¿øÀÛ ´ë ¿µÈ
Àΰ£ÀÇ ´«, °³ÀÇ ¸¶À½
- ÀåÆí¼Ò¼³ ¡º¾ß¼ºÀÇ ºÎ¸§¡» vs ¿µÈ <ÄÝ ¿Àºê ¿ÍÀϵå>
ÀÌ´ëÇö
¿µÈÆò·Ð°¡, 1959³â»ý
Àú¼ ¡º15¼¼ ¼Ò³â, ¿µÈ¸¦ ¸¸³ª´Ù¡»¡º¿µÈ·Î ¼ÒÅëÇϱâ, ¿µÈó·³ ±Û¾²±â¡» ¡º¼Ò¼³ ¼Ó ¿µÈ, ¿µÈ ¼Ó ¼Ò¼³¡» ¡º³»°¡ ¹®È´Ù¡» µî
Àΰ£ÀÌ °³ÀÇ ¸¶À½À» ´Ù ¾Ë ¼ö ÀÖÀ»±î. ¿À·£ ½Ã°£ Àΰ£¿¡ ÀÇÇØ ±æµé¿©Á³°í, Àΰ£°ú »ì¸é¼ ±³·ùÇÏ°í, Àΰ£ÀÇ Áú¼ ¼Ó¿¡ ±íÀÌ µé¾î¿Í ¹ö·È°í, ¶§·Ð ¾Öó·Î¿ï Á¤µµ·Î Àΰ£¿¡°Ô ÀÇÁöÇÏ´Â Á¸Àç. ÁöÅ´À̳ª ¾Ö¿ÏÀÌ ¾Æ´Ñ ‘¹Ý·Á’°¡ µÉ ¸¸Å Àΰ£°ú µ¿µîÇÑ À§Ä¡¿¡ ¿À¸¥, ±×·± ¸¸Å ±× ¸¶À½±îÁöµµ ¸ðµÎ Àΰ£¿¡°Ô µéÄѹö·È´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀº Âø°¢ÀÌ ¾Æ´Ò±î. Àΰ£ÀÌ ¾Æ´Ñ °³ÀÇ ¸¶À½À¸·Î º»´Ù°í Çصµ ±×°ÍÀÌ Á¤¸» °³ÀÇ ¸¶À½Àϱî.
3³â ÀüºÎÅÍ ÇÔ²² »ç´Â ¹é±¸(Áøµ¾°³) µ¿À̸¦ º¼ ¶§¸¶´Ù ¸¶À½ÀÌ ¾ÆµæÇÏ´Ù. µ¿ÀÌ´Â µÞ»ê ¾ð´ö¿¡ ¾É¾Æ À̵û±Ý ÄÚ¸¦ µé°í´Â ¸Õ Çϴÿ¡¼ ºÒ¾î¿À´Â ¹Ù¶÷ÀÇ ³¿»õ¸¦ ¸Ã´Â´Ù. ÀÌ °³°¡ ¸Ã´Â ³¿»õ´Â ¹«¾ùÀ̸ç, ±× ³¿»õ´Â ¾îµð¿¡¼ ¿À´Â °ÍÀϱî.
º¸½ºÅÏ Å׶õÀÇ ÀåÆí¼Ò¼³ ¡º¾î¶² °¾ÆÁöÀÇ ½Ã°£¡»¿¡¼ ‘±âºê’¶õ °³´Â ±× ¹Ù¶÷¿¡¼ Å°íÀÇ ¼û°áÀ» ´À²¼´Ù.
³ª¸¥ÇÑ º½³¯ ¿ÀÈÄ, ÅÎÀ» ¶¥¿¡ ´í ä ¾þµå·Á ¹°²ô·¯¹Ì ¸Õ »êÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ¹é±¸ÀÇ ±íÀº ´«µ¿ÀÚ, »çÁø¿¡¼ º» Á×À½À» ±â´Ù¸®¸ç µµ»ìÀåÀÇ Ã¶Àå¿¡ °¤Èù °³ÀÇ ¸ÛÇÑ ´«µ¿ÀÚ, ´©±º°¡¿¡°Ô¼ ¹ö¸²¹Þ¾Æ µéÆÇÀ» ¶°µµ´Â À¯±â°ßÀÇ ºÓ°Ô ÃæÇ÷µÈ ´«ºûÀ» ´©°¡ ´Ù ¾È´Ù°í ÇÒ ÅÙ°¡. ¼ö¸¸ ³â ÀüºÎÅÍ Àΰ£ÀÇ ¹ßÀÚ±¹ ¿·¿¡ ´Ã ±×µéÀÇ ¹ßÀÚ±¹µµ ÀÖ¾ú±â¿¡ ´Ù¸¸ ÁüÀÛ¸¸ ÇÒ »ÓÀÌ´Ù.
±×°Íµµ Àΰ£ÀÇ ¾ð¾î¿Í ¹ýÄ¢À¸·Î.
°³¿¡ °üÇÑ ¸ðµç À̾߱â´Â Àΰ£ÀÇ À̾߱âÀÌ´Ù. »ç¶÷Àº °³°¡ µÉ ¼ö ¾ø°í, °³ÀÇ ¸¶À½¿¡ µµ´ÞÇÒ ¼öµµ ¾ø´Ù. öÇÐÀÚ ¼Ð¸® ÄÉÀÌ°ÇÀÌ ¡º¾î¶»°Ô µ¿¹°À» Çì¾Æ¸± °ÍÀΰ¡¡»¿¡¼ ¸»ÇÏ´Â °³¸¦ Àΰ£°ú µ¿µîÇÑ ÁöÀ§¿¡ ¿Ã·Á³õ´Â ‘´ÜÀÏÁÖÀÇ’¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù°í ±× °Å¸®°¡ ´õ °¡±î¿î °Íµµ, ¹Ý´ë·Î Â÷º°À» ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ‘°èÃþÁÖÀÇ’¸¦ °íÁýÇÑ´Ù°í ´õ ¸Ö¾îÁö´Â °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù.
Àΰ£¸¸ÅÀ̳ª °³µé¿¡°Ôµµ ±×µéÀÇ ¿ª»ç°¡ ÀÖ°í, À¯»êÀÌ ÀÖ°í, ¼±Á¶µéÀÌ ³²±ä ¼û°á°ú ÇÇ°¡ ÀÖ´Ù. ±× Çͼӿ¡ È帣´Â ¾ÆÁ÷µµ ³²¾ÆÀÖ´Â ±× À¯»êÀ» Àè ·±´øÀÇ ¼Ò¼³ ¡º¾ß¼ºÀÇ ºÎ¸§¡»Àº ¸¸³ª°í ½Í¾î Çß´Ù. ¾Æ´Ï Áö¾î³½ À̾߱â·Î¶óµµ ¸¸³ª°Ô ÇØÁÖ°í ½Í¾ú´Ù. ±×°ÍÀÌ ºÎÁú¾ø°í, ¾î¼¸é ³Ê¹«³ª ¸Ö¸® ¶°³ª¿Í ÀÌÁ¦´Â °áÄÚ µ¹ÀÌų ¼ö ¾ø´Â ¼÷¸íÀÌ µÇ¾ú´Ù Çصµ.
¡º¾ß¼ºÀÇ ºÎ¸§¡»Àº ¼¼»ó¿¡ ³ª¿Â ¹«¼öÈ÷ ¸¹Àº °³ À̾߱â¿Í´Â ´Ù¸£´Ù. ÀÌ ¼Ò¼³¿¡¼ °³´Â °³ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Àΰ£ÀÇ Àǽİú °¨Á¤, °æÇèÀ¸·Î ºú¾î³õÀº ‘°³´Ù¿î °³’µµ ¾Æ´Ï´Ù. ¡º¾î¸°¿ÕÀÚ¡»¿¡¼ ¿©¿ì°¡ ¸»ÇÑ °Íó·³ ±æµé¿©Á® ‘ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ ¿ÀÁ÷ Çϳª¹Û¿¡ ¾ø´Â Á¸Àç’·Î Àΰ£ÀÇ °¨Á¤ ¼ÓÀ¸·Î µé¾î¿À´Â °ÍÀ¸·Î ³¡³ª´Â °³µµ ¾Æ´Ï´Ù. ÇÑ ¸¶¸® °³·Î Å°íÀÇ ‘³ª’¸¦ ã¾Æ ¶°³ª´Â °³´Ù.
±× ¾ÆµæÇÑ ½Ã°ø°£¿¡ µµ´ÞÇϱâ±îÁö, ÀÚ½ÅÀÇ Çͼӿ¡ È帣´Â º»¼ºÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡±â±îÁö ¹÷(°³ À̸§)Àº Ȥµ¶ÇÑ ½Ã·Ã°ú À§±â¸¦ °Þ´Â´Ù. ±× ½Ã·ÃÀº Á¶»ó ´ë´ë·Î ±×¸®°í ÀÚ½ÅÀÌ ±æµé¿©Á® Àΰ£¼¼°è¿¡ ¸Ó¹® ¾÷º¸, Àΰ£¿¡ ÀÇÇØ ÀϹæÀûÀ¸·Î °¿äµÈ ¶Ç ´Ù¸¥ ¿î¸íÀÇ »ê¹°ÀÌ´Ù. ¼¼ÀÎÆ®¹ö³ªµå¿Í ½ºÄÚƲ·£µå»ê ¼ÎÆÛµå »çÀÌ¿¡¼ ÅÂ¾î³ µ¢Ä¡ Å©°í °ÀÎÇÑ ¹÷Àº Àΰ£°ú »ìÁö¸¸ Àΰ£ÀÇ ¾ð¾î¸¦ ¸ð¸¥´Ù. ½Å¹®À» ÀÐÁö ¾Ê¾Ò°í, ¹Ì±¹ ³²ºÎ »êŸŬ¶ó¶ó¿¡ ÀÖ´Â ÆÇ»çÀÇ ´ëÀúÅÿ¡¼ ´ëÀå °³ ³ë¸©À̳ª Çϸç ÆíÇÏ°Ô Áö³ÂÀ¸´Ï ±×°ÍÀ» ÁüÀÛÁ¶Â÷ ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù.
°³´Â °³´Ù. °³¿¡°Ô´Â °³ÀÇ ¸¶À½ÀÌ ÀÖ°í, ¾ð¾î°¡ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¾ÆÁÖ ÀϺκÐÀ» Á¦¿ÜÇϸé Àΰ£Àº °³ÀÇ ¾ð¾î¸¦ ¸ð¸¥´Ù.
°á±¹ Àΰ£ÀÇ ¾ð¾î·Î Àΰ£ÀÇ ¾ð¾î ¹Û¿¡ ÀÖ´Â °³ÀÇ ¾ð¾î±îÁö À̾߱âÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¸¶Ä¡ °³°¡ Àΰ£ÀÇ ¾ð¾î¸¦ °³ÀÇ ¾ð¾î·Î Çؼ®ÇÏ°í ÀÌÇØÇϵí. ¡º¾ß¼ºÀÇ ºÎ¸§¡»µµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ´Ù¸¸ ´Ù¸¥ ¼Ò¼³°ú ´Ù¸£´Ù¸é Àΰ£ÀÇ ´«°ú ¸¶À½À¸·Î ¹÷À» À̾߱âÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. °³¿¡°Ô Àΰ£ÀÇ °¨Á¤À» µ¡¾º¿ìÁö ¾Ê¾Ò´Ù. À̰͸¸À¸·Îµµ ¡º¾ß¼ºÀÇ ºÎ¸§¡»Àº ´ú ‘¹Ý·ÁÀû’ÀÌ°í, °³ÀÇ ¼Ò¼³À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¼Ò¼³Àº »êŸŬ¶ó¶óÀÇ ÀúÅÿ¡¼ »ì´Ù ÇÏ·ç¾Æħ¿¡ ¾Ë·¡½ºÄ«·Î ²ø·Á¿Í ¿ìÆí¹è´Þ ½ä¸Å¸¦ ²ø°Ô µÈ ¹÷ÀÇ ¿©Á¤À» ±×ÀÇ °üÁ¡À¸·Î ¼¼úÇÑ´Ù. ²ø·Á°¡Áö ¾Ê±â À§ÇØ ¹ÝÇ×ÇÏ´Ù ¸ùµÕÀ̷ΠȣµÇ°Ô ¾ò¾î¸Â°í, ¿µÈ 50µµÀÇ È¤ÇÑÀÇ ¼³¿øÀ» ¼ûÀÌ ³Ñ¾î°¡µµ·Ï ´Þ¸®°í, ´ëÀå ½ä¸Å°³ÀÎ ½ºÇÇÃ÷¸¦ Á×ÀÌ°í ±× ÀÚ¸®¸¦ Â÷ÁöÇÏ¸é¼ ¹÷Àº ¿ø½Ã ¼¼°èÀÇ »ýÁ¸¹ýÄ¢À» ¹è¿î´Ù. ÀûÀÚ»ýÁ¸À» À§ÇØ ¸ùµÕÀ̸¦ µç Àΰ£¿¡ º¹Á¾ÇÏ°í, Ȥµ¶ÇÑ ÀÚ¿¬¿¡ À绡¸® ÀûÀÀÇÏ°í, ‘°ø¸íÁ¤´ëÇÑ ½Î¿òÀ̶õ Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç, ÀÏ´Ü ¾²·¯Áö¸é »îÀº ³¡’À̶õ »ý°¢¿¡ ¼ö´Ü°ú ¹æ¹ýÀ» °¡¸®Áö ¾Ê°í »ì¾Æ³²´Â´Ù.
±×·± ½Ã°£À» ÅëÇØ ¹÷Àº ¾È¶ôÇÏ°í Æòȷοî, ºÒ°ú ÁöºØÀÌ ÀÖ´Â Àΰ£ÀÇ ¹®¸í¼¼°è°¡ ¾Æ´Ñ ‘¸Õ Á¶»óµé¿¡ ´ëÇÑ ±â¾ï°ú »î’À¸·Î µÇµ¹¾Æ°¡°í ÀÖ¾ú´Ù. ¾î¶² À½½ÄÀÌµç ¸Ô¾îÄ¡¿ì°í, ¹Ù¶÷ ³¿»õ·Î ³¯¾¾¸¦ ¿¹ÃøÇÏ°í, ´Á´ëÀÇ ¿ïºÎ¢À½ÀÌ ¸ö¼Ó¿¡ ÆĵµÃ³·³ Èê·¯µå´Â °ÍÀº Àΰ£ ¼¼»ó¿¡¼ÀÇ °æÇèÀÌ ¾Æ´Ñ ¿ø½Ã½Ã´ëÀÇ º»´ÉÀ̾ú´Ù. Ȳ±ÝÀ» ã¾Æ ºÏ±ØÁö¹æÀ¸·Î ¸ô·Á¿Â Àΰ£µéÀÇ À̱۰Ÿ®´Â ¿å¸Á°ú ¹Ý´ë·Î ¹÷¿¡°Ô´Â ¾ß»ýÀ¸·ÎÀÇ È¸±Í¿¡ ´ëÇÑ ¿å¸ÁÀÌ ºÒŸ¿À¸£±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ±×¿¡°Ô´Â °¡Àå ¹«ÀÚºñÇÑ Àΰ£, °¡Àå Ȥµ¶ÇÑ È¯°æÀÌ °¡Á®´ÙÁØ ¼±¹°À̾ú´Ù.
¹÷Àº ±×³¯ÀÌ ¿Ã ¶§±îÁö »ì¾Æ³²±â À§ÇØ µû¶æÇÑ ³²ÂÊÀÇ ±â¾ïÀ» Áö¿ö¹ö·È°í, º¹Á¾°ú Çå½ÅÇÒ ¶§¸¦ ¾Ë¾Ò°í, ¾ß¼º°ú ±³È°ÇÔÀ» ÀÒÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿ìÆí¹è´ÞºÎÀÎ Æä·Î¿Í ÇÁ¶û¼ö¿Í¸¦ °ÅÃÄ ¹«½ÄÇÏ°í ÀÜÀÎÇÑ Âû½º¿Í ÇÛ, ¸¶Ä§³» Á×À½ Á÷Àü¿¡ ÀÚ½ÅÀ» ±¸ÇØÁØ ¿ÀµÎ¸·ÀÇ ÁÖÀÎ Á¸ ¼ÕÅæÀÌ ÁÖÀÎÀÌ µÉ ¶§±îÁö ±â´Ù¸± ÁÙµµ ¾Ë¾Ò´Ù. ¾ðÁ¦ Àΰ£°úÀÇ ²öÀ» À߶ó¾ß ÇÏ´ÂÁöµµ ¾Ë¾Ò´Ù. Á¸ÀÌ ÀÌÇÏÆ®Á· Àεð¾ðµé¿¡ ÀÇÇØ Á×ÀÚ º¹¼ö¸¦ ÇÏ°í´Â ÀÚ½ÅÀ» ºÎ¸£´Â ¾ß¼ºÀÇ ¼Ò¸®¸¦ µû¶ó ¹ÌÁöÀÇ ¶¥À¸·Î µé¾î°¡ ±×µé(´Á´ë)ÀÇ ¿ìµÎ¸Ó¸®°¡ µÈ´Ù.
¡º¾ß¼ºÀÇ ºÎ¸§¡»Àº Àè ·±´øÀÌ ¾Ë·¡½ºÄ«¿¡ ±ÝÀ» ãÀ¸·¯ °¬´ø °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇßÁö¸¸ ½ÇÈ´Â ¾Æ´Ï´Ù. Áö¾î³½ Àü¼³ÀÏ »ÓÀÌ´Ù. ´©±¸µµ ¹÷ÀÇ Á¸À縦 ¸ð¸¥´Ù. ±×·¯³ª ±× Àü¼³Àº Àΰ£°ú °³ÀÇ °ü°è, °³¿Í °³ÀÇ °ü°è, °³¿Í ¾ß»ýÀÇ °ü°è¸¦ ³ÃȤÇϸ鼵µ ¶ß°Ì°Ô µå·¯³» ÁÖ°í ÀÖ´Ù. µÚÁý¾î º¸¸é °³ÀÇ ´«À¸·Î Àΰ£ »çȸ¿Í ¹®¸íÀÌ ÀÒ¾î¹ö¸° °Íµé, Àΰ£¿¡ ÀÇÇØ µµ±¸ÈµÇ¾î¹ö¸° °ÍÀ» ¸¶ÁÖÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. °Å±â¿¡¼ °¡Àå ¿øÃÊÀûÀÎ »ý¸íÀÇ ¼Ò¸®°¡ µé¸°´Ù. Àú ¸Ö¸® Çã°øÀ» ÀÀ½ÃÇÏ´Â ¹é±¸ µ¿ÀÌÀÇ ±íÀº ´«ºûµµ ±×°ÍÀ» °¥±¸ÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ò±î.
¼Ò¼³Àº ¹÷À» ¹«½ÉÈ÷ ¾ß»ýÀ¸·Î º¸³Â´Ù. ¿µÈ´Â ±×·¸°Ô ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±×·¸°Ô Çϱâ Àü¿¡ Àΰ£°úÀÇ °¡½¿ ¹¶Å¬ÇÑ ±³°¨ÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÏ°í, ¾ÖƶÇÑ »ç¿¬À» ³²°Ü¾ß ÇÑ´Ù. <ÄÝ ¿Àºê ¿ÍÀϵå>(°¨µ¶ Å©¸®½º »÷´õ½º)µµ °ú°¨ÇÏ°Ô ¿øÀÛÀ» º¯ÇüÇÏ¸é¼ ±×·± ¼±ÅÃÀ» Çß´Ù. ¹÷À» ºñ·ÔÇØ ¿µÈ¿¡ ³ª¿À´Â °³µéÀ» ¸ð¼Ç ĸó¿Í ÄÄÇ»Åͱ׷¡ÇÈ ÇÕ¼ºÀ¸·Î ¸¸µé¾î³ÂµíÀÌ µ¿¹°ÀÌ ÁÖÀΰøÀÎ ¿µÈ´Â Âï±âµµ ÈûµéÁö¸¸, ¾î·Æ°Ô Âï´õ¶óµµ ½±°Ô ´ëÁßÀû »ç¶ûÀ» ¹Þ±â ¾î·Æ´Ù. ƯÈ÷ ¾î¸¥µé¿¡°Ô´Â.
±×·¡¼ ¹÷À» ¸»½é²Ù·¯±â ij¸¯ÅÍ·Î ¹Ù²Ù¾ú°í, Ȥµ¶ÇÑ »óȲ¿¡¼ÀÇ °íÅë°ú ±ú´ÞÀ½, ÀûÀÀ °úÁ¤Àº ¾ÐÃàÇÏ°í ´ë½Å ½ä¸Å°³°¡ µÇ¾î ´«»çŸ¦ ÇÇÇÏ´Â ¶Ù¾î³ ´É·Â, ¸ñ¸¶¸£°í ¹è°íÇ µ¿·á °³µé¿¡ ´ëÇÑ ¹è·Á, ³ëÀÎÀÎ Á¸ ¼ÕÅæ(Çظ®½¼ Æ÷µå ºÐ)°úÀÇ ½Å·Ú¿Í ±³°¨À¸·Î °¨µ¿À» À¯µµÇß´Ù. ±×°ÍÀ» À§ÇØ ÀÏÂġ ¾Ë·¡½ºÄ«¿¡ µµÂøÇÏÀÚ¸¶ÀÚ Á¸ ¼ÕÅæÀÌ ¶³¾î¶ß¸° Çϸð´ÏÄ«¸¦ ¹°¾î¼ ã¾ÆÁÖ´Â °ÍÀ¸·Î µÑÀÇ ¸¸³²°ú ¿î¸íÀ» ¸Î¾îÁÖ¾ú´Ù. Á¸¿¡°Ô °¡½¿ ¾ÆÇ »ç¿¬(¾ÆµéÀÇ Á×À½)Àº ¹÷°úÀÇ ±³°¨À» ±í°Ô ÇÏ°í, ±× ½Ã°£À» ±æ°Ô Çß´Ù. Á¸ ¼ÕÅæÀ» ³¡±îÁö »ì·Á ¹÷°úÀÇ ¸¶Áö¸· À̺°ÀÇ ¼ø°£À» ¸ÂÀÌÇϵµ·Ï Çß´Ù.
¿µÈÀÇ Àç¹Ì¿Í °¨µ¿À» À§ÇÑ, ‘°¡Àå Àΰ£´Ù¿î °³’ÀÎ ÀÌ·± ¼³Á¤À» Å¿ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ºñ·Ï ¾ß»ýÀ¸·Î ¶°³ª´õ¶óµµ ±× °³´Â »ç¶÷ÀÇ À̾߱⠼ӿ¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÏ°í, »ç¶÷°ú ÇÔ²² ÇÑ °¨µ¿ÀÇ ½Ã°£À» °¡Á®¾ß ÇÏ°í, »ç¶÷ÀÇ ±â¾ï¿¡ ³²À» ÈÞ¸Ó´ÏÁòÀ» ³²°Ü¾ß ÇÑ´Ù. ¹÷Àº Çظ¶´Ù ¿©¸§ÀÌ¸é °è°îÀ» ³»·Á¿Í ºÒź ¿ÀµÎ¸·À» º¸°í Ä£ÀýÇß´ø ¼Õ±æ°ú ¿¾ ÁÖÀÎÀ» Ãß¾ïÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿µÈÀÇ ¿î¸íÀÌÀÚ, ¼Ò¼³°ú ¿µÈ·Î ¸¸³ª´Â °³ÀÇ ¿î¸íÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
»çÁøÃâó : ¿ùÆ® µðÁî´Ï ½ºÆ©µð¿À½º ¸ð¼Ç ÇÈó½º