¿Ü±¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÁö¿ø

»ç¾÷°á°ú

2017³â
¹ø¿ªÁö¿ø ´ë»óÀÚ
¹ø¿ªÁö¿ø ´ë»óÀÚ
¾î±Ç Áö¿øÀÚ ÀÛÇ°¸í-ÀÛ°¡ À帣
¿µ¾î ÀÌÁø¿ì The Way of All Flesh ¸ðµÎ°¡ °¡´Â ±æ
Samuel Butler »õ¹Â¾ó ¹öƲ·¯
¼Ò¼³
½ÉÁö¾Æ Rapture/Standing Female Nude ȲȦ/¼­ ÀÖ´Â ¿©¼ºÀÇ ´©µå
Carol Ann Duffy ij·Ñ ¾Ø ´õÇÇ
½Ã
ºÒ¾î À̱ÔÇö En attendant le vote des bêtes sauvages µéÁü½ÂµéÀÇ ÅõÇ¥¸¦ ±â´Ù¸®¸ç
Ahmadou Kourouma ¾Æ¸¶µÎ Äí·ç¸¶
¼Ò¼³
µ¶¾î ÇÔ¼ö¿Á Atlas eines ängstlichen Mannes ¼Ò½ÉÇÑ ³²ÀÚÀÇ ÁöµµÃ¥
Christoph Ransmayr Å©¸®½ºÅäÇÁ ¶õ½º¸¶À̾î
¼Ò¼³
ÀÏ¾î ±è½Âö ªª«Ð««ªµªó À§´ëÇÑ ¹Ùº¸
êÀÔöñ²í ¿£µµ ½´»çÄí
¼Ò¼³
¸ù°ñ¾î ÇÑÀ¯¼ö ᠡᠷᠢᠶᠡᠠ¿¡¸®¿£
ᠬᠠᠩᠳᠠᠭᠣᠣᠠᠣᠰᠣᠨᠪᠣᠳᠣᠠᠠÇ×Åä¿Àµå ¿À½¼º¸´Ú
¼Ò¼³
¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀÜ¾î ¿ÀÀº°æ Gulustan Poemasi ±¼·ç½ºÅºÀÇ ½Ã
B. Bahabzade ¹ÙÈåƼ¿©¸£ ¹ÙÇÏÀÚµ¥
½Ã
º£Æ®³²¾î ±èÁÖ¿µ Tình yêu, tộ ác & trừg phạ (Tuyể Tậ Truyệ Ngắ)
»ç¶û ±×¸®°í ÁË¿Í ¹ú (ÀÀ¿ì¿º ÈÄÀÌ Æ¼¿¦ ´ÜÆí¼±)
Nguyễ Huy Thiệ ÀÀ¿ì¿º ÈÄÀÌ Æ¼¿¦
¼Ò¼³
½É»çÀ§¿ø
- ¿µ¾î : ¼Õ¿µÁÖ(¼­¿ï´ë ¿µ¹®°ú ±³¼ö)
- ºÒ¾î : Á¤°ú¸®(¿¬¼¼´ë ±¹¹®°ú ±³¼ö)
- µ¶¾î : ÀÌ°æÁø(¼­¿ï´ë µ¶¹®°ú ±³¼ö)
- ½ºÆäÀξî : ¼Û»ó±â(°í·Á´ë ¼­¹®°ú ±³¼ö)
- Áß±¹¾î : ÀÌÁ¤ÈÆ(¼­¿ï´ë Áß¹®°ú ±³¼ö)
- ÀϾî : À±»óÀÎ(¼­¿ï´ë ¾Æ½Ã¾Æ¾ð¾î¹®¸íÇкΠ±³¼ö)
- ·¯½Ã¾Æ¾î : Á¶ÁÖ°ü(¿¬¼¼´ë ³ë¹®°ú ±³¼ö)
- ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î : ÇѼºÃ¶(Çѱ¹¿Ü´ë ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î°ú ±³¼ö)
- ¸ù°ñ¾î : À̾ȳª(Çѱ¹¿Ü´ë °­»ç)
- º£Æ®³²¾î : ¹è¾ç¼ö(ºÎ»ê¿Ü´ë º£Æ®³²¾î°ú ±³¼ö)
- Àεµ³×½Ã¾Æ¾î : °í¿µÈÆ(Çѱ¹¿Ü´ë ¸»·¹ÀÌ¡¤Àεµ³×½Ã¾Æ¾î°ú ±³¼ö)
- Àεµ³×½Ã¾Æ¾î : °í¿µÈÆ(Çѱ¹¿Ü´ë ¸»·¹ÀÌ¡¤Àεµ³×½Ã¾Æ¾î°ú ±³¼ö) - ¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀܾî : ¿¬±Ô¼®(Çѱ¹¿Ü´ë ÅÍÅ°¡¤¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀܾî°ú ±³¼ö)
2017 ¿Ü±¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÁö¿ø ½É»ç °æ°ú
ÃÑ 85°Ç Áö¿ø Áß Çѱ¹¾î Ç¥Çö´É·ÂÀ» Æò°¡ÇÏ´Â 1Â÷ ½É»ç¸¦ Åë°úÇÑ ¿ø°í´Â ¿µ¾î 12°Ç, ºÒ¾î 4°Ç, µ¶¾î 3°Ç, Áß±¹¾î 3°Ç, ÀϺ»¾î 5°Ç, ½ºÆäÀξî, ·¯½Ã¾Æ¾î, ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î, ¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀܾî, ¸ù°ñ¾î, º£Æ®³²¾î, Àεµ³×½Ã¾Æ¾î °¢ 1°Ç µî ¸ðµÎ 34°ÇÀ̾ú´Ù.
¾ð¾î±Ç º°·Î ÁøÇàµÇ¾î ÃÑ °ÇÀ» ¼±Á¤ÇÑ 2Â÷ ½É»ç¿¡¼­´Â ¿¹³â°ú °°ÀÌ ´ÙÀ½ÀÇ °øÅë ±âÁØÀ» µû¶ú´Ù. ù°, ÀÛÇ°ÀÇ ¹®ÇÐÀû °¡Ä¡, Áï, ÀÛ°¡¿Í ÀÛÇ°ÀÌ ¡®¼¼°è¹®ÇС¯ÀÇ ±Ëµµ¿¡ ¿Ã·Á³õÀ» ¸¸Å­ ÃæºÐÇÑ ¹®ÇÐÀû ¼º°¡¸¦ È®º¸ÇÏ°í Àִ°¡? ±×¸®°í ±¹³» ¹ø¿ª »óȲ¿¡ ºñÃß¾î ÃÊ¿ªÀ̰ųª, ¾Æ´Ï¸é Á¤º»À» È®¸³ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Â °ÍÀΰ¡? µÑ°, ¹ø¿ªÀÇ ¼öÁØ, Áï, ¿ø¹®À» ¿Ã¹Ù¸£°Ô ¿Å°å´Â°¡, ¿øÀÛÀÇ ¹®Ã¼¸¦ ÀûÀýÈ÷ »ì·È´Â°¡, ´õ ³ª¾Æ°¡, Çѱ¹¾î¿ÍÀÇ È£È¯¼ºÀ» ÃæºÐÈ÷ ¹è·ÁÇߴ°¡ÀÇ ¿©ºÎ. ¼Â°, °¨»ó °¡´É¼ºÀÇ È®´ë Á¤µµ, Áï ÀûÀýÇÑ ÁÖ¼®À» ÅëÇØ ÀÌÇØÀÇ ÆøÀ» ³ÐÇû´Â°¡?
ÀÌ·¯ÇÑ ±âÁصéÀ» ³õ°í ²Ä²ÄÈ÷ °ËÅäÇÑ ³¡¿¡, ±âÁØÀ» ÃæÁ·ÇÏ¿´°Å³ª ȤÀº ½É»çÀ§¿ø´ÜÀÇ ÁöÀû»çÇ×À» ³³µæÇÏ°í ÇöÀçÀÇ ¹ø¿ª »óŸ¦ »óÇâ½Ãų ÀÇ»ç¿Í ´É·ÂÀÌ ÀÖ´Ù°í ÀÎÁ¤µÇ´Â ÀÀ¸ðÀÛµéÀ» ¼±Á¤ÇÏ¿´´Ù.
¾ð¾î±Ç º°·Î ¼±Á¤ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ ½É»çÆòÀ» °£·«È÷ ¹àÈ÷¸é ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

¡ã ¿µ¾î±Ç: »õ¹Â¾ó ¹öƲ·¯ÀÇ ¡º¸ðµÎ°¡ °¡´Â ±æ The Way of All Flesh¡»¿¡ ´ëÇÑ ¹ø¿ª¿¡ Áö¿øÀÚ°¡ ¸¹¾Ò´Ù. ±× Áß ¿À¿ªÀÌ ÃÖ¼ÒÈ­µÇ°í ¿øÀÛÀÇ ¸ÀÀ» ÃÖ´ëÇÑ »ì·Á ³½ ¹ø¿ªÀ» °ñ¶ó º¸¾Ò´Ù. ÁöÁ¤°ø¸ðÀÛÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¿µ±¹ ½ÃÀΠij·Ñ ¾Ø ´õÇÇÀÇ ½ÃÁý ¡ºÈ²È¦ Rapture¡» ¹ø¿ª ¿ø°í°¡ ¼±ÅõǾú´Ù. ´ë»óÀÌ ÀÛÇ°¼º°ú ´ëÁß¼ºÀ» °ñ°í·ç °®Ãá ½ÃÁýÀ̾ú°í ¹ø¿ªµµ ½ÃÀÇ ¾î°¨À» ¼¶¼¼È÷ »ì·Á³»¾ú´Ù.

¡ã ºÒ¾î±Ç: ¾Æ¸¶µÎ Äí¸£¸¶ÀÇ ¡ºµéÁü½ÂµéÀÇ ÅõÇ¥¸¦ ±â´Ù¸®¸ç En attendant le vote des bêtes sauvages¡»ÀÇ ¹ø¿ª¿¡´Â Á¤È®¼º°ú ÀÚ¿¬½º·¯¿ò¿¡¼­ ¾Õ¼± ¹ø¿ªÀÌ ¼±ÅõǾú´Ù. ÀÌ·» ³×¹Ì·ÎÇÁ½ºÅ°ÀÇ ¡º°³¿Í ´Á´ë Les Chiens et les loups¡»¿¡ º¹¼öÀÇ Áö¿øÀÚ°¡ ÀÖ¾úÀ¸³ª ¾Æ½±°Ôµµ ¿øÀÛÀÇ °¡Ä¡¸¦ µ¸º¸ÀÌ°Ô ÇÑ ¹ø¿ªÀ» ãÁö ¸øÇÏ¿´´Ù. ´ÙÀ½ ±âȸ·Î ¹Ì·ê ¼ö¹Û¿¡ ¾ø°Ú´Ù.

¡ã µ¶¾î±Ç: Å©¸®½ºÅäÇÁ ¶õ½º¸¶À̾îÀÇ ¡º¼Ò½ÉÇÑ ³²ÀÚÀÇ ÁöµµÃ¥ Atlas eines ängstlichen Mannes¡»¿¡ ¹ø¿ªÀÌ ¸ô·È´Ù. ÀÀ¸ðµÈ ÅؽºÆ®µéÀÌ °í·ç ÀåÁ¡°ú ´ÜÁ¡À» °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ Áß ¿ø¹®À» Á»´õ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ÀÌÇØÇÏ°í ¹®ÇÐÀûÀΠǥÇö·Â¿¡¼­´Â ´Ù¼Ò µÚ¶³¾îÁöÁö¸¸ ²Ä²ÄÇÏ°í ÀûÈ®ÇÑ ¹ø¿ª¿¡ ¼¼½ÉÇÑ °ü½ÉÀ» ±â¿ïÀÎ ÀÀ¸ðÀÛÀ» ¼±ÅÃÇÏ¿´´Ù.

¡ã ÀϾî±Ç: ¿£µµ ½´»çÄíÀÇ ¡ºÀ§´ëÇÑ ¹Ùº¸ ªª«Ð««ªµªó¡»¿¡ ´ëÇÑ ¹ø¿ªÀÌ °Ý·Ð ³¡¿¡ ¼±ÅõǾú´Ù. ÁöÁ¤°ø¸ðÀÛÀÌ ¾Æ´Ñ µ¥´Ù, ÀÌ ÀÛÇ°Àº ±³È­Àû ¸ñÀûÀ» À§Çؼ­ û¼Ò³âÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¾º¾îÁø ¡®½Å¹®¿¬Àç¼Ò¼³¡¯À̾ú´ø °Ô ³í¶õÀÇ ÀÌÀ¯¿´´Ù. ±×·¯³ª ¹ø¿ªÀÇ ¼öÁØÀÌ ÃÖ»ó±ÞÀ̾ú´ø µ¥´Ù°¡ ´ë°¡ÀÇ ÀÛÇ°Àº ÁýÇÊ Àǵµ¿Í °ü°è¾øÀÌ Á¸ÁßÀ» ¹ÞÀ» ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù´Â ÀÇ°ßÀÌ ´Ù¼ö¿´´Ù.

¡ã ¿ÃÇØ¿¡´Â ¼Ò¼ö¹®ÇÐÀÌ ¼¼ ÆíÀ̳ª ¼±Á¤µÈ °Ô °¡Àå ÀÌä·Î¿î »ç°ÇÀ̶ó ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¸ù°ñÀÇ Ç×Åä¿Àµå ¿À½¼º¸´ÚÀÇ ¼Ò¼³ ¡º¿¡¸®¿£ ᠡᠷᠢᠶᠡᠠ¡», ±×¸®°í ¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀÜÀÇ ½ÃÀÎ ¹ÙÈåƼ¿©¸£ ¹ÙÇÏÀÚµ¥ÀÇ ½Ã ¡º±Û·ç½ºÅºÀÇ ½Ã Gulustan Poemasi¡», º£Æ®³²ÀÇ ÀÀ¿ì¿£ ÈÄÀÌ Æ¼¿¦ÀÇ ´ÜÆí¼Ò¼³ ¼±Áý, ¡º»ç¶û ±×¸®°í ÁË¿Í ¹ú Tình yêu, tội ác & trừng phạt¡»ÀÌ ÇØ´ç ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÚ±¹³»¿¡¼­ÀÇ ¸í¼º°ú ¹ø¿ªÀÇ ¼öÁØÀ» °í·ÁÇÒ ¶§ ÃæºÐÈ÷ ¡®´ë»ê¼¼°è¹®ÇÐÃѼ­¡¯¿¡ Æ÷ÇÔ½Ãų¸¸ÇÏ´Ù°í ÇÕÀǵǾú´Ù.

¡ã Áß±¹¹®ÇÐ, ½ºÆäÀι®ÇÐ, ·¯½Ã¾Æ¹®Çп¡¼­´Â ¼±Á¤ÀÛÀ» ãÁö ¸øÇÏ¿´´Ù. ÀÇ¿åÀûÀÎ ¹ø¿ªµéÀ̾úÀ¸³ª ÇÑÁÜÀÇ Á¤¼ºÀÌ ¸ðÀÚ¶ó°Å³ª ÀÛÇ°ÀÇ °¡Ä¡¿¡ ´ëÇÑ È®½ÅÀ» À¯º¸ÇÏ°Ô²û ÇÑ °Ô ¿øÀεéÀ̾ú´Ù. ³»³â¿¡´Â Á» ´õ ¼¶¼¼ÇÏ°Ô °øµéÀÎ ¹ø¿ªÀ» ±â´ëÇÏ¸ç ¾Æ½¬¿òÀ» ´Þ·¡°íÀÚ ÇÑ´Ù.