- HOME
- >
- »ç¾÷¼Ò°³
- >
- Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ª¤ý¿¬±¸¤ýÃâÆÇÁö¿ø
Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ª¤ý¿¬±¸¤ýÃâÆÇÁö¿ø
-
Childeren¾Æµ¿¹®ÇÐ | ¬µ¬ß¬Ñ¬Õ¬Ñ¬Ô ¬Õ¬å¬Ô¬å¬Û¬ß¬í ¬ç¬å¬Ý¬Ô¬Ñ¬Û¬é (ÀÚÀü°ÅµµµÏ)
ÀúÀÚ ¹Ú¿Ï¼ ¤Ó ¿ªÀÚ ¾Æ¿ä½ÃÀâ ³ª¶û°Ô¸¦ ¡¤ °¼±È
ÃâÆÇ»ç ¸ù°ñ ÇÏ´Ü(Khadaan) ¤Ó ÃâÆÇÀÏ
¹Ú¿Ï¼ ¼Ò¼³°¡ÀÇ ´ÜÆí µ¿È ¸ðÀ½ÁýÀÎ ¡ºÀÚÀü°Å µµµÏ¡»ÀÌ ¸ù°ñ¾î·Î ¹ø¿ª, ÃâÆÇµÇ¾ú´Ù. Ç¥Á¦ÀÛÀÎ ¡¸ÀÚÀü°Å µµµÏ¡¹À» ºñ·ÔÇØ ¡¸´Þ°¿Àº ´Þ°¿·Î °±À¸·Å¡¹ ¡¸½ÃÀÎÀÇ ²Þ¡¹ ¡¸¿Á»óÀÇ ¹Îµé·¹²É¡¹ ¡¸ÇÒ¸Ó´Ï´Â ¿ì¸® Æí¡¹ ¡¸¸¶Áö¸· Àӱݴԡ¹ µî ¿©¼¸ ÆíÀÇ µ¿È°¡ ½Ç·Á ÀÖ´Â ÀÌ Ã¥Àº Á¡Á¡ ¹°ÁúÀûÀÎ °Í¸¸À» Ãß±¸ÇÏ´Â ¼¼»óÀÇ °¢¹ÚÇÑ º¯È¸¦ ¼ø¼öÇÑ ¾î¸°ÀÌÀÇ ´«À» ÅëÇØ ÁöÀûÇϰí ÀÖ´Ù. ¸ù°ñ ³»¿¡ Áõ°¡ÇÏ´Â Çѱ¹¾î ÇнÀÀÚ¿¡ ºñÇØ ±³Àç°¡ ÃæºÐÇÏÁö ¸øÇÑ »óȲ¿¡¼ À̹ø ÃâÆÇÀÌ Çѱ¹¾î °øºÎ¿¡ À¯ÀÍÇÑ ÀÚ·á·Î Ȱ¿ëµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ Çѱ¹ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¼Ò¼³°¡ ¹Ú¿Ï¼ÀÇ ¹®ÇÐ ¼¼°è°¡ ¸ù°ñÀÇ ¾î¸° ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¼±ÇÑ ¿µÇâ·ÂÀ» ÆîÄ¥ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ÃâÆÇÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
-
Classic°íÀü | THẨM THANH TRUYỆN VÀ XUÂN HƯƠNG TRUYỆN (½ÉûÀü ‧ ÃáÇâÀü)
ÀúÀÚ ¤Ó ¿ªÀÚ ÀÌÃáÁß ‧ ¸£¾ûÈ«ÇÏÀ× ‧ À¢¿Á¸¶ÀÌ ‧ ÆÇƼ¿ÍÀ×
ÃâÆÇ»ç º£Æ®³² ³ª³²(nha nam) ¤Ó ÃâÆÇÀÏ
Çѱ¹ÀÇ ´ëÇ¥Àû °í¼Ò¼³ÀÎ ¡º½ÉûÀü¡»°ú ¡ºÃáÇâÀü¡»ÀÌ º£Æ®³²¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾î µ¶ÀÚµé°ú ¸¸³´Ù. º£Æ®³²»çȸ°úÇпø Çѱ¹ÇÐ ¿¬±¸¼¾ÅÍÀÇ ÀÌÃáÁß ¹ø¿ª°¡´Â º£Æ®³²¿¡¼ Çѱ¹ ¹®ÇÐÀÌ Çö´ë ¹®ÇÐ ÀÛǰ À§ÁÖ·Î ¼Ò°³µÇ°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼ Çѱ¹ ¹®ÇÐÀ» ´õ¿í ±íÀÌ ÀÖ°Ô ¾Ë¸®°íÀÚ µÎ °íÀü ¼Ò¼³ÀÇ ¹ø¿ª ¹× Ãâ°£À» ÁøÇàÇÏ¿´´Ù. À¯±³, ºÒ±³ÀûÀÎ ¼¼°è°ü°ú Á¶¼±ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¹®È°¡ ³ì¾Æ ÀÖ´Â µÎ ÀÛǰÀ» ÅëÇØ º£Æ®³² µ¶ÀÚµéÀÇ ¿ì¸® ¹®È¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØµµ°¡ ³ô¾ÆÁú °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. Çѱ¹¹®ÇÐÀ» Àû±Ø ¼Ò°³ÇØ ¿Â ³ª³²ÃâÆÇ»ç¿¡¼ ¹ß°£ÇÏ¿´´Ù.
-
Fiction¼Ò¼³ | ¬¬ð¬Ò¬Ö¬Ù¬ß¬Ú¬ñ¬ä ¬Ü¬ì¬Þ ¬Ó¬ã¬Ú¬é¬Ü¬Ú ¬¬¬Ñ¬ß¬Ô ¬®¬Ú¬ß¬ç¬à (´©±¸¿¡°Ô³ª Ä£ÀýÇÑ ±³È¸¿Àºü °¹ÎÈ£)
ÀúÀÚ À̱âÈ£ ¤Ó ¿ªÀÚ ±è¼Ò¿µ ‧ Âųë¹Ù ¸£Ã¼ÀÚ¶ó ‧ ½ºÅä¾ß³ë¹Ù ¶ö¸®Â¥
ÃâÆÇ»ç ºÒ°¡¸®¾Æ ÀÌÁîÅå À򮀵å(IZTOK-ZAPAD) ¤Ó ÃâÆÇÀÏ
±â¹ßÇÑ »ó»ó·Â°ú ÀüÅëÀûÀÎ ½ºÅ丮ÅÚ¸µÀÇ °áÇÕÀ¸·Î Çѱ¹¹®ÇаèÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ À̾߱â²ÛÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Â À̱âÈ£ ¼Ò¼³°¡ÀÇ ´ÜÆíÁý ¡º´©±¸¿¡°Ô³ª Ä£ÀýÇÑ ±³È¸¿Àºü °¹ÎÈ£¡»°¡ ºÒ°¡¸®¾Æ¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾î ÃâÆÇµÇ¾ú´Ù. Àý´ëÀû ȯ´ëÀÇ Çã»óÀ» °í¹éÇϸç 2017³â Ȳ¼ø¿ø¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇÑ ¡¸ÇÑÁ¤Èñ¿Í ³ª¡¹¸¦ ºñ·ÔÇÑ ÃÑ ¿©´ü ÆíÀÇ ´ÜÆíÀÌ ½Ç·Á ºÒ°¡¸®¾Æ µ¶Àڵ鿡°Ô À̱âÈ£ ¹®ÇÐÀÇ Áø¼ö¸¦ ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ºÒ°¡¸®¾Æ¿¡ Çѱ¹¹®ÇÐÀ» ²ÙÁØÈ÷ ¼Ò°³ÇØ ¿À°í ÀÖ´Â ±è¼Ò¿µ ºÒ°¡¸®¾Æ ¼ÒÇǾƴëÇÐ Çѱ¹Çаú ±³¼öÀÇ ¹ø¿ªÆÀÀÌ ¹ø¿ªÀ» ¸Ã¾Ò°í Çѱ¹¾î, Çѱ¹ Àü·¡µ¿È, Çѱ¹¹®ÇÐ µî ´Ù¾çÇÑ Çѱ¹ ¹®È ¼ÀûÀ» ÃâÆÇÇÑ ÀÌÁîÅå À򮀵å ÃâÆÇ»ç¿¡¼ ¹ß°£µÇ¾ú´Ù.
-
Fiction¼Ò¼³ | Ý«ªÎãÁÓÛ -ãÓíªÎÑÀåã- (¾ÆµéÀÇ ¾Æ¹öÁö)
ÀúÀÚ ±è¿øÀÏ ¤Ó ¿ªÀÚ ±è¿µÈ£ ‧ ±èÇöö ‧ ¿£µµ ÁØÄÚ
ÃâÆÇ»ç ÀϺ» ¼î½ÃÄĺ¸(ßöÞëÊÉÊÉÛ®) ¤Ó ÃâÆÇÀÏ
Á¦22ȸ ´ë»ê¹®Çлó ¼ö»óÀÛ ¡º¾ÆµéÀÇ ¾Æ¹öÁö¡»°¡ ÀϺ»¿¡¼ ÃâÆÇµÇ¾ú´Ù. ±è¿øÀÏ ¼Ò¼³°¡ÀÇ 50³â¿¡ °ÉÄ£ ¹®ÇÐÀû Áõ¾ð°úµµ °°Àº ÀÌ ¼Ò¼³Àº ¿©´ü »ì ÀÌÈÄ ¸¸³ªÁö ¸øÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ ¾Æ¹öÁö¸¦ ¿ª»ç¿Í »ó»ó·ÂÀ¸·Î À籸¼ºÇØ ±× ÀÚÃ븦 ÃßÀûÇÏ´Â ÇÑÆí ¿ì¸®ÀÇ Çö´ë»ç¸¦ »ý»ýÇÏ°Ô µ¶ÀÚ¿¡°Ô Àü´ÞÇÑ´Ù. ÇØ¹æ°ú ÀüÀï »çÀÌ¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â »îÀÇ ¸ð½ÀÀ» °´°üÀûÀ¸·Î ±×·Á³½ ÀÌ ÀÛǰÀÌ ÀϺ» µ¶Àڵ鿡°Ôµµ À¯ÀǹÌÇÏ°Ô ´Ù°¡°¥ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ÀϺ»¹®ÇÐ ¿¬±¸ÀÚ, Çѱ¹¹®ÇÐ ¿¬±¸ÀÚ, Çѱ¹¹®ÇÐ Àü¹® ¹ø¿ª°¡·Î ±¸¼ºµÈ ¹ø¿ªÆÀÀÌ ¿ì¼öÇÑ ¹ø¿ª¹°À» ¿Ï¼º½ÃÄ×°í Çѱ¹ ¿©¼º¹®Çнø®Á ±âȹÇÏ´Â µî Çѱ¹¹®Çп¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØµµ°¡ ³ôÀº ¼î½ÃÄĺ¸¿¡¼ ÃâÆÇµÇ¾î ¿Ï¼ºµµ ³ôÀº ¼ÀûÀ¸·Î ÀϺ» µ¶ÀÚµéÀ» ¸¸³ª°Ô µÇ¾ú´Ù.
-
Fiction¼Ò¼³ | Je vais ainsi(°è¼ÓÇØº¸°Ú½À´Ï´Ù)
ÀúÀÚ È²Á¤Àº ¤Ó ¿ªÀÚ Á¤ÀºÁø ‧ ÀÚÅ© ¹ÙÆ¿¸®¿ä
ÃâÆÇ»ç ½ºÀ§½º Á¶¿¡(ZOE) ¤Ó ÃâÆÇÀÏ
¿µ¾î, ÀϺ»¾î µî ¿©·¯ ¾î±ÇÀ¸·Î ¹ø¿ªµÇ¾î ¼Ò°³µÇ°í Àִ ȲÁ¤Àº ¼Ò¼³°¡ÀÇ ¡º°è¼ÓÇØº¸°Ú½À´Ï´Ù¡»°¡ À̹ø¿¡´Â ºÒ¾î±Ç¿¡¼ ÃâÆÇµÇ¾ú´Ù. °°Àº °ú°Å¸¦ °øÀ¯Çϰí ÀÖÁö¸¸ ´Ù¸£°Ô ±â¾ïÇÏ´Â ¼Ò¶ó, ³ª³ª, ³ª±â ¼¼ µîÀåÀι°ÀÇ À̾߱⸦ µû¶ó°¡´Ù º¸¸é µ¶ÀÚ ÀڽŰú ´àÀº ÇÑ ¸íÀ» ¹Ýµå½Ã ¸¶ÁÖÇÏ°Ô µÈ´Ù´Â ÀÌ ÀÛǰÀÇ ¸Å·Â¿¡ ÇØ¿Ü µ¶Àڵ鵵 ÁÁÀº ¹ÝÀÀÀ» º¸À̰í ÀÖ´Ù. ¡º»ï´ë¡»(¿°»ó¼· íÂ)¸¦ ºÒ¾î·Î ¹ø¿ª, ÃâÆÇÇÑ ¹Ù ÀÖ´Â ½ºÀ§½º Á¶¿¡ ÃâÆÇ»ç¿¡¼ ¹ß°£µÇ¾ú´Ù.
-
Poetry½Ã | ͵独£¬á¶ì¤î¦ãÀìÑ (¿Ü·Î¿ì´Ï±î »ç¶÷ÀÌ´Ù)
ÀúÀÚ Á¤È£½Â ¤Ó ¿ªÀÚ ±è¸í¼ø
ÃâÆÇ»ç Áß±¹ ±¤µ¿ÀιÎÃâÆÇ»ç(广东ìÑÚÅõó÷úÞä) ¤Ó ÃâÆÇÀÏ
°íÅë°ú ¾ÆÇÄÀÌ ¼·Á ÀÖ´Â ÇÑÆí ¸¼°í ¾Æ¸§´Ù¿î Á¤°¨À» ÀüÇØÁÖ´Â ½Ã¸¦ ÅëÇØ µ¶Àڵ鿡°Ô ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â Á¤È£½Â ½ÃÀÎÀÇ ½ÃÁý ¡º¿Ü·Î¿ì´Ï±î »ç¶÷ÀÌ´Ù¡»°¡ Áß±¹¾î·Î ¹ø¿ª, Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ¼¶¼¼ÇÑ ½ÃÀû °¨¼ö¼ºÀÌ ÀÚ¿¬°ú ¸¸³ª ÀÌ·ç¾î³»´Â ÈÀ½°ú ±× ƯÀ¯ÀÇ ¹Ì¸¦ °®Ãá Á¤È£½Â ½ÃÀÇ ±íÀº Á¤¼¸¦ À̹ø ¹ø¿ªÀ» ÅëÇØ Áß±¹ µ¶Àڵ鵵 °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù. À̹ø ÃâÆÇÀ» °è±â·Î »ç¶û°ú ¿Ü·Î¿òÀ» ¼¶¼¼ÇÏ°Ô ¾î·ç¸¸Áö´Â Á¤È£½ÂÀÇ ½Ã¼¼°è°¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î Áß±¹ µ¶ÀÚµé°ú ¸¸³ª°Ô µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
-
Poetry½Ã | î媤Ôʪ¿ªÁ (ºÓÀº µÅÁöµé)
ÀúÀÚ ¼ÛÂùÈ£ ¤Ó ¿ªÀÚ ÇѼº·Ê
ÃâÆÇ»ç ÀϺ» ¼î½ÃÄĺ¸(ßöÞëÊÉÊÉÛ®) ¤Ó ÃâÆÇÀÏ
½¬¿î ¾ð¾î·Î ¹®ÇÐÀÇ ±íÀ̸¦ Ç¥ÇöÇÏ¸ç ¼Á¤°ú ǰ°ÝÀ» °®Ãá ½Ã·Î µ¶Àڵ鿡°Ô ³Î¸® »ç¶û ¹Þ°í ÀÖ´Â ¼ÛÂùÈ£ ½ÃÀÎÀÇ ½Ã¼±ÁýÀÌ ÀϺ»¾î·Î ¹ø¿ª, ÃâÆÇµÇ¾ú´Ù. ½ÃÀÎÀÇ Ã¹ ½ÃÁýÀÎ ¡ºÈëÀº »ç°¢ÇüÀÇ ±â¾ïÀ» °®°í ÀÖ´Ù¡»ºÎÅÍ °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ ½ÃÁý ¡º°Ü¿ï ³ª±×³×¡»±îÁö ±×ÀÇ ½Ã ¼¼°è¸¦ Àß ³ªÅ¸³»´Â 80ÆíÀÇ ½Ã¸¦ ¹¾ú´Ù. ÇÏÀÌÄí³ª ´Üīó·³ ½¬¿î ¾ð¾î·Î ±íÀº °ø°¨À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â ¼ÛÂùÈ£ÀÇ ½ÃµéÀÌ ÀϺ»ÀÇ µ¶Àڵ鿡°Ô ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. ÀϺ»¿¡ Çѱ¹ÀÇ ½ÃµéÀ» ²ÙÁØÈ÷ ¼Ò°³ÇØ ¿Â ÇѼº·Ê ¹ø¿ª°¡°¡ ¹ø¿ªÀ» ¸Ã¾Ò´Ù.
-
Poetry½Ã | Frühling im Fegefeuer (¿¬¿ÁÀÇ º½)
ÀúÀÚ È²µ¿±Ô ¤Ó ¿ªÀÚ ±è°æÈñ ¡¤ º£Æ¼³ª ¿ÀÇÇÃ÷-þ
ÃâÆÇ»ç µ¶ÀÏ ¿¡µðÄ¡¿Â µ¨Å¸(Edition Delta) ¤Ó ÃâÆÇÀÏ
¡º²ÉÀÇ °í¿ä¡» ¡º°Ü¿ï¹ã 0½Ã 5ºÐ¡» ¡º»ç´Â ±â»Ý¡» ¡º¹öŬ¸®Ç³ÀÇ »ç¶û ³ë·¡¡» µîÀÇ ¹ø¿ª Ãâ°£À¸·Î ²ÙÁØÈ÷ µ¶ÀÏ µ¶ÀÚµéÀ» ¸¸³ª¿Â Ȳµ¿±Ô ½ÃÀÎÀÌ À̹ø¿¡´Â ¡º¿¬¿ÁÀÇ º½¡»À» ±è°æÈñ ¹ø¿ª°¡ÀÇ ¹ø¿ªÀ¸·Î µ¶ÀÏ ¿¡µðÄ¡¿Â µ¨Å¸¿¡¼ Ãâ°£ÇÏ¿´´Ù. ¡¸¿¬¿ÁÀÇ º½¡¹ ¿¬ÀÛ ³× Æí°ú ÇÔ²² ¾à 70¿© ÆíÀÇ ½Ã°¡ ½Ç¸° À̹ø ½ÃÁýÀº »î°ú Á×À½À» ¾Æ¿ì¸£´Â ¡®±â´Ù¸²ÀÇ ÀÚ¼¼¡¯¿¡ ´ëÇÑ ½ÃÀÎÀÇ ±íÀÌ ÀÖ´Â ¼ºÂûÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. ²÷ÀÓ¾øÀÌ »î°ú ºÎµúÃÄ ÀÛǰ ¼¼°è¸¦ ¸¸µé¾î³»´Â Ȳµ¿±Ô ½ÃÀÎÀÇ ¶Ç ÇϳªÀÇ ½Ã¼¼°è°¡ ¼Ò°³µÇ¸ç µ¶ÀÏ µ¶Àڵ鿡°Ô ¶Ç ´Ù¸¥ ¿ï¸²À» ÀüÇØÁÙ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
-
Poetry½Ã | C¡¯est l¡¯heure où le monde s¡¯agrandit, onze poètes coréens de notre temps (Çѱ¹ Çö´ë ½ÃÀÎ ½Ã¼±Áý)
ÀúÀÚ Á¤³¡º° ¿Ü 10¸í ¤Ó ¿ªÀÚ ±èÇöÀÚ ‧ Á¶¸£ÁÖ ·Î¸®
ÃâÆÇ»ç ÇÁ¶û½º ºê·ç³ë µÚ¼¼(Bruno DOUCEY) ¤Ó ÃâÆÇÀÏ
±è¼±¿ì, ¾ÈÇö¹Ì, Á¤³¡º°, ÁøÀº¿µ, °ûȿȯ, ¹®ÅÂÁØ, ¹ÚÁØ, ½Éº¸¼±, À¯Èñ°æ, À̺´·ü, ÀÌ¿µ±¤ µî Çѱ¹ Çö´ë ½ÃÀεéÀÇ ÀÛǰÀ» ¼ö·ÏÇÑ Ã¥ÀÌ ÇÁ¶û½º¿¡¼ ÃâÆÇµÇ¾ú´Ù. ÇÑ ½ÃÀÎ ´ç 10ÆíÀ¸·Î ±¸¼ºÇÏ¿© ÃÑ 110ÆíÀÇ ½Ã°¡ ¼ö·ÏµÈ ÀÌ ¹ø¿ª¼´Â °¢ ½ÃÀο¡ ´ëÇÑ ¿¬º¸ ¹× ½Ã ¼¼°èµµ °£·«ÇÏ°Ô ¼Ò°³Çϰí ÀÖ¾î »ý¼ÒÇÑ Çѱ¹ÀÇ ½ÃÀεéÀ» ºÒ¾î±Ç µ¶Àڵ鿡°Ô ¾Ë¸®°í »ö´Ù¸¥ °¨µ¿À» ÁÙ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. °Ýº¯ÇÏ´Â Çѱ¹ÀÇ ±Ù´ëÈ ½Ã±â¿¡ ž°í ÀÚ¶õ ½ÃÀεéÀÌ ±× ÀÌÀü ¼¼´ë ½ÃÀεéÀÇ ½Ã¼¼°è¸¦ Àü½ÂÇÏ´Â ÇÑÆí »õ·Î¿î Çѱ¹ ½ÃÀÇ ¹æÇâÀ» ¸ð»öÇÏ°í ¼ºÀåÇÑ ÈçÀûÀÌ ÀÌ Ã¥¿¡ ´ã°ÜÁ® ÀÖ´Ù. ¿À·£ ½Ã°£ Çѱ¹ ½Ã¿Í ºÒ¾î±Ç µ¶ÀÚµéÀÌ ¸¸³ª´Â Á¢Á¡À» ¸¶·ÃÇØ ¿Â ±èÇöÀÚ ‧ Á¶¸£ÁÖ ·Î¸® ¹ø¿ªÆÀÀÌ ÀÌ ¹ø¿ª¼¸¦ ÅëÇØ Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ¿Ü¿¬À» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø È®Àå½ÃÄ×´Ù.
-
Poetry½Ã | Monarch Butterfly(Á¦¿Õ³ªºñ)
ÀúÀÚ ÃÖµ¿È£ ¤Ó ¿ªÀÚ ±è±¸½½ ‧ ´Þ½Ã ÆÄÄÏ
ÃâÆÇ»ç ¹Ì±¹ ¹®µÎ½º¾ÆÆ¼¿ò(MUNDUS ARTIUM PRESS) ¤Ó ÃâÆÇÀÏ
ÃÖµ¿È£ ½ÃÀÎÀÇ ½Ã¼±ÁýÀÌ ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾î ¡ºMonarch Butterfly¡» ¶ó´Â À̸§À¸·Î ¹Ì±¹¿¡¼ ÃâÆÇµÇ¾ú´Ù. ½ÃÀÎÀÌ Áö³ 50³â°£ ¹ßÇ¥ÇÑ ÀÛǰµé Áß ¾ö¼±ÇÏ¿© ¼ö·ÏÇÑ ¡ºMonarch Butterfly¡»´Â ¾ð¾îÀÇ ±Ø¼Òȸ¦ ÅëÇØ ¼Á¤ÀÇ ±Ø´ëȸ¦ ÀÌ·ç¸ç ¡°±Ø¼Á¤ÀÇ ¸í¡¼º¡±¿¡ µµ´ÞÇÑ ½ÃµéÀÌ ´ã°ÜÁ® ÀÖ´Ù. ½ÃÀÎÀÌÀÚ ÇÐÀÚÀÎ ±è±¸½½ ¹ø¿ª°¡¿Í ¿µÈ <±â»ýÃæ>À» ¹ø¿ªÇÑ ´Þ½Ã ÆÄÄÏ ¹ø¿ª°¡°¡ ¹ø¿ªÀ» ¸Ã¾Æ ¿µ¾î±Ç µ¶Àڵ鿡°Ô »õ·Î¿î ½Ã¼¼°èÀÇ °æÇèÀ» »ý»ýÇÏ°Ô Á¦°øÇØÁÙ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
-
Poetry½Ã | CATCALLING(ĹÄݸµ)
ÀúÀÚ À̼ÒÈ£ ¤Ó ¿ªÀÚ ¼ÒÁ¦
ÃâÆÇ»ç ¹Ì±¹ ¿ÀÇ·¹ÅÍ(OPEN LETTER) ¤Ó ÃâÆÇÀÏ
°Åħ¾ø°í Á÷¼³ÀûÀÎ ¾ð¾î·Î °¡ºÎÀåÁ¦, ³²³àÂ÷º°, ÀÏ»óÀûÀÎ Æø·ÂÀ» Àû³ª¶óÇÏ°Ô ´Ù·ç¸ç µ¶Àڵ鿡°Ô °·ÄÇÑ ÀλóÀ» ³²±ä À̼ÒÈ£ ½ÃÀÎÀÇ Ã¹ ¹øÂ° ½ÃÁý ¡ºÄ¹Äݸµ¡»ÀÌ ¿µ¾î·Î ¹ø¿ª, Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. Àü ¼¼°è·Î È®»êµÈ ¼ºÆø·Â ¹Ý´ë ¿îµ¿°ú ¹ÌÅõ ¿îµ¿ÀÇ È帧ÀÌ À̼ÒÈ£ÀÇ ½Ã ¼Ó ÈÀÚÀÎ °æÁøÀÌ ¸¶ÁÖÇÑ ¾ð¾îÀû, ½É¸®Àû ÇÐ´ë ¹× ¼ºÂ÷º°°ú ¹ÝÀÀÇϸç ÇØ¿Ü µ¶Àڵ鿡°Ôµµ ¸¹Àº ¿ï¸²À» ÀüÇØÁÙ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù. ´õºÒ¾î ±èÇý¼ø, ±èÀÌµë µîÀÇ ¹ßÀÚÃ븦 À̾ À̼ÒÈ£¶ó´Â »õ·Î¿î ½ÃÀÎÀÌÀÚ »õ·Î¿î ¼¼´ëÀÇ µîÀåÀ» ¿µ¾î±Ç µ¶Àڵ鿡°Ô ¾Ë¸®´Â °è±â°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
-
Fiction¼Ò¼³ | ÅäÁö÷Ïò¢
ÀúÀÚ ¹Ú°æ¸® ¤Ó ¿ªÀÚ ±è½Âº¹, ½Ã¹ÌÁî Ä¡»çÄÚ, ¿ä½ÃÄ«¿Í ³ª±â
ÃâÆÇ»ç ÀϺ» Äí¿Â ÃâÆÇ»ç ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2019
ÀϺ»ÀÇ Äí¿Â ÃâÆÇ»ç¿¡¼ 2014³â ½ÃÀÛÇÏ¿© 2022³â ¿Ï¿ª ¹× ÃâÆÇÀ» ¸ñÇ¥·Î ¾ß½ÉÂ÷°Ô ÁøÇàÇϰí ÀÖ´Â ¡ºÅäÁö¡»ÀÇ Àü±Ç ÀÏ¿ª ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ 2ºÎ °ÝÀÎ 5~8±ÇÀÌ Àç´ÜÀÇ Áö¿øÀ¸·Î ÃâÆÇµÇ¾ú´Ù. ¿ä¹Ì¿ì¸®½Å¹® ¹®ÈºÎ¿¡¼ 15³â°£ ±âÀÚ »ýȰÀ» Áö³½ ½Ã¹ÌÁî Ä¡»çÄÚ¿Í Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ª°¡ÀÌÀÚ ¿¬±¸ÀÚÀÎ ¿ä½ÃÄ«¿Í ³ª±â°¡ ¹ø¿ªÀ» ¸Ã°í ÀÖÀ¸¸ç Äí¿Â ÃâÆÇ»çÀÇ ±è½Âº¹ ´ëÇ¥°¡ ±âȹ ¹× ÃâÆÇÀ» ´ã´çÇϰí ÀÖ´Ù. ´Ù¾çÇÑ Àΰ£ ±º»óÀ» º¸¿©ÁÖ¸ç ¾î·Á¿î ½Ã´ëÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ¾î¶»°Ô »ì¾Æ°¡°í ¶Ç »ì¾Æ°¡¾ß ÇÏ´ÂÁö À̾߱âÇÏ´Â ¡ºÅäÁö¡»°¡ ÀϺ»¾î±Ç µ¶Àڵ鿡°Ô ¾î¶² ¹ÝÀÀÀ» ¾òÀ»Áö °ü½ÉÀÌ ¸ð¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù.
-
Fiction¼Ò¼³ | ³ªÀÇ ÁýÀ» ¶°³ª¸çDejando mi casa atrás y otros cuentos
ÀúÀÚ Çö±æ¾ð ¤Ó ¿ªÀÚ ÁøÁøÁÖ, ¼¼¹Ù½ºÆ¼¾È ÆÄ·Îµð
ÃâÆÇ»ç ½ºÆäÀÎ º£¸£ºÕ ÃâÆÇ»ç ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2019
ÇØ¹æ ÀÌÈÄ °è¼ÓµÈ À̳äÀû ½Î¿òÀÇ »óó¸¦ Ä¡À¯Çϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ´Â ÀÛ°¡ Çö±æ¾ðÀÇ ¼Ò¼³ÀÌ ½ºÆäÀξî·Î ¹ø¿ª, Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ¡¸³ªÀÇ ÁýÀ» ¶°³ª¸ç¡¹, ¡¸º®¡¹, ¡¸¿ì¸® ºø¹°ÀÌ µÇ¾î ¹Ù´Ù¿¡¼ ¸¸³´Ù¸é¡¹, ¡¸¾È°ú ¹Û¡¹, ¡¸½£ À̾߱⡹ µî ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛǰ °¡¿îµ¥ ¡°°¡Á·°ü°è¡±¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá ´Ù¼¸ ÆíÀÇ ´ÜÆíÀ» ½Ç¾ú´Ù. °¡Á·ÀÌ °®´Â º¸ÆíÀû °¡Ä¡°¡ ½ºÆäÀξî±Ç µ¶ÀÚÀÇ °ø°¨À» À̲ø¸ç Çѱ¹ Á¤¼ ¼Ó °¡Á·ÀÇ Àǹ̸¦ ¾Ë¸± °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. ½ºÆäÀÎ ³» Çѱ¹ ¹®ÇÐ º¸±Þ¿¡ Èû¾²°í ÀÖ´Â º£¸£ºÕ ÃâÆÇ»ç¿¡¼ Ãâ°£ÇÏ¿´´Ù.
-
Fiction¼Ò¼³ | ÇູÇÑ »ç¶÷Àº ½Ã°è¸¦ º¸Áö ¾Ê´Â´ÙWer glücklich ist, schaut nicht auf die Uhr
ÀúÀÚ ÀºÈñ°æ ¤Ó ¿ªÀÚ ±èÇõ¼÷, ¸¸ÇÁ·¹µå Á©Àú
ÃâÆÇ»ç µ¶ÀÏ ¿¡µðÄ¡¿Â µ¨Å¸ ÃâÆÇ»ç ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2019
¡ººñ¹Ð°ú °ÅÁþ¸»¡», ¡º¾Æ¸§´Ù¿òÀÌ ³ª¸¦ ¸ê½ÃÇÑ´Ù¡» µîÀÇ ¼Ò¼³·Î ÀÌ¹Ì µ¶ÀϾî±Ç µ¶ÀÚµé°ú ¸¸³ ÀºÈñ°æ ¼Ò¼³°¡ÀÇ ´ÜÆíÁý ¡ºÇູÇÑ »ç¶÷Àº ½Ã°è¸¦ º¸Áö ¾Ê´Â´Ù¡»°¡ ¹ø¿ª ․ ¹ß°£µÇ¾ú´Ù. ¡¸¸í¹éÈ÷ ºÎµµ´öÇÑ »ç¶û¡¹, ¡¸¸Û¡¹, ¡¸¼Á¤½Ã´ë¡¹ µî ÃÑ Àϰö ÆíÀÇ ´ÜÆíÀÌ ½Ç·Á ÀÖ´Â À̹ø ÀÛǰÁýÀº ±èÇõ¼÷ ․ ¸¸ÇÁ·¹µå Á©Àú ¹ø¿ª°¡°¡ ¹ø¿ªÀ» ¸Ã¾Æ ÀºÈñ°æ ¼Ò¼³°¡ ƯÀ¯ÀÇ °£°áÇÏ°í ¼Á¤ÀûÀÎ ¹®Ã¼¸¦ »ì·Á °íÀ¯¼ºÀ» ÀÒÁö ¾Ê´Â ÇÑÆí ½¬¿î ¹®Ã¼·Î °¡µ¶¼ºÀ» ³ô¿´´Ù. µ¶ÀÏ ¿¡µðÄ¡¿Â µ¨Å¸ ÃâÆÇ»ç°¡ ÃâÆÇÇÏ¿© µ¶ÀÏ ³» ¼Ò°³µÈ Çѱ¹¹®ÇÐ ½Ã¸®ÁîÀÇ º¼·ýÀ» µÎ²®°Ô ÇÏ¿´´Ù.
-
Fiction¼Ò¼³ | Àå±¹¿µÀÌ Á×¾ú´Ù°í?Was? Leslie Cheung ist tot?
ÀúÀÚ ±è°æ¿í ¤Ó ¿ªÀÚ ±èÇõ¼÷, ¸¸ÇÁ·¹µå Á©Àú
ÃâÆÇ»ç µ¶ÀÏ ¿¡µðÄ¡¿Â µ¨Å¸ ÃâÆÇ»ç ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2019
µ¶ÀÏ ¿¡ÀÌÀü½Ã¸¦ ÅëÇØ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ¼Ò°³µÇ°í ÀÖ´Â Çѱ¹ Çö´ë¹®ÇÐ ´ëÇ¥ÀÛ°¡ 12ÀÎ Áß ÇÑ ¸íÀÎ ±è°æ¿íÀÇ ¼Ò¼³ÀÌ µ¶ÀÏ¿¡¼ óÀ½ ¹ø¿ª, ¹ß°£µÇ¾ú´Ù. ÀÎÅͳÝÀ̶ó´Â °ø°£¿¡¼ ½Çü¸¦ °¨Ãß°í ¿ÜºÎ¼¼°è¿Í ¿¬°áµÇ´Â Çö´ëÀεéÀÇ ¸ð½ÀÀ» ±×¸®´Â ÀÌ ¼Ò¼³Àº ±¹°æÀ» ³Ñ¾î °ø°¨À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å³ ¸¸Çϸç Àå±¹¿µ ¿ª½Ã À¯·´Àε鿡°Ô Àͼ÷ÇÑ ¹è¿ìÀ̱⿡ µ¶ÀÏ µ¶ÀÚµéÀÌ Èï¹Ì¸¦ º¸ÀÏ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. µ¶ÀϾî·Î ¹ø¿ªµÈ ¹®ÇÐ ÀÛǰ¸¸À» ÃâÆÇÇϰí ÀÖ´Â µ¶ÀÏ ÃâÆÇ»ç ¿¡µðÄ¡¿Â µ¨Å¸¿¡¼ Æì³Â´Ù.
-
DramaÈñ°î | À±±âÈÆ Èñ°îÁýLA LUNE EN PAPIER
ÀúÀÚ À±±âÈÆ ¤Ó ¿ªÀÚ ÀÌÈ¿ø, ´ÏÄÝ¶ó ¾ÆÀÚ¸£, ÇÁ¶û¼ö¿ÍÁî ºí¶û»þ¸£-ÃÖ, Á¤¿¹¿µ, ÀÌÇý°æ
ÃâÆÇ»ç ÇÁ¶û½º ¾ÆÆ²¸®¿¡ µ¥ Ä«È÷¿¡ ÃâÆÇ»ç ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2019
À±±âÈÆ ¿¬Ãâ°¡ÀÇ ´ëÇ¥ Èñ°î 4ÆíÀÌ ÇÁ¶û½º¿¡¼ ¹ø¿ª, Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ¡¸Á¾ÀÌ´Þ¡¹, ¡¸ÇǾƳëÆ÷¸£Å×, ³ªÀÇ »î¡¹, ¡¸ÇǾƳëÆ÷¸£Å×, ³ªÀÇ »ç¶û¡¹, ¡¸°¡·ÎµîÀÌ ÀüÇÏ´Â À̾߱⡹°¡ ½Ç·Á ÀÖÀ¸¸ç ƯÈ÷ ¡¸Á¾ÀÌ´Þ¡¹Àº ÇÑ-ºÒ ÇÕÀÛ Ã¢ÀÛ±ØÀ¸·Î 2016³â ÇÑ-ºÒ »óÈ£±³·ùÀÇ ÇØ Çà»ç¿¡¼ ÃÊ¿¬µÈ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÆÄ¸® À¯³×½ºÄÚ º»ºÎ¿¡ ±Ù¹«ÇÏ´Â ÁÖÀΰøÀÌ 20¿© ³â Àü ÇÁ¶û½º ÀÔ¾ç°úÁ¤¿¡ µµ¿òÀ» ÁØ Çѱ¹ ¿©¼º°ú »ý¸ð¸¦ ã´Â ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ´Â ¡¸Á¾ÀÌ´Þ¡¹Àº °øÅëÀÇ ¹®Á¦¸¦ °øÀ¯Çϰí ÀÖ´Â ¾ç±¹ µ¶ÀÚµé °£ÀÇ °Å¸®¸¦ Á¼ÇôÁÙ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
-
Poetry½Ã | Çã¼ö°æ ½Ã¼±Áý15¢ª vent de nord-ouest
ÀúÀÚ Çã¼ö°æ ¤Ó ¿ªÀÚ ±èÇöÀÚ, Á¶¸£ÁÖ ·Î¸®
ÃâÆÇ»ç ÇÁ¶û½º ºê·ò³ë µÎ¼¼ ÃâÆÇ»ç ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2019
2018³â ¼¼»óÀ» ¶°³ª ¸¹Àº ¹®Àεé°ú µ¶ÀÚµéÀ» ¾ÈŸ±õ°Ô ÇÏ¿´´ø Çã¼ö°æ ½ÃÀÎÀÇ ½Ã¼±ÁýÀÌ ÇÁ¶û½º¿¡¼ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ¡ºÈ¥ÀÚ °¡´Â ¸ÕÁý¡», ¡º³» ¿µÈ¥Àº ¿À·¡µÇ¾úÀ¸³ª¡», ¡ºÃ»µ¿ÀÇ ½Ã°£ °¨ÀÚÀÇ ½Ã°£¡», ¡ººô¾î¸ÔÀ», Â÷°¡¿î ½ÉÀå¡», ¡º´©±¸µµ ±â¾ïÇÏÁö ¾Ê´Â ¿ª¿¡¼¡» µî ½ÃÀÎÀÇ ´ëÇ¥ ½ÃÁý ´Ù¼¸ ±Ç¿¡¼ ¼±º°µÈ ½ÃµéÀÌ ½Ç·Á ÀÖ´Ù. ÇÁ¶û½º ¹®¿¹Áö <Æ÷¿¡Áö>¿Í <À¯·´>Áö µî¿¡ ¼Ò°³µÈ ½ÃÀÎÀÇ ½ÃµéÀÌ ÇÁ¶û½º ÆíÁýÀÚµéÀÇ ¸¹Àº ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ¾Æ À̹ø ÃâÆÇ±îÁö À̾îÁö°Ô µÇ¾ú´Ù. Çã¼ö°æ ½Ã°¡ °®°í ÀÖ´Â Çѱ¹Àû ¼Á¤¼º°ú »çȸ¿¬´ëÀǽÄ, ¹ÝÀüÀÇ½Ä µîÀÌ ÇÁ¶û½º µ¶Àڵ鿡µµ °ø°¨À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å³ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. Çѱ¹°è ÇÁ¶û½º ÀÛ°¡ÀÎ ÀÌÀÚº§ ¶óIJÀÌ ¼¹®À» ÀÛ¼ºÇÏ¿´´Ù.
-
Poetry½Ã | °¡¸¸È÷ ÁÁ¾ÆÇÏ´ÂLiking in Silence
ÀúÀÚ ±è»çÀÎ ¤Ó ¿ªÀÚ ¾È¼±Àç, ¼öÀÜ È²
ÃâÆÇ»ç ¹Ì±¹ ÈÀÌÆ®ÆÄÀÎ ÇÁ·¹½º ÃâÆÇ»ç ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2019
2006³â ´ë»ê¹®Çлó ¼ö»óÀÛÀÎ ±è»çÀÎÀÇ ¡º°¡¸¸È÷ ÁÁ¾ÆÇϴ¡»ÀÌ ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾î ÃâÆÇµÇ¾ú´Ù. Çѱ¹ ½ÃÀεéÀ» ¿µ¾î±Ç ±¹°¡¿¡ ºÎ´ÜÈ÷ ¼Ò°³ÇØ ¿Â ¾È¼±Àç ¼°´ë ¸í¿¹±³¼ö°¡ ¹ø¿ªÇÑ À̹ø ½ÃÁý¿¡´Â ¡º°¡¸¸È÷ ÁÁ¾ÆÇϴ¡»ÀÇ ½Ã ÀüÆí°ú ÇÔ²² ½ÃÀÎÀÇ ¼¼ ¹øÂ° ½ÃÁý¡º¾î¸° ´ç³ª±Í °ç¿¡¼¡»ÀÇ ½Ã ÀϺΰ¡ ½Ç·Á ÀÖ´Ù. ½±°Ô Àß ÀÐÈ÷Áö¸¸ µ¶ÀÚµéÀ» ¾ÆÇÁ°Ô ÇÏ´Â ½Ã¸¦ ÅëÇØ °¨µ¿À» ÀüÇÏ´Â ±è»çÀÎ ½ÃÀÎÀÌ ÇØ¿Ü µ¶Àڵ鿡 ¾î¶»°Ô ´Ù°¡°¥Áö ±× ¹ÝÀÀÀÌ ±â´ëµÈ´Ù.
-
Poetry½Ã | Ãá½É, Çѱ¹ °íÀü½Ã¿¡ ³ªÅ¸³ ·Î¸Ç½º¬¥¬å¬ç¬ì¬ä ¬ß¬Ñ ¬á¬â¬à¬Ý¬Ö¬ä¬ä¬Ñ. ¬¬ð¬Ò¬à¬Ó¬ä¬Ñ ¬Ó ¬Ü¬Ý¬Ñ¬ã¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ñ¬ä¬Ñ ¬Ü¬à¬â¬Ö¬Û¬ã¬Ü¬Ñ ¬á¬à¬Ö¬Ù¬Ú¬ñ
ÀúÀÚ ¾Ë·º»ê´õ ÆäµµÅäÇÁ ¤Ó ¿ªÀÚ
ÃâÆÇ»ç ºÒ°¡¸®¾Æ Ä«¹Ì¾Æ ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2018
Çѱ¹ ½Ã°¡¿¡ ³ªÅ¸³ ·Î¸Ç½º¸¦ »ï±¹½Ã´ëºÎÅÍ 19¼¼±â ¸»±îÁö Åë½ÃÀûÀ¸·Î Á¶¸ÁÇÏ°í ±× Æ¯¼º°ú ´ëÇ¥ÀÛÀ» ¼±¹ßÇÏ¿© ¼¼úÇÑ ¿¬±¸¼ ¡ºÃá½É, Çѱ¹ °íÀü½Ã¿¡ ³ªÅ¸³ ·Î¸Ç½º¡»°¡ ºÒ°¡¸®¾Æ¿¡¼ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. À¯¸®¿ÕÀÇ ¡¸È²Á¶°¡¡¹, »ï±¹½Ã´ëÀÇ ¡¸¼µ¿¿ä¡¹, °í·Á½Ã´ëÀÇ »ç¶û³ë·¡¿Í Á¶¼± ¿©ÀεéÀÇ ¡¸±Ô¹æ°¡»ç¡¹±îÁö ½Ã±âº° Çѱ¹ ½Ã°¡ ÀÛǰ ¼Ó¿¡¼ »ç¶û Ç¥Çö°ú Á¤¼¸¦ Àß ÃßÃâÇÏ¿© ÇмúÀú±à·Î ±â¼úÇß´Ù. 20±Ç ÀÌ»ó Çѱ¹°ú ¾Æ½Ã¾Æ¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸¼¸¦ ¹ß°£ÇØ ¿Â ºÒ°¡¸®¾Æ ¼ÒÇÇ¾Æ ´ëÇб³ÀÇ ¾Ë·º»ê´õ ÆäµµÅäÇÁ ±³¼ö°¡ Àú¼úÇßÀ¸¸ç, Ä«¹Ì¾Æ ÃâÆÇ»ç¸¦ ÅëÇØ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.
-
Poetry½Ã | Ÿ´Â ¸ñ¸¶¸§À¸·ÎYakici Susuzlukla
ÀúÀÚ ±èÁöÇÏ ¤Ó ¿ªÀÚ ¿ÀÀº°æ, ¸Þƾ Åõ¶õ
ÃâÆÇ»ç ÅÍŰ ¿ì·é ÃâÆÇ»ç ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2018
¹Ýº¹µÇ´Â ±ººÎ Äíµ¥Å¸¿Í µ¶Àç Á¸¼ÓÀ̶ó´Â ¿ì¸®¿Í À¯»çÇÑ ±ÙÇö´ë»ç¸¦ Áö´Ñ ÅÍŰ¿¡¼ ±èÁöÇÏ ½ÃÁý ¡ºÅ¸´Â ¸ñ¸¶¸§À¸·Î¡»°¡ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ±èÁöÇÏ ½ÃÀÎÀÇ ÃʱâÀÛÀÎ ¡ºÅ¸´Â ¸ñ¸¶¸§À¸·Î¡»´Â Çѱ¹ÀÎÀÇ ¹ÎÁÖÈ¿¡ ´ëÇÑ ¿¸ÁÀÇ ¿ª»ç¿Í ´õºÒ¾î ÅÂ¾î³ ÀÛǰÀ¸·Î, ¹ÎÁÖÁÖÀÇ Á¤ÀǽÇÇöÀ» À§ÇØ ½º·¯Á® °¬´ø ¼ö¸¹Àº À̵éÀÇ À§´ëÇÑ Á¤½ÅÀ» ±â¸®°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹¡¤ÅÍŰ ¹®ÇÐ Àü¹®°¡ÀÎ ¿ÀÀº°æ µ¿´ö¿©´ë ±³¼ö¿Í ÅÍŰÀÇ ¸Þƾ Åõ¶õ ½ÃÀÎÀÌ °ø¿ªÇÏ¿´À¸¸ç URUNÃâÆÇ»ç¿¡¼ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.