무고한 존재(대산세계문학총서 146)
가브리엘레 단눈치오 지음, 윤벙언 옮김, 문학과지성사 펴냄
◆ 이탈리아 데카당스 문학의 대표자 가브리엘레 단눈치오의 장편소설. 육체의 쾌감을 추구하면서 항시 불안에 괴로워하는 향락주의자의 심리를 시와 같이 응축된 문체로 묘사하여 극적이면서도 혹독한 심리적 긴장감을 표현해냈다. 운명을 거부하며 목표를 위해 무고한 희생양을 만드는 것도 서슴지 않는 캐릭터를 통해 숙명을 거부하면서 가장 치명적 비극의 주인공이 되는 인간의 모습을 그려낸다. 인간적 가치의 몰락과 위기에 대항하는 극단적 낭만주의인 데카당스 문학의 대표작이라 할 수 있다.

고야, 혹은 인식의 혹독한 길(대산세계문학총서 147)
리온 포이히트방거 지음, 문광훈 옮김, 문학과지성사 펴냄
◆ 엄정한 현실 인식과 복합적인 인간 이해에 입각한 새로운 묘사로 회화사에 근대를 연 스페인화가 프란스시코 고야(1746~1828). 궁정화가로서 권력에 기대고 또 그것을 추구하던 고야가 예술을 통해 현실의 부조리를 직시하고 각성하는 시기를 그린 소설이다. 신분상승에 대한 욕구와 예술적 열망, 육체적 열정이 가득한 고야는 예술적 명성을 거침없이 성취했지만, 내면의 목소리를 있는 그대로 표현해낸 그의 작품들은 인간의 어리석음과 광기, 탐욕을 증언하는 놀라운 시대사적 기록물이 되었다. 포이히트방거는 화가 고야를 소환하여, 욕망과 충동에 충실하던 한 인간이예술적 발현 과정에서 사회정치적 의식을 가진 존재로 변모해가는 모습을 생생하게 그렸다.

두보 오칠언절구(대산세계문학총서 148)
두보 지음, 강민호 옮김, 문학과지성사 펴냄
◆ 중국 최고의 시인으로 시성(詩聖)이라 불리는 당나라 시인 두보의 절구 138수를 엮었다. 한시(漢詩)에서 가장 짧은 양식인 4구로 이루어진 절구(絶句)는 그윽한 멋과 운치가 느껴지는 시체(詩體)이다. 그러나 중국 최고의 시인인 두보(杜甫)의 절구를 감상할 때에는 이런 기대를 버리는 것이 좋다. 두보의 절구는 대체적으로 떫고 거칠다. 굳이 그윽한 운치를 추구하려 하지 않고 마구 울부짖으며 자신의 감정과 사회 현실을 노래했다. 굳어진 유형을 거부하고 자신의 사상과 감정을 거침없이 표현해 당대의 인기는 얻지 못했으나 송대의 시가에 많은 영향을 끼쳤으며, 한시의 세계를 확장한 두보의 작품들을 만날 수 있다.