¼±ÇÏ´Ù. °íÀü¼Ò¼³ ¡ºÃ¢¼±°¨ÀÇ·Ï óàà¼ÊïëùÖâ¡»(Çѱۺ»)°ú ¿¬¾Ï ¹ÚÁö¿øÀÇ ¡ºÇã»ýÀü úÉßæîî¡»(Çѹ®º»)À» °ÀÇ °èȹǥ¿¡ Áý¾î³Ö¾úÀ¸¸é¼ Á¤ÀÛ ±× ½Ã±â°¡ ´Ù°¡¿ÀÀÚ °ÀÇ°¡ °¡´ÉÇÒ±î ÇÏ´Â ÀDZ¸½É¸¶Àú µé¾ú´ø ³ª¸¦ ºñ¿ô±â¶óµµ ÇϵíÀÌ ÇлýµéÀº ÁøÁöÇÔ°ú ¿Á¤À¸·Î ³ª¿¡°Ô º¸´äÇØ ÁÖ¾ú´Ù. ÀåÀڹ麻 ÆǼҸ®°è ¼Ò¼³ ¡ºÃáÇâÀü¡»¿¡¼ ÃáÇâÀÌ¿Í À̸ù·æÀÌ ±¤ÇÑ·ç¿¡¼ ¸¸³ª´Â ´ë¸ñ¿¡¼ °ÉÂßÇÏ°í ¼ÓµÈ ÀÔ´ãÀ¸·Î ¿©ÁÖÀΰø ÃáÇâÀÌÀÇ ´ë»ç¸¦ ÀÐ¾î ³ª°¥ ¶§, ÃáÇâÀÌ°¡ ÀÌó·³ Áöµ¶ÇÑ ¿åÀïÀÌÀÎ ÁÙ ¸ô¶ú´Ù´Â µí ±ô¦ ³î¶ó¸é¼ ÇÑÆíÀ¸·Î Å°µæÅ°µæ ´ë¸ç ÅÍÁ® ³ª¿À´Â ¿ôÀ½À» ¼öÁÝÀº µí ¾Ö½á ÂüÀ¸·Á ÇÏ´ø ¿©ÇлýµéÀÇ ¼ø¼öÇÑ ¸ð½À ¶ÇÇÑ ÀØÀ» ¼ö ¾ø´Ù.
À̹ø ÇбâºÎÅÍ´Â 3, 4ÇгâÀÌ ÇÔ²² ±ÙÇö´ë ¼Ò¼³ ÀÛÇ°À» ÀÐ¾î ³ª°¡°í ÀÖ´Ù. À̱¤¼öÀÇ ¡¸¹«Á¤¡¹, ±èµ¿ÀÎÀÇ ¡¸°¨ÀÚ¡¹, ÇöÁø°ÇÀÇ ¡¸¿î¼öÁÁÀº ³¯¡¹, ±èÀ¯Á¤ÀÇ ¡¸µ¿¹é²É¡¹, ÁÖ¿ä¼·ÀÇ ¡¸»ç¶û¹æ ¼Õ´Ô°ú ¾î¸Ó´Ï¡¹, 丸½ÄÀÇ ¡¸ÅÂÆòõÇÏ¡¹, ÀÌ»óÀÇ ¡¸³¯°³¡¹, ±×¸®°í ÀÌûÁØÀÇ ¡¸º´½Å°ú ¸ÓÀú¸®¡¹, ±è½Â¿ÁÀÇ ¡¸¹«Áø±âÇࡹ, Á¶¼¼ÈñÀÇ ¡¸³ÀåÀÌ°¡ ½î¾Æ ¿Ã¸° ÀÛÀº °ø¡¹ µî¡¦¡¦ ºñ·Ï ÇÑ ÀÛÇ° Àüü¸¦ ÇÏÁö ¸øÇÒ ¶§µµ ÀÖÁö¸¸, ÇÑÁ¤µÈ °ÀÇ¿¡ ÀÌ·¸µí ¿©·¯ ÆíÀÇ ÀÛÇ°À» ÀÐ¾î ³ª°¡¸é¼ Æú¶õµå ÇлýµéÀÌ Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ´Ù¾çÇÑ °³¼º°ú ƯÁúÀ» ´À³¢°í ã¾Æ³»±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â °ÍÀº ¼øÀüÈ÷ °ÀÇÀÚÀÇ ÀÇ¿åÀÌ ³Ê¹« °úÇÑ Å¿Àϱî.
ÀÌ·¯ÇÑ ¿å½ÉÀÌ Ä¿Áö¸é Ä¿Áú¼ö·Ï ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î °è¼ÓÇؼ ä¿öÁöÁö ¾Ê´Â °ÀÇÀÚÀÇ ºÒ¸¸Á·°ú °¥µî ¶ÇÇÑ Ä¿Á®°£´Ù. ±×°ÍÀº °ÀÇÀÚ¿Í ¿Ü±¹ÀÎ Çлý ½Ö¹æ °£¿¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ¹®ÈÀû ÄÚµåÀÇ ºÒÀÏÄ¡¿¡¼ ¿À´Â µô·¹¸¶¿Í ´ë¸éÇÒ ¶§ ÁõÆøµÈ´Ù. ÀÏ¹Ý ¿Ü±¹Àΰú ´Þ¸® Çѱ¹¾î¹®Çаú¿¡ Àû(îß)À» µÎ°í, Çѱ¹¾î¸¦ ¼ö³â°£ °øºÎÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¡®¿ì¸®Æí¡¯ ÀǽÄÀ» °¡Áø ÇлýµéÀ̶ó ÇÒÁö¶óµµ, À̵鿡°Ô Çѱ¹¹®ÇÐ ÀÛÇ°Àº ¹«¼öÇÑ ½ÇŸ·¡·Î ¾ôÇô ÀÖ¾î Ç®±â ¾î·Á¿î Á¤½Å ¶Ç´Â °¨Á¤ µ¢¾î¸®¿¡ ºÒ°úÇÑ °ÍÀ¸·Î ¿©°ÜÁú ¶§°¡ ¸¹Àº°¡ º¸´Ù. ±×°ÍÀº Çѱ¹¹®ÇÐ ¿¬±¸¶ó´Â °í»óÇÑ ¸ñÀû°ú »ç¸íÀǽÄÀ» °®°í Çѱ¹¾î¹®Çаú¿¡ µÕÁö¸¦ Æ° ÇлýµéÀÌ ¸¹Áö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ¾î¼¸é ¾Ö´çÃÊ Çѱ¹¹®Çаú Ä£ÇÏ°Ô µÇ±â¶õ ¡®»ê ³Ê¸Ó »ê¡¯ °ÝÀ̱⠶§¹®ÀÎÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ´ëºÎºÐ Çö½ÇÀû, ½Ç¿ëÀû ¸ñÀûÀÇ Çѱ¹¾î ÇнÀÀ» À§ÇØ Çѱ¹¾î¹®Çаú¿¡ ¹ßÀ» µé¿©³õÀº À̵é Çлýµé¿¡°Ô Çѱ¹¹®ÇÐ ¼ö¾÷ÀÌ ÇÐÁ¡À» µû±â À§ÇÑ ¡®°í³ÀÇ °¡½Ã¹ç ±æ¡¯ÀÏ °ÍÀº ºÒÀ» º¸µí »·ÇÏ´Ù.
´õ¿íÀÌ Æú¶õµå ÇлýµéÀÇ ÀÇ½Ä ¼Ó¿¡´Â ¼¼°è¹®ÇÐ ¼öÁØ¿¡¼ ´Ù·ïÁö´Â Æú¶õµåÀÇ ±¹¹Î½ÃÀÎÀÎ ¾Æ´ã ¹ÌÃ÷ÄɺñÄ¡(Adam Mickiewicz)³ª ³ëº§ ¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇÑ ¼ÏÄɺñÄ¡(H. Sienkiewicz)ÀÇ ¡ºÄõ¹Ùµð½º Qui-Vadis?¡»(1905), ·¹À̸óÆ®(W. Reymont)ÀÇ ¡º³ó¹Îµé Cho©©pi¡»(1924), ±×¸®°í ½ÃÀÎÀ¸·Î¼ ³ëº§»óÀ» ¼ö»óÇÑ ¹Ì¿ö½´(C. Mi©©osz, 1970³â ¼ö»ó)³ª ½°º¸¸£½ºÄ«(Szymborska, 1996³â ¼ö»ó), ±× ¿Ü Àú¸íÇÑ ´Ù¼öÀÇ Æú¶õµå ¹®ÇÐ ÀÛÇ°°ú ÀÛ°¡¿¡ ´ëÇÑ ÀںνÉÀÌ ´ë´ÜÇÏ´Ù. ÀÌ·¸µí ÀÚ±¹¹®Çп¡ ´ëÇÑ ÀÚ±à½ÉÀ¸·Î °¡µæ Âù Æú¶õµå Çлýµé¿¡°Ô Çѱ¹¹®ÇÐ ÀÛÇ°ÀÌ ¾ó¸¶³ª ¸Å·ÂÀûÀ¸·Î ´Ù°¡¿Ã±î. ´ë°³ÀÇ °æ¿ì, ÀÌÁúÀûÀÎ ¹®È¿Í ÀÇ½Ä Â÷ÀÌ¿¡¼ ±âÀÎÇÏ´Â ¡®»ý¼ÒÇÔ¡¯°ú ¡®È£±â½É¡¯ÀÇ Ãø¸é¿¡¼ Çѱ¹¹®Çп¡ Á¢±ÙÇÏ·Á ÇÏÁö, ¾ÖÁ¤À» °®°í °¨Á¤À¸·Î ²¸¾ÈÀ» ¸¸ÇÑ °¥±ÞÇÔÀ» °®°í ÀÖÁö ¸øÇÏ´Ù´Â »ç½ÇÀ» Á¾Á¾ ¸ñµµÇÏ°Ô µÈ´Ù.
±×·¡¼ ±×·±Áö ÁÖÀÔ½Ä Çб³ ±¹¾î±³À°À» ¼º½ÇÈ÷ ¹ÞÀ¸¸ç ¼ºÀåÇÑ Çѱ¹ÀÎ °ÀÇÀÚ°¡ ¸ÂÃãÇü ÁÖÁ¦¸¦ °¡Áö°í Áï, ħÀ» Æ¢±â¸ç Á¦ ¾Æ¹«¸® Çѱ¹ÀÎÀÇ ¡®ÇÑ(ùÏ)¡¯ ÀǽÄÀ̳ª ¡®À̺°ÀÇ Á¤ÇÑ(ï×ùÏ)¡¯, ¶Ç´Â ¡®½Å¸í(ãêÙ¥)¡¯, ¡®7․5Á¶ÀÇ ¿îÀ²¡¯ÀÌ´Ï ¡®ÇØÇÐ(ú²ùÌ)¡¯, ¡®À¯±³Àû »ç°í¹æ½Ä¡¯À» ¿î¿îÇÑ´Ù ÇÒÁö¶óµµ Æú¶õµå Çлýµé¿¡°Ô´Â °øÇãÇÑ ¸Þ¾Æ¸®ÀÌÀÚ ´À³¦ ¾ø´Â ¹°À½Ç¥·Î ´Ù°¡¿À±â ½±´Ù. ¹Î¿ä ¡®¾Æ¸®¶û¡¯À» ºÎ¸£¸ç ±× °¡»çÀÇ Àǹ̸¦ ÈûÁÖ¾î ¼³¸íÇÏ¿©µµ ¿©ÀüÈ÷ °í°³¸¦ °¼¿ì¶×°Å¸®´Â ¡®´É¼÷ÇÑ Çѱ¹¾î »ç¿ëÀÚ Çлý¡¯µéÀ» °Àǽǿ¡¼ Á¾Á¾ ¸ñµµÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀº Ç¥Çö ¹× ¾ð¾î »ç¿ëÀÇ ÇÑ°è¿¡ ¾Õ¼ ¹ÎÁ·Àû °¨Á¤°ú »îÀÇ Ã¼°è¿Í ÀüÅëÀÌ ´Ù¸¥ µ¥¼ ¿À´Â ¡®Á¤½ÅÀû ¿¬°á Á¢Á¡ÀÇ ºÒÀÏÄ¡¡¯ ¶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ Á¤½ÅÀû ºÒÀÏÄ¡ÀÇ ±Ùº»¿¡´Â ³»¿ëÀ» Àü´ÞÇÏ´Â ±³¼ö ¹æ¹ýÀÇ ¹®Á¦°¡ ´õ Å« ºñÁßÀ» Â÷ÁöÇÑ´Ù°í º»´Ù. ¼Ò¼³À̳ª Èñ°î, ¼öÇÊ µîÀÇ »ê¹®¹®ÇÐÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½Ã³ª ½ÃÁ¶¿Í °°Àº ½Ã°¡¹®ÇÐÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ´õ´õ¿í ±×·¯ÇÏ´Ù.
¿Ü±¹ÀÎ ÇлýµéÀ» À§ÇÑ Çѱ¹¹®ÇÐ ±³À°ÀÇ ¸ñÀû°ú ¹æ¹ýÀÇ Çö½Çȸ¦ ¸ð»öÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾È µÈ´Ù. ÇÑ ¿¹·Î, 1½Ã°£ Â¥¸® ºñµð¿ÀÅ×ÀÌÇÁ·Î Á¦ÀÛµÈ TV ¹®Çаü ¡¸º½ º½¡¹(±èÀ¯Á¤)À̳ª ¡¸°¨ÀÚ¡¹(±èµ¿ÀÎ)¸¦ º¸¿©ÁÖ¾úÀ» ¶§, ÇлýµéÀÇ ¹ÝÀÀ(ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡¿Í °ü½É Á¤µµ)ÀÌ »ç¹µ ´Þ¶ú´ø °ÍÀ» ÀØÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ±×¸®°í ÇÊÀÚ´Â °ÀÇ°¡ ³¡³ª°í ³ª¸é ³» ÀÚ½ÅÀÌ °ÀǸ¦ ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿¬±â¸¦ Çß´Ù´Â ´À³¦À» ¹Þ°ï ÇÑ´Ù. ÇÊÀÚÀÇ ¼Ò°ßÀ¸·Î´Â ¿Ü±¹ÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ Çѱ¹¹®ÇÐ ±³À°Àº ÀÌ·Ð ¼ö¾÷ÀÌ µÉ ¶§ ½ÇÆÐÇϱ⠽±´Ù°í º»´Ù. ¿Ü±¹ÀÎ Çлýµé ¾Õ¿¡¼ »ç¸í°¨ Çϳª¸¸À¸·Î Çѱ¹¹®ÇÐÀ» °¡¸£Ä£´Ù Çصµ Àý¹ÝÀÇ ¼º°ø¿¡ ¸Ó¹«¸¦ °ø»êÀÌ Å©´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ¿Ü±¹¿¡¼ÀÇ Çѱ¹¹®ÇÐ ±³À°Àº Çѱ¹ÀÇ °æÁ¦Àû À§»óÀ̳ª ¼¼°è»çÀû ¹®Á¦¿¡¼ ºñ·ÔµÈ, ¿Ü±¹ÀÎ ÇлýµéÀÇ Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÇ ¿µ¿ªÀ» È®Àå½ÃÅ°°í ´Ü¼øÇÑ Åë°úÀÇ·Ê¿ë °ÁÂÀÇ ¼º°Ý¿¡¼ Å»ÇÇ, Çѱ¹ÀÇ ÀüÅëÀûÀÎ ±³À°¹æ¹ýÀÇ Æ²¿¡¼ ¹þ¾î³¯ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. Çѱ¹¹®ÇÐÀÌ ³í¸® ÀÌÀü¿¡ Çѱ¹ÀÎÀÇ »î ÀÚü¿´À½À» ÀÌÇؽÃų ¼ö ÀÖ´Â Çѱ¹¹®ÇÐ ±³À°ÀÇ Æз¯´ÙÀÓÀ» ¸öÀ¸·Î ºÎµúÄ¡¸ç ¸¸µé¾î °¡´Â ¡®Áñ°Å¿î ºñ¸í¡¯¼Ò¸®°¡ ¼¼°è °÷°÷¿¡¼ µé¸± ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¼ÒÀ§ ½Å¸í³ Çѱ¹¹®ÇÐ ÇÑ ÆÇÀ» © ¼ö ÀÖ´Â ³¢ÀÖ´Â ±³À° ¹æ¹ýÀÇ ½ÇÁ¦ Çϳª°¡ Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ Æ¯ÁúÀ» ¼³¸íÇÏ´Â ¹«¼öÇÑ ¹Ì»ç¿©±¸º¸´Ù ´õ °·ÄÇÏ°í Çѱ¹ÀûÀÎ ´À³¦À» Àü´ÞÇÏ´Â ±âÁ¦°¡ µÈ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù. ±×·¡¼ ÇÊÀÚ´Â ¿À´Ãµµ °ÀÇ ½Ã°£¿¡ ¾î±è¾øÀÌ ¾î¼³ÇÁ³ª¸¶ ¿Â ¸öÀ¸·Î ¿¬±âÇÏ´Â ±¤´ë°¡ µÇ¾î Æú¶õµå Çлýµé°ú Çѱ¹¹®ÇÐ ÅؽºÆ® ¼Ó¿¡ ´ã±ä ´À³¦À» ÀüÇØ ÁÖ´Â ¡®Áñ°Å¿î ³ëµ¿¡¯À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
|
|
|
|