Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ª¤ý¿¬±¸¤ýÃâÆÇÁö¿ø

  • Poetry½Ã | ÇÑ ÀÜÀÇ ºÓÀº °Å¿ï Un verre de miroir rouge

    ÀúÀÚ ±èÇý¼ø ¤Ó ¿ªÀÚ ÀÌÃá¿ì, ·ç½Ã ¾Ó°Ôº¥

    ÃâÆÇ»ç ÇÁ¶û½º Decrescenzo ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2016

    ±èÇý¼ø ½ÃÀÎÀÇ ¿©´ü ¹ø° ½ÃÁý ¡ºÇÑ ÀÜÀÇ ºÓÀº °Å¿ï¡»ÀÌ ÇÁ¶û½º¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ÃÑ 57ÆíÀÇ ½Ã°¡ ¼ö·ÏµÈ ¡ºÇÑ ÀÜÀÇ ºÓÀº °Å¿ï¡»Àº ±èÇý¼ø ½ÃÀΠƯÀ¯ÀÇ °¨°¢Àû ¾ð¾î¿Í ½ÃÀû »ó»ó·ÂÀ¸·Î ¡®²ûÂïÇÏ°í Àû³ª¶óÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î¡® ½ÃÀû ¼¼°è¸¦ âÁ¶Çϴ Ź¿ùÇÑ °¨¼ºÀ» ºû³»°í ÀÖ´Ù´Â ÆòÀ» ¹Þ´Â´Ù. ½ÃÁýÀÇ ¹ø¿ªÀº °æ»ó´ëÇб³ ºÒ¹®°ú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÁßÀÎ ÀÌÃá¿ì ±³¼ö°¡ ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç, ·ç½Ã ¾Ó°Ôº¥ ¹ø¿ª°¡°¡ °ø¿ªÀÚ·Î Âü¿©Çß´Ù. ÇÁ¶û½º ÇöÁö Çѱ¹¹®ÇÐ Àü¹® ÃâÆÇ»çÀÎ µåÅ©·¹¼¾Á¶ ÃâÆǻ翡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.

  • Poetry½Ã | ¸¸Àκ¸ Vạn ©¢ời người

    ÀúÀÚ °íÀº ¤Ó ¿ªÀÚ ·¹´çȯ

    ÃâÆÇ»ç º£Æ®³² ÀÛ°¡Çùȸ ÃâÆÇ»ç ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2016

    ¡®¸¸ÀÎÀÇ »î¿¡ ´ëÇÑ ½ÃÀû ±â·Ï¡¯À̶õ ¶æÀÇ ¡®¸¸Àκ¸¡¯´Â 1986³âºÎÅÍ Ã¥À¸·Î ¹ß°£µÈ ´ëÇü ¿¬ÀÛ½ÃÀÌ´Ù. 1±Ç¿¡¼­ 10±Ç¿¡ ½Ç¸° ½Ã °¡¿îµ¥ °¡Àå Çѱ¹ÀûÀ̸鼭 µ¿½Ã¿¡ º£Æ®³² Á¤¼­¿¡ ÀûÇÕÇÏ´Ù°í ÆǴܵǴ 108¼ö¸¦ ¹­¾î ÇÑ ±ÇÀÇ ¼±ÁýÀ¸·Î ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù. ¡º´ÔÀÇ Ä§¹¬¡», ¡º¸ð¶õÀÌ ÇDZâ±îÁö´Â¡» µî Áö±Ý±îÁö 6±Ç¿¡ ´ÞÇÏ´Â Çѱ¹ ½ÃÁýÀ» º£Æ®³²¿¡ ¼Ò°³ÇØ¿Â ·¹´çȯ ¹ø¿ªÀÚ°¡ ¹ø¿ªÀ» ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç, º£Æ®³²ÀÛ°¡ÇùȸÀÇ Á÷¼Ó±â°üÀÎ ÀÛ°¡ÇùȸÃâÆǻ縦 ÅëÇØ ÃâÆÇÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.

  • Fiction¼Ò¼³ | ¶ø½ºÅ͸¦ ¸Ô´Â ½Ã°£ TIME TO EAT LOBSTER

    ÀúÀÚ ¹æÇö¼® ¤Ó ¿ªÀÚ Àü½ÂÈñ, ÄÉÀÌ ´õÇÉ

    ÃâÆÇ»ç ¹Ì±¹ Merwin Asia ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2016

    ¡¸Á¸ÀçÀÇ Çü½Ä¡¹À» ºñ·ÔÇÑ 4ÆíÀÇ ÁßÆíÀÌ ¼ö·ÏµÈ ¹æÇö¼® ÀÛ°¡ÀÇ µÎ ¹ø° ¼Ò¼³Áý ¡º¶ø½ºÅ͸¦ ¸Ô´Â ½Ã°£¡»ÀÌ ¹Ì±¹¿¡¼­ ¹ß°£µÇ¾ú´Ù. ¡º¶ø½ºÅ͸¦ ¸Ô´Â ½Ã°£¡»Àº º£Æ®³²¿¡ ÀÖ´Â Çѱ¹ Á¶¼±¼Ò¸¦ ¹è°æÀ¸·Î Áö±ÝÀÇ º£Æ®³²ÀεéÀ» »ì¾Æ ÀÖ°Ô ÇÏ´Â Èñ¸ÁÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ÀÚº»ÀÇ ¹°½Å¿¡ Áö¹è´çÇÏ´Â ¿ì¸® Çö½Ç°ú ´ëºñ½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù. Àü½ÂÈ÷, ÄÉÀÌ ´õÇÉ µÎ ¹ø¿ªÀÚ°¡ ÆÀÀ» ÀÌ·ï °ø¿ªÀ» ÁøÇàÇÏ¿´À¸¸ç, ¹Ì±¹¿¡ ´Ù¾çÇÑ Çѱ¹¹®ÇÐÀ» ¼Ò°³ÇØ ¿Â ¸ÓÀ©¾Æ½Ã¾Æ ÃâÆǻ縦 ÅëÇØ ÃâÆǵǾú´Ù.

  • Poetry½Ã | ÁøÀº¿µ ½Ã¼±Áý Des flocons de neige rouge

    ÀúÀÚ ÁøÀº¿µ ¤Ó ¿ªÀÚ ±èÇöÀÚ, Ŭ·Îµå ¹«»þ¸£

    ÃâÆÇ»ç ÇÁ¶û½º Bruno Doucey ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2016

    ÁøÀº¿µ ½ÃÀÎÀÇ ¼¼ ±ÇÀÇ ½ÃÁý ¡ºÀÏ°ö °³ÀÇ ´Ü¾î·Î µÈ »çÀü¡», ¡º¿ì¸®´Â ¸ÅÀϸÅÀÏ¡», ¡ºÈÉÃÄ°¡´Â ³ë·¡¡»¿¡¼­ ¼±Á¤µÈ ½Ã·Î ±¸¼ºµÈ ½Ã¼±Áý ¡ººÓÀº ´«¼ÛÀÌ Des flocons de neige rouge¡»°¡ ÇÁ¶û½º ºê·ò³ë µÎ¼¼ ÃâÆǻ翡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ¡ººÓÀº ´«¼ÛÀÌ¡»´Â Çѱ¹ÀÌ ¹ÎÁÖÁ¤Ä¡¿¡ ´« ¶ß±â ½ÃÀÛÇÑ 70³â´ëÀÇ ÀÇ½Ä ¼ÓÀ¸·Î ¿ì¸®¸¦ À̲ø¸ç ÁöÇ¥¸¦ ÀҾ´Â ¼¼°è¿¡¼­ Çö´ë °³ÀÎÀÇ ÀÔÀå¿¡ ½Ã¼±À» ÇâÇÑ´Ù. ÁøÀº¿µ ½ÃÀÎÀº ºñ±Ø°ú °æÄèÇÔ, °¨¹Ì·Î¿ò°ú °íÅë, »çȸÀû Æø·Â°ú ½Ã¿¡ ÀÇÇÑ È¯Èñ°¡ µÚ¼¯¿©ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ±×³à¸¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î »ý°æÇÔÀ» ÅëÇØ °¨ÃçÁø ¹®Á¦µéÀ» µå·¯³½´Ù. ½ÃÁýÀÇ ¹ø¿ªÀº Ȳµ¿±Ô, ¹®Á¤Èñ, ¸¶Á¾±â µî ÇÁ¶û½º¿¡ ´Ù¾çÇÑ Çѱ¹ ½ÃÀÎÀ» ¼Ò°³ÇØ ¿Â ±èÇöÀÚ ¹ø¿ª°¡°¡ ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç, Çѱ¹ÀÇ ½Ã¹®ÇÐÀ» ÇÁ¶û½º µ¶Àڵ鿡°Ô ¾Ë·Á¿Â ÇÁ¶û½º ºê·ò³ë µÎ¼¼ ÃâÆǻ翡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.

  • Poetry½Ã | ´ç½ÅÀÇ Ã¹ Ordures de tous les pays, unissez-vouz!

    ÀúÀÚ ±èÇý¼ø ¤Ó ¿ªÀÚ ÁÖÇöÁø, Ŭ·Îµå ¹«»þ¸£

    ÃâÆÇ»ç ÇÁ¶û½º Circé ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2016

    Çѱ¹ ¿©¼º½Ã¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ±èÇý¼ø ½ÃÀÎÀÇ ¾ÆÈ© ¹ø° ½ÃÁý ¡º´ç½ÅÀÇ Ã¹¡»ÀÌ ¡ºÀü ¼¼°èÀÇ ¾²·¹±â¿©, ´Ü°áÇ϶ó!¡»´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ÇÁ¶û½º ½Ã¸£¼¼ ÃâÆǻ翡¼­ ¹ß°£µÇ¾ú´Ù. ÇÁ¶û½º µ¶ÀÚµéÀ» °í·ÁÇÏ¿© ½ÃÁýÀÇ ±¸¼º, Á¦¸ñ µîÀ» ´Þ¸®ÇÏ¿´´Ù. ½ÃÀÎÀº ¸ØÃßÁö ¾Ê´Â »ó»óÀû ¿¡³ÊÁö·Î ÀÚ½ÅÀ» ºñ¿ì°í, Àڱ⠸öÀ¸·ÎºÎÅÍ ´Ù¸¥ ¸öµéÀ» ²÷ÀÓ¾øÀÌ ²¨³» µ¶Ã¢ÀûÀÎ »ó»óÀû ¾ð¼úÀÇ °¡´É¼ºÀ» ±ØÇÑÀ¸·Î ¹Ð°í ³ª°£´Ù. Çѱ¹ÀÇ ½Ã¹®ÇÐÀ» ÇÁ¶û½º µ¶Àڵ鿡°Ô ¾Ë·Á¿Â ÇÁ¶û½º ½Ã¸£¼¼ ÃâÆǻ翡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.

  • Lit.Theory±âŸ | Çѱ¹°íÀü»ê¹® ¬ä¬Ú¬Ô¬ì¬â¬Ñ

    ÀúÀÚ ¾Ë·º»ê´õ ÆäµµÅäÇÁ ¤Ó ¿ªÀÚ

    ÃâÆÇ»ç ºÒ°¡¸®¾Æ ¬¬¬Ñ¬Þ¬Ö¬ñ ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2015

    °í·Á½Ã´ëºÎÅÍ Á¶¼±½Ã´ë¿¡ À̸£±â±îÁö Çѱ¹ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ »ê¹®°¡µéÀ» ¼±º°ÇÏ¿© ÁøÇàÇÑ Çѱ¹°íÀü»ê¹® ¿¬±¸¸¦ ´ãÀº ¿¬±¸¼­ ¡º¬ä¬Ú¬Ô¬ì¬â¬Ñ Çѱ¹°íÀü»ê¹®¡»ÀÌ ºÒ°¡¸®¾Æ ¬¬¬Ñ¬Þ¬Ö¬ñ ÃâÆǻ縦 ÅëÇØ ¹ß°£µÇ¾ú´Ù. ¡º¬ä¬Ú¬Ô¬ì¬â¬Ñ Çѱ¹°íÀü»ê¹®¡»Àº ÀÌÀηÎ, À̱Ժ¸, ¼ºÇö, ±è½Ã½À, ¹ÚÁö¿ø µî ÀÛÇ°À» ´ë»óÀ¸·Î ÀÛÇ°ÀÇ ½Ã´ëÀû ¹è°æ, ÀÛ°¡ÀÇ ÀÏ»ý°ú È°µ¿, ÀÛÇ°¿¡ ³ªÅ¸³­ À¯¡¤ºÒ¡¤¼±ÀÇ Ã¶ÇÐÀû Ư¼ºÀÇ ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù.

  • Fiction¼Ò¼³ | Àß °¡¶ó, ¼­Ä¿½º ¬±¬²O¬»A¬«,¬¸¬ªPK

    ÀúÀÚ Ãµ¿î¿µ ¤Ó ¿ªÀÚ ¸® ±×¸®°í¸®, ±è°¡¹è

    ÃâÆÇ»ç ·¯½Ã¾Æ Hyperion ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2015

    õ¿î¿µ ÀÛ°¡ÀÇ Ã¹ ¹ø° ÀåÆí¼Ò¼³ ¡ºÀß °¡¶ó, ¼­Ä¿½º¡»°¡ ·¯½Ã¾Æ¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. õ¿î¿µ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÌÀü±îÁöÀÇ ´ÜÆí¼Ò¼³°ú ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀÇ ¼Ò¼³¹®¹ýÀ» ¼±º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù´Â ÆòÀ» ¹Þ´Â ¡ºÀß °¡¶ó, ¼­Ä¿½º¡»´Â °í±¹À» ¶°³ª Çѱ¹¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â Á¶¼±ÀÎ ¸²ÇØÈ­¿Í Çѱ¹À» ¶°³ª º¸µû¸® Àå¼ö¸¦ ÇÏ´Â ÀÌÀ±È£ÀÇ »îÀ» ÅëÇØ ¿ÜÁÙó·³ Èçµé¸®´Â ÀλýÀÇ °î¿¹¸¦ ¼ºÂûÇÏ°í ÀÖ´Ù. Ã¥À» Ãâ°£ÇÑ ·¯½Ã¾Æ ±âÆ丮¿Â ÃâÆÇ»ç´Â 1995³â ¼³¸³µÇ¾úÀ¸¸ç, µ¿¾çÀÇ °íÀü, ¿ª»ç, öÇп¡ °üÇÑ ¼­ÀûÀ» ÁÖ·Î ÃâÆÇÇØ¿Ô´Ù.

  • Fiction¼Ò¼³ | ¸ùŸÁÖ 画ç¯图û¡

    ÀúÀÚ ÃÖ¼öö ¤Ó ¿ªÀÚ ¹Ú¸í¾Ö, ÁöÄï

    ÃâÆÇ»ç Áß±¹ Ï´真õó÷úÞä ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2015

    ÃÖ¼öö ÀÛ°¡°¡ 10³â µ¿¾È °è°£Áö¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ÀÛÇ°µé °¡¿îµ¥ 9ÆíÀ» ¼±º°ÇØ ¹­Àº ¼Ò¼³Áý ¡º¸ùŸÁÖ¡»°¡ Áß±¹¿¡¼­ ¹ß°£µÇ¾ú´Ù. Àǽİú ¾ð¾îÀÇ Ä«¿À½º¿¡ ³»´øÁ®Áø Á¸Àç È®ÀÎ ¹× ÀÔÁõÀÇ ±Û¾²±â¶ó´Â ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ° ¼¼°è¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â ¡º¸ùŸÁÖ¡»´Â ÁøºÎÇÑ ÀÏ»ó, ÀϹÝÀÎÀÇ »î¿¡¼­ °¢Áúó·³ ¶³¾îÁ® ³ª¿Â ¸öÀÇ ºÒ¾È, ºÐ¿­, ÁýÂøÀ» ¼ÒÀç·Î ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â »îÀ» ŸÁøÇÏ´Â ³»¹ÐÇÏ°íµµ °Ý·ÄÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. Áß±¹ ±¸ÁøÃâÆÇ»ç(Ï´真õó÷úÞä)´Â Áß±¹³» À¯¸íÃâÆÇ»çÀÎ ¸Í¹®ÃâÆÇ»ç(ØîÙþõó÷úÞä)·ÎºÎÅÍ 2009³â µ¶¸³ÇØ ÁÖ·Î ¹®Çм­¸¦ Ãâ°£ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

  • Fiction¼Ò¼³ | ¸øÀÚ±¹ 戦争ª´ªÃª³

    ÀúÀÚ Çö±æ¾ð ¤Ó ¿ªÀÚ Çö¼±À±

    ÃâÆÇ»ç ÀϺ» äÛ÷îßöïÁ ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2015

    Çö±æ¾ð ¼Ò¼³°¡ÀÇ ¼¼ ¼ºÀå¼Ò¼³ ¡ºÀüÀï³îÀÌ¡», ¡º±×¶§ ³ª´Â ¿­ÇÑ »ìÀ̾ú´Ù¡», ¡º¸øÀÚ±¹¡»À» ¿«Àº 3ºÎÀÛ ¡ºÀüÀï³îÀÌ¡»°¡ ÀϺ» À̿ͳª¹Ì¼îÅÙ ÃâÆǻ翡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ¡ºÀüÀï³îÀÌ¡»,¡º±×¶§ ³ª´Â ¿­ÇÑ »ìÀ̾ú´Ù¡»,¡º¸øÀÚ±¹¡»Àº °¢°¢ ÀÏÁ¦ °­Á¡±â, 4¡¤3»ç°Ç, 6.25 ÀüÀïÀ» ¹è°æÀ¸·Î Çѱ¹ÀÇ ±¼°îÁø ¿ª»çÀÇ ½Ç»óÀ» ¾î¸° ¼Ò³âÀÇ ½Ã°¢¿¡¼­ ´ã´ãÇÏ°Ô ±×·Á³½´Ù. À̹ø ¼Ò¼³ÀÇ ¹ß°£Àº ¾ÕÀ¸·Î ÇÑÀϾ籹ÀÌ °ú°Å¸¦ Á÷½ÃÇÏ°í, »óÈ£ ÀÌÇØ¿Í ½Å·Ú¿¡ ±âÃÊÇÑ ¹®È­±³·ùÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ¿­¾î°¡´Â ±× ½Ã¹ßÁ¡ÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. À̿ͳª¹Ì¼îÅÙ(äÛ÷îßöïÁ)Àº °è¸ù¼­, ¹Ì¼ú¼­, °¢Á¾ ÀüÁý, »çÀü, ÀüÀÚ ÃâÆÇ µî ¿©·¯ °¡Áö ÇüÅÂÀÇ ÃâÆÇÈ°µ¿À» È°¹ßÇÏ°Ô ÆîÄ¡°í ÀÖ´Â ÀϺ»ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÃâÆÇ»çÀÌ´Ù.

  • Fiction¼Ò¼³ | ±× »êÀÌ Á¤¸» °Å±â ÀÖ¾úÀ»±î War der Berg wirklich dort?

    ÀúÀÚ ¹Ú¿Ï¼­ ¤Ó ¿ªÀÚ À念¼÷, ·¹±â³× ³ëÇìÀÏ

    ÃâÆÇ»ç µ¶ÀÏ EOS ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2015

    ¹Ú¿Ï¼­ ¼Ò¼³°¡ÀÇ ÀÚÀüÀû ¼Ò¼³ ¡º±× ¸¹´ø ½Ì¾Æ´Â ´©°¡ ´Ù ¸Ô¾úÀ»±î¡»ÀÇ ÈļÓÆíÀÎ ¡º±× »êÀÌ Á¤¸» °Å±â ÀÖ¾úÀ»±î¡»´Â ÀÛ°¡°¡ ½º¹«»ìÀÌ µÇ´ø 1951³âºÎÅÍ 1953³â °áÈ¥½ÄÀ» ¿Ã¸± ¶§±îÁöÀÇ À̾߱⸦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ¿¹¹ÎÇÏ°í °¨¼ö¼ºÀÌ °­ÇÑ ½º¹« »ìÀÇ ÀÛ°¡°¡ ÀüÀïÀ̶ó´Â ¾ß¸¸ÀÇ ½Ã°£À» °ßµð¸ç Àΰ£ÀÇ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ Á¸¾ö¼ºÀ» ÁöÅ°±â À§ÇØ ¸öºÎ¸²Ä¡´Â ¸ð½ÀÀ» ±×·Á³½´Ù. µ¶ÀÏ EOS ÃâÆÇ»ç´Â 1902³â ¼³¸³µÇ¾î ÁÖ·Î ½ÅÇÐ ¹× ¿ª»ç, öÇÐ, ¿¹¼ú¿¡ °üÇÑ ¼­ÀûÀ» ÃâÆÇÇØ¿Ô´Ù.

  • Fiction¼Ò¼³ | ȯ¿µ Willkommen

    ÀúÀÚ ±èÀ̼³ ¤Ó ¿ªÀÚ À̱âÇâ, Ä«·Ñ¸° ¸®ÅÍ

    ÃâÆÇ»ç µ¶ÀÏ cass ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2015

    °ÇÁ¶Çϸ鼭µµ »ç½ÇÀûÀÎ ¹¦»ç¸¦ ÅëÇØ Çö½Ç ±× ÀÚü¸¦ Á¤¸éÀ¸·Î ÆÄ°íµå´Â ±èÀ̼³ ÀÛ°¡ÀÇ ÀåÆí¼Ò¼³ ¡ºÈ¯¿µ¡»ÀÌ µ¶ÀÏ¿¡¼­ ¹ß°£µÇ¾ú´Ù. ¡ºÈ¯¿µ¡»Àº °¡Á·À» À§ÇØ °íÅ뽺·¯¿î Çö½Ç°ú Ä¡¿­ÇÏ°Ô ½Î¿ö³ª°¡´Â ÇÑ ¿©ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ ÅëÇØ ºÒÆíÇÑ Çѱ¹ÀÇ Çö½ÇÀ» Á÷Á¶ÇØ ³½´Ù. µ¶ÀÏ cass ÃâÆÇ»ç´Â 2000³â¿¡ ¼³¸³µÇ¾î ÀϺ» ¼ø¼ö ±ÙÇö´ë¹®Çп¡¼­ºÎÅÍ ÃÖ±Ù Çѱ¹¹®Çп¡ À̸£±â±îÁö ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¹®Çм­¸¦ ÁÖ·Î ÃâÆÇÇÏ°í ÀÖ´Ù.

  • Fiction¼Ò¼³ | ³ª´Â À¯·ÉÀÛ°¡ÀÔ´Ï´Ù Ich bin ein Phantomschriftsteller

    ÀúÀÚ ±è¿¬¼ö ¤Ó ¿ªÀÚ ÇÏÀÌÄÉ ¸®, ÀÌÅÂÈÆ

    ÃâÆÇ»ç µ¶ÀÏ OSTASIEN Verlag ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2015

    ±â·ÏµÈ »ç½Ç À̸鿡 ¼û°ÜÁø ±¼°îÀ» ´Ù°¢µµ·Î º¸¿©ÁÖ´Â 9ÆíÀÇ ¿¬ÀÛÀÌ ¼ö·ÏµÈ ±è¿¬¼ö ÀÛ°¡ÀÇ ¡º³ª´Â À¯·ÉÀÛ°¡ÀÔ´Ï´Ù¡»°¡ µ¶ÀÏ¿¡¼­ ¹ß°£µÇ¾ú´Ù. ¡º³ª´Â À¯·ÉÀÛ°¡ÀÔ´Ï´Ù¡»´Â ÁøÁöÇÑ ¹®Á¦ÀǽÄ, ¿ì¾ÆÇÑ ³ó´ã, ¹Ðµµ³ôÀº ¹®Àå, ÃâÁßÇÑ Çü½Ä¹Ì°¡ ¾î¿ì·¯Á® ÀÖ¾î ¼Ò¼³°¡ ±è¿¬¼öÀÇ °³¼ºÀ» ¶Ñ·ÇÀÌ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ¿À½ºÆ®¾ÆÁö¿£(OSTASIEN Verlag) ÃâÆÇ»ç´Â 2007³â¿¡ ¼³¸³µÇ¾î µ¿¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¿ª»ç¿Í ¹®È­¸¦ ´Ù·ç´Â µµ¼­¸¦ ÁÖ·Î ÃâÆÇÇÏ°í ÀÖ´Ù.

  • Fiction¼Ò¼³ | ½Å ±â»ýµ¯ Au Lotus d'or - Histoires de courtisanes

    ÀúÀÚ ÀÌÇö¼ö ¤Ó ¿ªÀÚ ÃÖ¾Ö¿µ, Àå º§¸Í ³ë¿¤

    ÃâÆÇ»ç ÇÁ¶û½º Decrescenzo ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2015

    ÀÌÇö¼ö ÀÛ°¡ÀÇ ¿¬ÀÛÀåÆí¼Ò¼³ ¡º½Å ±â»ýµ¯¡»ÀÌ ÇÁ¶û½º¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ±º»êÀÇ ±â¹æ 'ºÎ¿ë°¢'À» ¹«´ë·Î ±â»ý°ú ±× ÁÖº¯ »ç¶÷µéÀÇ À̾߱â 7ÆíÀ» ´ãÀº ¿¬ÀÛÀåÆí¼Ò¼³·Î Áö³­ ¿ª»çÀÇ ÀϺο´À¸³ª, ¾î´Àµ¡ ¼Ò¸êÀÇ ±æÀ» ¹â°í ÀÖ´Â ±â¹æ°ú ±â»ýµéÀÇ Á¸À縦 ¾ÖƶÇÑ ½Ã¼±À¸·Î Á¶¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÁ¶û½º ÇöÁö Çѱ¹¹®ÇÐ Àü¹® ÃâÆÇ»çÀÎ µåÅ©·¹¼¾Á¶ ÃâÆǻ翡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.

  • Fiction¼Ò¼³ | È­Àå EN BEAUTÉ

    ÀúÀÚ ±èÈÆ ¤Ó ¿ªÀÚ ÇÑÀ¯¹Ì, ¿¡¸£º£ ÆäÁ¶µð¿¡

    ÃâÆÇ»ç ÇÁ¶û½º Éditions Philippe Picquier ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2015

    ±èÈÆ ÀÛ°¡ÀÇ ¼Ò¼³Áý ¡º°­»ê¹«Áø¡»¿¡ ½Ç¸° 8ÆíÀÇ ¼Ò¼³ Áß ¡¸È­À塹ÀÌ ´Üµ¶À¸·Î ÇÁ¶û½º¿¡¼­ ¹ß°£µÇ¾ú´Ù. ±èÈÆ ÀÛ°¡ÀÇ Ã¹ ¹ø° ´ÜÆíÀ̱⵵ ÇÑ ÀÌ ¼Ò¼³Àº ¸ðµç ¼Ò¸êÇØ°¡´Â °Í°ú ¼Ò»ýÇÏ´Â °Íµé »çÀÌ¿¡¼­ »îÀÇ ¹«°Å¿ò°ú °¡º­¿òÀ» µ¿½Ã¿¡ ´À³¢¸ç »ì¾Æ°¡´Â Çö´ëÀÎÀÇ Á¸Àç Àǹ̸¦ ³ÃȤÇÏ°í Á¤¹ÐÇÏ°Ô Ãß±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ÆòÀ» ¹Þ´Â´Ù. 2015³â ÀÓ±ÇÅà °¨µ¶¿¡ ÀÇÇØ ¿µÈ­È­µÇ±âµµ ÇÏ¿´´Ù. Ã¥À» Ãâ°£ÇÑ Çʸ³ ÇÇÅ°¿¡ ÃâÆÇ»ç´Â ÇÁ¶û½ºÀÇ °¡Àå ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¾Æ½Ã¾Æ Àü¹® ÃâÆÇ»ç·Î È°¹ßÇÏ°Ô Çѱ¹ ¹®ÇÐÀ» ÇÁ¶û½º¿¡ ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

  • Poetry½Ã | ¼ø°£ÀÇ ²É Fleurs de l'instant

    ÀúÀÚ °íÀº ¤Ó ¿ªÀÚ Á¤¿¹¿µ, ·Î¶û Áü¸Ó¸¸

    ÃâÆÇ»ç ÇÁ¶û½º Circé ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2015

    °íÀº ½ÃÀÎÀÇ ÂªÀº ½Ã 185ÆíÀ» ¹­Àº ¡º¼ø°£ÀÇ ²É¡»Àº ¼ø°£¼ø°£ ´ÙÅ÷ °¨ÀÀ°ú ±ú´ÞÀ½ÀÇ Á¤È­, ±× ¼øÁ¤ÇÑ °üÂû·ÏÀ» ´ã¾Ò´Ù. ²É ÇÑ ¼ÛÀÌ, ³ª¹« ÇÑ ±×·ç µî ¸Å¼ø°£ÀÇ »ï¶ó¸¸»ó¿¡¼­ Àüü¿¡ ´ëÇÑ Á÷°ü°ú ÅëÂûÀ» µå·¯³»¸ç Á¶½É½º·´°Ô ¼ø°£ÀÇ ²ÉÀ» ÇÇ¿ö³½´Ù. Çѱ¹ÀÇ ½Ã¹®ÇÐÀ» ÇÁ¶û½º µ¶Àڵ鿡°Ô ¾Ë·Á¿Â ÇÁ¶û½º ½Ã¸£¼¼(Circé)ÃâÆǻ翡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.

  • Lit.Theory±âŸ | ÆǼҸ® Le pansori : un art de la scène

    ÀúÀÚ ÇÑÀ¯¹Ì ¤Ó ¿ªÀÚ

    ÃâÆÇ»ç ÇÁ¶û½º Presses universitaires de Franche-Comté ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2015

    ¹ø¿ª°¡ÀÌÀÚ °ø¿¬ÀÚ¸·°¡·Î¼­ ½Ê¿© ³â°£ ½×Àº ÇöÀå °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¹®È­ÀηùÇÐÀû °üÁ¡¿¡¼­ ÁøÇàÇÑ ÆǼҸ® ¿¬±¸¸¦ ´ãÀº ¿¬±¸¼­ ¡ºLe pansori : un art de la scène¡»°¡ ÇÁ¶û½º ÄáÅ× ´ëÇÐÃâÆÇ»ç Àι®°úÇÐ ½Ã¸®Áî(Les Cahiers de la MSHE Ledoux)·Î Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ÃÑ 3ºÎ·Î ±¸¼ºµÈ ÀÌ Ã¥Àº 1ºÎ-ÆǼҸ®ÀÇ ÀçÁ¤ÀÇ ¹× ±× ±â¿ø°ú ¿ª»ç, 2ºÎ-À½¾Ç¡¤¹®ÇС¤°ø¿¬¿¹¼úÇÐÀû °üÁ¡¿¡¼­ ºÐ¼®ÇÑ ÆǼҸ®, 3ºÎ-ÆǼҸ®°¡ Çѱ¹¿¡¼­ ¾î¶»°Ô Àü½ÂµÇ´Â°¡ÀÇ ³»¿ëÀ» ´ã¾Ò´Ù.

  • Fiction¼Ò¼³ | ¹Ù¸®µ¥±â Princess Bari

    ÀúÀÚ È²¼®¿µ ¤Ó ¿ªÀÚ ±è¼Ò¶ó

    ÃâÆÇ»ç ¿µ±¹ Garnet Publishing ltd ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2015

    ¹Ù¸®µ¥±â ½ÅÈ­¸¦ Â÷¿ëÇØ È¯»ó°ú Çö½ÇÀ» ³Ñ³ªµé¸ç 21¼¼±â Çö½ÇÀ» ¹ÚÁø°¨ ÀÖ°Ô ³ì¿©³½ Ȳ¼®¿µ ¼Ò¼³°¡ÀÇ ¡º¹Ù¸®µ¥±â¡»°¡ ¿µ±¹ °¡³Ý ÃâÆǻ翡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ¡º¹Ù¸®µ¥±â¡»´Â ÀüÀï°ú ±¹°æ, ÀÎÁ¾°ú Á¾±³, À̽°ú Àú½Â, ¹®È­¿Í À̵¥¿Ã·Î±â¸¦ ³Ñ¾î ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇ ±×´ÃÀ» ÇغÎÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ºÐ¿­µÇ°í »óó¹ÞÀº Àΰ£°ú ¿µÈ¥µéÀ» ¿ë¼­ÇÏ°í ±¸¿øÇÏ´Â ´ë¼­»ç¸¦ ÆîÃÄ º¸Àδٴ ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¹ø¿ªÀ» ¸ÃÀº ±è¼Ò¶ó¾¾´Â ½ÃÀÎ, ¹ø¿ª°¡·Î È°µ¿ ÁßÀ̸ç ÇöÀç ÀÌÈ­¿©´ë Å뿪¹ø¿ª´ëÇпø ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Àç´ÜÀÇ Áö¿øÀ» ¹Þ°í ¹ø¿ªµÈ ¡º¹Ù¸®µ¥±â¡»´Â 2014 ·±´øµµ¼­Àü¿¡¼­ ¼Ò°³µÈ ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç, µû·Î ÃâÆÇÁö¿ø ¾øÀÌ ÇöÁö Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. Ã¥À» Æì³½ ¿µ±¹ÀÇ °¡³Ý ÃâÆÇ»ç´Â ¿¹¼ú, ¼Ò¼³, ¿ª»ç µî ´Ù¾çÇÑ À帣ÀÇ Ã¥À» Ãâ°£ÇØ¿Ô´Ù.

  • Poetry½Ã | ¸¸Àκ¸ MANINBO

    ÀúÀÚ °íÀº ¤Ó ¿ªÀÚ ¾È¼±Àç, ÀÌ»óÈ­

    ÃâÆÇ»ç ¿µ±¹ BLOODAXE Books ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2015

    ¡®¸¸ÀÎÀÇ »î¿¡ ´ëÇÑ ½ÃÀû ±â·Ï¡¯À̶õ ¶æÀÇ ¡®¸¸Àκ¸¡¯´Â 1986³âºÎÅÍ Ã¥À¸·Î ¹ß°£µÈ ´ëÇü ¿¬ÀÛ½ÃÀÌ´Ù. 11~20±Ç¿¡ ½Ç¸° 200ÆíÀÌ ³Ñ´Â ½Ã °¡¿îµ¥ ÇØ¿Ü µ¶Àڵ鿡°Ô ¼±º¸À̱â ÁÁ´Ù°í »ý°¢µÇ´Â ½Ã¸¦ ¼±Á¤ÇÏ¿© Æì³Â´Ù. °¨¼ö¿¡ ¹Ì±¹ ½ÃÀÎ Hillel Schwartz°¡ Âü¿©ÇØ ½ÃÀÇ ¿Ï¼ºµµ¸¦ ³ô¿´´Ù. ½Ã¸¦ Æì³½ ºí·¯µå¾×½º ºÏ½º(Bloodaxe Books)´Â ¿µ±¹ ³» °¡Àå È°¹ßÈ÷ ½ÃÁýÀ» ³»´Â °÷ Áß¿¡ Çϳª·Î 2012³â °íÀº ½ÃÀÎÀÇ ¡º1ÀÎĪÀº ½½ÇÁ´Ù¡»¸¦ ¹ß°£ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. ¿Ã°¡À» ºÏ¹Ì¿¡µµ º¸±ÞµÉ ¿¹Á¤À̸ç, ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î È£ÁÖ¿Í ´ºÁú·£µå¿¡¼­µµ ¹ß°£µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

  • Fiction¼Ò¼³ | ä½ÄÁÖÀÇÀÚ The Vegetarian

    ÀúÀÚ ÇÑ°­ ¤Ó ¿ªÀÚ µ¥º¸¶ó ½º¹Ì½º

    ÃâÆÇ»ç ¿µ±¹ Portobello books ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2015

    ¼Ò¼³°¡ ÇÑ°­ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ ¡ºÃ¤½ÄÁÖÀÇÀÚ¡»°¡ ¿µ±¹¿¡¼­ ¹ß°£µÇ¾ú´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ¡º¸ù°í¹ÝÁ¡¡», ¡º³ª¹« ºÒ²É¡»°ú À̾îÁö´Â ¿¬ÀÛ¼Ò¼³·Î, »óó ÀÔÀº ¿µÈ¥ÀÇ °íÅëÀ» ½Ä¹°ÀûÀÎ »ó»ó·Â¿¡ °áÇÕ½ÃÄÑ ¼¶¶àÇÑ ¾Æ¸§´Ù¿òÀÇ ¹ÌÇÐÀ» ¿Ï¼ºÇß´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·ÊÀûÀ¸·Î ¿µ±¹ Æ÷¸£Å产·Î ºÏ½º(Portobello books)¿¡¼­ ¹ø¿ªÀ» ¿Ï¼ºÇÏ°í Á÷Á¢ Àç´Ü¿¡ ÃâÆÇ Áö¿øÀ» ½ÅûÇÏ¿© ÃâÆÇÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.

  • Fiction¼Ò¼³ | ÀºÈñ°æ ´ÜÆíÁý ¬²¬¡¬©¬¤¬°¬£¬°¬² ¬³ ¬¯E¬±¬°¬©¬¯¬¡¬´

    ÀúÀÚ ÀºÈñ°æ ¤Ó ¿ªÀÚ ±è¼Ò¿µ, ¾ß´ÏÀÚ Á©·¹ÁîÄÚ¹Ù À̹ٳë¹Ù

    ÃâÆÇ»ç ºÒ°¡¸®¾Æ Iztok-zapad ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2014

    Àý¹¦ÇÑ Ç¥Çö, dzºÎÇÑ »ó»ó·Â, ´É¼÷ÇÑ ±¸¼º·ÂÀ¸·Î Çѱ¹ Çö´ë¹®ÇÐÀÇ ´ëÇ¥Àû ¿©¼ºÀÛ°¡·Î ºÒ¸®´Â ÀºÈñ°æ ´ÜÆíÁýÀÌ ºÒ°¡¸®¾Æ¿¡¼­ ÃâÆǵǾú´Ù. ÀÌ ´ÜÆíÁýÀº ºÒ°¡¸®¾Æ¿¡ óÀ½ ¼Ò°³µÇ´Â ÀºÈñ°æÀÇ ÀÛÇ°µé·Î ¡º¾Æ³»ÀÇ »óÀÚ¡»,¡º±×³àÀÇ ¼¼ ¹ø° ³²ÀÚ¡»,¡ºÅ¸Àο¡°Ô ¸» °É±â¡»,¡º¿­¼è¡» µîÀÌ ½Ç·Á Àִµ¥ ÃÖ±Ù Çѱ¹ ¿µÈ­, µå¶ó¸¶¸¦ ÅëÇØ Çѱ¹ ¹®È­¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Â µ¿À¯·´Áö¿ª µ¶ÀÚµéÀÇ ±â´ë¿¡ ºÎÀÀÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ƯÈ÷ ¡º¾Æ³»ÀÇ »óÀÚ¡»´Â ºÒ°¡¸®¾Æ ¼ÒÇǾƴëÇб³ Çѱ¹Çаú Çö´ë¹®ÇÐ °­ÀÇ¿¡ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ¾î ÇöÁö Çлýµé¿¡°Ô Àͼ÷ÇÑ ÀÛÇ°À¸·Î ÀºÈñ°æÀÇ ÀÛÇ° ±×¸®°í Çѱ¹¹®ÇÐ ÀÛÇ°ÀÇ ¿ì¼ö¼ºÀ» ¾Ë¸®°í °ü½ÉÀ» Á¦°í½Ãų ÁÁÀº °è±â°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.