Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ª¤ý¿¬±¸¤ýÃâÆÇÁö¿ø

  • Fiction¼Ò¼³ | ¾î¶² ÀÛÀ§ÀÇ ¼¼°è Un monde dénaturé

    ÀúÀÚ Á¤¿µ¹® ¤Ó ¿ªÀÚ ÃÖ¾Ö¿µ, Àå º§¸Í³ë¿¤

    ÃâÆÇ»ç ÇÁ¶û½º Decrescenzo ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2017

    Á¤¿µ¹® ÀÛ°¡°¡ ´ë»ê¹®È­Àç´ÜÀÇ <´ë»ê-UC¹öŬ¸® ·¹Áö´ø½º ÇÁ·Î±×·¥>À» ÅëÇØ 2010³â º½°ú ¿©¸§¿¡ ü·ùÇÏ¿´´ø »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¿¡¼­ÀÇ Ã¼ÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¾´ ¼Ò¼³ ¡º¾î¶² ÀÛÀ§ÀÇ ¼¼°è¡»°¡ ÀϺ»¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ÀÏÁ¾ÀÇ Ã¼·ù±â¶ó°í º¼ ¼ö ÀÖÁö¸¸ Áö±ØÈ÷ »ç¼ÒÇÏ°í ¹«¿ëÇϸç ÇãȲµÈ °íÂû·Î¼­ÀÇ ±Û¾²±â¿¡ ´ëÇÑ ½Ãµµ¸¦ º¸¿©ÁØ ÀÌ Ã¥Àº ºñ¼­»ç ¼Ò¼³ÀÇ Áø°æÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù´Â ÆòÀ» ¹ÞÀ¸¸ç Á¦20ȸ ´ë»ê¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇÏ¿´´Ù. ´ë»ê¹®ÇÐ»ó ¹ø¿ªºÎ¹® ¹× Çѱ¹¹®Çйø¿ª»óÀ» ¼ö»óÇÑ ¹ø¿ªÆÀÀÎ ÃÖ¾Ö¿µ ¹ø¿ª°¡¿Í Àå º§¸Í ³ë¿¤ ºñÆò°¡°¡ ¹ø¿ªÀ» ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç, ÇÁ¶û½º ÇöÁö Çѱ¹¹®ÇÐ Àü¹® ÃâÆÇ»çÀÎ µåÅ©·¹¼¾Á¶ ÃâÆÇ»ç¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.

  • Lit.Theory±âŸ | ¿­ÇÏÀϱâ La Remontrance du tigre

    ÀúÀÚ ¹ÚÁö¿ø ¤Ó ¿ªÀÚ Á¶Àº¶ó, ½ºÅ×ÆÇ ºê¿Í

    ÃâÆÇ»ç ÇÁ¶û½º Decrescenzo ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2017

    ¿­ÇÏÀϱ⿡ ¼ö·ÏµÈ ¼Ò¼³ °¡¿îµ¥ ¡¸È£Áú¡¹, ¡¸Çã»ýÀü¡¹, ¡¸¾ç¹ÝÀü¡¹ µî ÃÑ 9ÆíÀÇ ¼Ò¼³À» ´ãÀº ¡º¿­ÇÏÀϱ⡻°¡ ÇÁ¶û½º¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ½ÇÇÐÀÚÀÌÀÚ Á¸°æ¹Þ´Â µµ´ö°¡¿´´ø ¿¬¾Ï ¹ÚÁö¿øÀº ªÀº ÀÏÈ­µé ¼Ó¿¡ ´ç½ÃÀÇ ½Ã´ë»ó°ú ´Ù¾çÇÑ »ýȰ»óÀ» ±×·Á³»¸ç ½Å¶öÇÏ°Ô »çȸ¸¦ ºñÆÇÇϰí ÀÖ´Ù. Á¶Àº¶ó, ½ºÅ×ÆÇ ºê¿Í ¹ø¿ª°¡°¡ °øµ¿À¸·Î ¹ø¿ªÀ» ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç, ÇÁ¶û½º ÇöÁö Çѱ¹¹®ÇÐ Àü¹® ÃâÆÇ»çÀÎ µåÅ©·¹¼¾Á¶ ÃâÆÇ»ç¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.

  • Fiction¼Ò¼³ | ±èµ¿ÀÎ ´ÜÆí¼±Áý LES RECHERCHES DU PROFESSEUR K

    ÀúÀÚ ±èµ¿ÀÎ ¤Ó ¿ªÀÚ ±è½Ã¸ù

    ÃâÆÇ»ç ÇÁ¶û½º L'Atelier des Cahiers ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2017

    ¡¸°¨ÀÚ¡¹¿¡¼­ ¡¸±¤È­»ç¡¹±îÁö, ±èµ¿ÀÎÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ´ÜÆí¼Ò¼³À» ¹­Àº ¼±ÁýÀÌ ÇÁ¶û½º¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ¿î¸íÀÇ ÈûÀ» °Å¿ªÇÒ ¼ö ¾ø´Â Àΰ£ º»¿¬ÀÇ ºñ¾Ö¿Í ÇÑÀ» Áö´Ñ, ¿¹¼ú âÁ¶ÀÇ ¿å±¸¿Í ¹Ì¿¡ ´ëÇÑ ±¤±â¸¦ ³»»Õ´Â, ÀÚ½ÅÀÇ ¾àÇÔÀ» ±ú´Ý°í Àý¸ÁÇÏ´Ù °á±¹¿£ »îÀ» »ç¶ûÇÏ°Ô µÇ´Â µî ¡º±èµ¿ÀÎ ´ÜÆí¼±Áý¡»¿¡ ¼ö·ÏµÈ ¿©·¯ ÀÛǰ¿¡ µîÀåÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ Àι°µéÀ» ÅëÇØ ÀÛ°¡°¡ ¾î¶»°Ô ½Ã´ë¿Í °¥µîÇϰí ŸÇùÇØ °¬´ÂÁö¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±è½Ã¸ù ¹ø¿ª°¡°¡ ´Üµ¶À¸·Î ¹ø¿ªÀ» ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç, ÇÁ¶û½º ¾ÆÆ²¸®¿¡ µ¥ Ä«ÀÌ¿¡ ÃâÆÇ»ç¸¦ ÅëÇØ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.

  • Lit.Theory±âŸ | Çѱ¹ ¹®ÇÐ ¹ø¿ªÀÇ À̷аú ½ÇÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ¾ð¾îÇÐÀû ¿¬±¸¿Í ¿µ¾î°³·Ð¼­ ¿¬±¸ÃâÆÇ THE ROUTLEDGE COURSE IN KOREAN TRANSLATION

    ÀúÀÚ Á¶ÁöÀº ¤Ó ¿ªÀÚ

    ÃâÆÇ»ç ¿µ±¹ Routledge ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2017

    ¿µ¾î·Î ¾²ÀÎ Çѱ¹¾î-¿µ¾î ¹ø¿ª¿¡ ´ëÇÑ °³·Ð¼­°¡ óÀ½À¸·Î ¿µ±¹¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ÇÑ¿µ ȤÀº ¿µÇÑ ¹ø¿ª°úÁ¤¿¡¼­ ³ªÅ¸³ª´Â ´Ü¾î, ¹®¹ý, À½¼º, ¹®È­ µîÀÇ Á¦¹Ý À̽´µéÀ» ¾ð¾îÇаú ¹ø¿ªÇÐÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ ü°èÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÇϰí, ½ÇÁ¦ ¿©·¯ À帣ÀÇ ¿¹½Ã¸¦ Á¦½ÃÇÏ¿© ¹ø¿ªÇÐÀÇ ±âÃÊ ³íÀǸ¦ Àû¿ëÇÏ¿© ¼³¸íÇÑ´Ù. ¿µ¹Ì±Ç¿¡¼­ Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ª¼­ÀÇ ÀÎÁöµµ°¡ Á¡Â÷ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Â Çö ½ÃÁ¡¿¡¼­ ÇØ¿Ü¿¡¼­ Çѱ¹¾î¿Í Çѱ¹¹®ÇÐÀ» Àü°øÇÏ´Â ¿¬±¸ÀÚ, Çлýµé¿¡°Ô Å« µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. Á¶ÁöÀº ¿Á½ºÆÛµå´ë ±³¼öÀÇ ¿¬±¸¼­·Î Àι®ÇÐ ºÐ¾ß¿¡¼­ Àú¸íÇÑ ¿¬±¸¼­¸¦ ¹ß°£ÇÏ´Â ¿µ±¹ÀÇ ·çƲ¸®Áö ÃâÆÇ»ç¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.

  • Lit.Theory±âŸ | °¡Á¤ ¿©¼º¿¡¼­ ¿¹¹ÎÇÑ Ã»³âÀ¸·Î: Ãʱ⠽ĹÎÁö Çѱ¹¿¡¼­ "°³ÀÎ"À» ¹ø¿ªÇϱâ From Domestic Women to Sensitive Young Men: Translating the Individual in Early Colonial Korea

    ÀúÀÚ ¾çÀ±¼± ¤Ó ¿ªÀÚ

    ÃâÆÇ»ç ¹Ì±¹ Harvard University Press, Asia Center ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2017

    ±âÁ¸ÀÇ ½Å¼Ò¼³À̶ó´Â Ʋ¿¡¼­ ¿¬±¸µÇ¾î ¿Â Çѱ¹ ½Ä¹ÎÁö Ãʱ⠰¡Á¤ ¼Ò¼³À» ¡°°³ÀÎÀ̶ó´Â °ü³äÀÇ ¹ø¿ª¡±À̶ó´Â °üÁ¡¿¡¼­ ÀçÇØ¼®ÇÑ ¿¬±¸¼­°¡ ¹Ì±¹¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. 1906³âºÎÅÍ 1918³â »çÀÌ¿¡ ÃâÆÇµÈ Çѱ¹ ¼Ò¼³À» ºÐ¼®ÇÔÀ¸·Î½á ¿µ¾îÀÇ "the individual(°³ÀÎ)" À̶ó´Â °³³äÀÌ Çѱ¹ ¹®ÇÐ ¼Ó¿¡¼­ ´Ù¾çÇÏ°Ô ¹ø¿ªµÇ°í Á¤ÂøµÇ¾î ¿Â °úÁ¤À» º¸¿©ÁØ´Ù. ¾çÀ±¼± º¸½ºÅÏ´ë ºñ±³¹®Çаú ±³¼öÀÇ ¿¬±¸¼­·Î ÇϹöµå´ëÇб³ ¾Æ½Ã¾Æ ¼¾ÅÍ¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.

  • Fiction¼Ò¼³ | 丸½Ä µ¶º» SUNSET: A CH'AE MANSHIK READER

    ÀúÀÚ Ã¤¸¸½Ä ¤Ó ¿ªÀÚ À±ÁÖÂù, ºê·ç½º Ç®ÅÏ

    ÃâÆÇ»ç ¹Ì±¹ Columbia University Press ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2017

    ¡¸¼¼ ±æ·Î¡¹¿¡¼­ ¡¸¼±·®ÇÏ°í ½Í´ø ³¯¡¹±îÁö, ¿ª¼³°ú ¹Ý¾îÀÇ ÀÛ°¡ 丸½ÄÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ´ÜÆí¼Ò¼³À» ¹­Àº ¼±ÁýÀÌ ¹Ì±¹¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ¡®ÀÛǰÀ¸·Î ¸»Çϱ⡯¶ó´Â ÀÛ°¡ À±¸®¸¦ ÀÚ½ÅÀÇ »ý¾Ö À±¸®·Î¼­ ½ÇõÇÑ Ã¤¸¸½Ä ÀÛ°¡ÀÇ »©¾î³­ ´ÜÆíµéÀ» ÅëÇØ Áö½ÄÀÎÀÇ ÀÚÀǽÄÀ» ³¯Ä«·Ó°Ô Åõ½ÃÇÑ 1930³â´ë Áö¼º»çÀÇ ¸Æ¶ôÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Á¦17ȸ ´ë»ê¹®ÇÐ»ó ¹ø¿ªºÎ¹®À» ¼ö»óÇÑ À±ÁÖÂù¡¤ºê·ç½º Ç®ÅÏ ¹ø¿ª°¡°¡ °ø¿ªÀ» ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç, ¹Ì±¹ ÄÝ·³ºñ¾Æ´ë ÃâÆÇ»ç¸¦ ÅëÇØ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.

  • Poetry½Ã | ¾Æ, ÀÔÀÌ ¾ø´Â °Íµé Ah, Mouthless Things

    ÀúÀÚ À̼ºº¹ ¤Ó ¿ªÀÚ Á¤Àº±Í, ±è¸í¹Ì

    ÃâÆÇ»ç ¹Ì±¹ Green Integer ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2017

    10³â°£ÀÇ Ä§¹¬À» ±ú°í Ãâ°£ÇÑ À̼ºº¹ ½ÃÀÎÀÇ ¿©¼¸ ¹øÂ° ½ÃÁý ¡º¾Æ, ÀÔÀÌ ¾ø´Â °Íµé¡»ÀÌ ¹Ì±¹¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ½ÃÀΠƯÀ¯ÀÇ ½Ã°¢À¸·Î ±×³É ½ºÃİ¥ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏ»óÀûÀÎ °ÍµéÀ» °¨¼ºÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÑ ¡º¾Æ, ÀÔÀÌ ¾ø´Â °Íµé¡»Àº ²Ù¸çÁö°Å³ª °úÀåµÇÁö ¾ÊÀº ½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇØ ±»¾î¹ö¸° µ¶ÀÚÀÇ °¨¼ºÀ» ±ú¶ß¸°´Ù. Çѱ¹ ½Ã ¹ø¿ª¿¡ Èû½á¿Â Á¤Àº±Í Çѱ¹¿Ü´ë ¿µ¹®°ú ±³¼ö¿Í ±è¸í¹Ì ´º¿åÁÖ¸³´ë ¿µ¹®°ú ±³¼ö°¡ ÇÔ²² ¹ø¿ª¿¡ Âü¿©ÇÏ¿´À¸¸ç, °íÀº, ÀÌûÁØ µî ¿©·¯ Çѱ¹ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛǰÀ» ¼Ò°³Çؿ ¹Ì±¹ÀÇ ±×¸° ÀÎÆ¼Àú ÃâÆÇ»ç¸¦ ÅëÇØ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.

  • Poetry½Ã | A Lion at Three in the Morning »õº® ¼¼ ½ÃÀÇ »çÀÚ ÇÑ ¸¶¸®

    ÀúÀÚ ³²Áø¿ì ¤Ó ¿ªÀÚ Á¶¿µ½Ç

    ÃâÆÇ»ç ¹Ì±¹ Homa & Sekey Books ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2017

    Æò·Ð°¡ÀÌÀÚ Çö´ë½ÃÀÇ ±×·ÎÅ×½ºÅ© ¸®¾ó¸®Áò ´ëÇ¥½ÃÀÎÀ¸·Î ÀϰɾîÁö´Â ³²Áø¿ì ½ÃÀÎÀÇ ³× ¹øÂ° ½ÃÁý ¡º»õº® ¼¼ ½ÃÀÇ »çÀÚ ÇÑ ¸¶¸®¡»°¡ ¹Ì±¹¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. Á×À½¿¡ ´ëÇÑ À̹ÌÁö¿Í ±×·ÎÅ×½ºÅ©ÇÑ »ó»ó·ÂÀ¸·Î ŸÀÚ¸¦ ÀÀ½ÃÇÏ¸ç ½Å¼ºÀ» ã¾Æ³ª°¡´Â ÀÌ ½ÃÁýÀº ³¸¼± °Íµé°ú Á¶¿ìÇϸç ÀÌ ¼¼°è¿Í´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ¹ÌÁöÀÇ ¼¼°è·Î ¿ì¸®¸¦ ¾È³»ÇÑ´Ù´Â ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼­ ¹ø¿ª°¡ ¹× ¾Æµ¿¹®Çа¡·Î Ȱµ¿Çϰí ÀÖ´Â Á¶¿µ½Ç ¹ø¿ª°¡°¡ ´Üµ¶À¸·Î ¹ø¿ªÇÏ¿´À¸¸ç, È£¸¶¾Ø¼¼ÄÉÀÌ ÃâÆÇ»ç¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.

  • Fiction¼Ò¼³ | Farewell Valley À̺°ÇÏ´Â °ñÂ¥±â

    ÀúÀÚ ÀÓö¿ì ¤Ó ¿ªÀÚ Á¦´ÏÆÛ ¸®, Á¶³ª´Ü º£ÀÌ±Û ¸®

    ÃâÆÇ»ç ¹Ì±¹ Merwin Asia ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2016

    2006³â ¡¶¹®Çлç»ó¡·¿¡ ¿¬ÀçµÇ¾ú´Ù°¡ 3³âÀÌ ³Ñ´Â ½Ã°£ µ¿¾È ´ëÆøÀûÀÎ ¼öÁ¤À» °ÅÃÄ ´õ¿í ±íÀÌ ÀÖ´Â ¿ï¸²À» Áö´Ñ ÀÓö¿ì ¼Ò¼³°¡ÀÇ ¡ºÀ̺°ÇÏ´Â °ñÂ¥±â¡»°¡ ¹Ì±¹¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ¡ºÀ̺°ÇÏ´Â °ñÂ¥±â¡»´Â »ç¶óÁ®°¡´Â ÀÛÀº °£ÀÌ¿ª º°¾î°îÀ» °¡µæ ä¿ì´Â »óó °¡µæÇÑ °ú°Å¸¦ ¾È°í »ç´Â »ç¶÷µéÀÇ À̾߱⸦ ´ã´ãÇÏÁö¸¸ ¾ÖÁ¤ ¾î¸° ½Ã¼±À¸·Î ´ã°í ÀÖ´Ù. ¼Ò¼³ÀÇ ¹ø¿ªÀº Á¦´ÏÆÛ ¸® °Ç±¹´ë ±³¼ö°¡ ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç, Á¶³ª´Ü ¸® ¹ø¿ª°¡°¡ °ø¿ªÀÚ·Î Âü¿©Çß´Ù. ¹Ì±¹ Æ÷Ʋ·£µå¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ Çѱ¹ ¹®ÇÐ ÀÛǰÀ» ¼Ò°³Çؿ ¸ÓÀ© ¾Æ½Ã¾Æ ÃâÆÇ»ç¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.

  • Fiction¼Ò¼³ | One Hundred Shadows ¹éÀÇ ±×¸²ÀÚ

    ÀúÀÚ È²Á¤Àº ¤Ó ¿ªÀÚ Á¤¿¹¿ø

    ÃâÆÇ»ç ¿µ±¹ Tilted Axis ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2016

    ȲÁ¤Àº ÀÛ°¡ÀÇ Ã¹ ÀåÆí¼Ò¼³ ¡º¹éÀÇ ±×¸²ÀÚ¡»°¡ ¿µ±¹ ƿƼµå ¾×½Ã½º ÃâÆÇ»ç¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ȯ»ó°ú Çö½ÇÀÌ ±â¹¦ÇÏ°Ô ¾î¿ì·¯Áø µ¶Æ¯ÇÑ ¿¬¾Ö¼Ò¼³À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡º¹éÀÇ ±×¸²ÀÚ¡»´Â Æø·ÂÀûÀÎ ÀÌ ¼¼°è¿¡¼­ »ì¾Æ°¡´Â »ç¶÷µéÀÇ ¾µ¾µÇÏ°í ¾ÖÀÜÇÑ »îÀ» ±×¸®°í ÀÖ´Ù. Á¤¿¹¿ø ¹ø¿ª°¡°¡ ´Üµ¶À¸·Î ¹ø¿ªÀ» ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç, ÇѰ­ ÀÛ°¡ÀÇ ¡ºÃ¤½ÄÁÖÀÇÀÚ¡» ¹ø¿ªÀ¸·Î ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø µ¥º¸¶ó ½º¹Ì½º ¹ø¿ª°¡°¡ ¼¼¿î ¿µ±¹ÀÇ Æ¿Æ¼µå ¾×½Ã½º ÃâÆÇ»ç¸¦ ÅëÇØ ÃâÆÇÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.

  • Poetry½Ã | È÷¸»¶ó¾ß ½ÃÆí ýì马ÕÃäº诗ø¹

    ÀúÀÚ °íÀº ¤Ó ¿ªÀÚ ±èÇÐö

    ÃâÆÇ»ç Áß±¹ ûÉÑõÙþ艺õó÷úÞä ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2016

    ¾à 40ÀÏÀÇ ÀÏÁ¤À¸·Î Ƽº£Æ®¸¦ ¶°µ¹¾Ò´ø °æÇèÀ» ´ãÀº ½Ã 117Æí°ú ±âÇ๮ 6ÆíÀ» ¼ö·ÏÇÑ °íÀº ½ÃÀÎÀÇ ¡ºÈ÷¸»¶ó¾ß ½ÃÆí¡»ÀÌ Áß±¹¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ÇÏ¿°¾øÀÌ ºñÁ¤ÇÑ ¼­¿ªÀÇ ÀÚ¿¬ ¼Ó¿¡¼­ »ýÁ¸ÀÇ À§Çù°ú ¸Â¹Ù²Ù¾î ¾´ ÀÌ ½ÃÁýÀº È÷¸»¶ó¾ß »êÀÚ¶ô¿¡¼­ ¸¸³­ ¸ðµç »îÀÇ ÇüŰ¡ ±× ÀÚü·Î ÀÌ¹Ì °Å·èÇÑ Á¾±³¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ´Ù´Â ±ú´ÞÀ½À» ´ã°í ÀÖ´Ù. ½ÃÁýÀÇ ¹ø¿ªÀº Áß±¹ ÇϾóºó°ø´ëÀÇ ±èÇÐö ±³¼ö°¡ ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç, Çѱ¹ ½ÃÁýÀ¸·Î´Â óÀ½À¸·Î Áß±¹ È£³²¹®¿¹ÃâÆÇ»çÀÇ ¼¼°è À¯¸í½ÃÀμ± ½Ã¿ø¿ª¸²(ãÌê½æ»×ù)À¸·Î Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.

  • Fiction¼Ò¼³ | ¾î¶² ÀÛÀ§ÀÇ ¼¼°è ª¢ªëíÂ為ªÎá¦Í£

    ÀúÀÚ Á¤¿µ¹® ¤Ó ¿ªÀÚ ±âÁ¤¼ö, È£»çÄ« À¯Áö

    ÃâÆÇ»ç ÀϺ» ßöÞëÊÉÊÉÛ® ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2016

    Á¤¿µ¹® ÀÛ°¡°¡ ´ë»ê¹®È­Àç´ÜÀÇ <´ë»ê-UC¹öŬ¸® ·¹Áö´ø½º ÇÁ·Î±×·¥>À» ÅëÇØ 2010³â º½°ú ¿©¸§¿¡ ü·ùÇÏ¿´´ø »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¿¡¼­ÀÇ Ã¼ÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¾´ ¼Ò¼³ ¡º¾î¶² ÀÛÀ§ÀÇ ¼¼°è¡»°¡ ÀϺ»¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ÀÏÁ¾ÀÇ Ã¼·ù±â¶ó°í º¼ ¼ö ÀÖÁö¸¸ Áö±ØÈ÷ »ç¼ÒÇÏ°í ¹«¿ëÇϸç ÇãȲµÈ °íÂû·Î¼­ÀÇ ±Û¾²±â¿¡ ´ëÇÑ ½Ãµµ¸¦ º¸¿©ÁØ ÀÌ Ã¥Àº ºñ¼­»ç ¼Ò¼³ÀÇ Áø°æÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù´Â ÆòÀ» ¹ÞÀ¸¸ç Á¦20ȸ ´ë»ê¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇÏ¿´´Ù. ¼Ò¼³ÀÇ ¹ø¿ªÀº ÇѰܷ¹ ±³À°¹®È­¼¾ÅÍ¿¡¼­ ÆÀÀåÀ¸·Î ÀçÁ÷ÁßÀÎ ±âÁ¤¼ö ¾¾°¡ ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç, µ¶µµ ¿¬±¸ÀÚ·Î À¯¸íÇÑ È£»çÄ« À¯Áö ¼¼Á¾´ë ±³¼ö°¡ °ø¿ªÀÚ·Î Âü¿©Çß´Ù. ÈÄÄí¿ÀÄ«¸¦ °ÅÁ¡À¸·Î ´Ù¾çÇÑ À帣ÀÇ ÀÛǰÀ» Ãâ°£ÇÑ ÀϺ»ÀÇ ¼î½ÃÄ­Ä­º¸ ÃâÆÇ»ç¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.

  • Fiction¼Ò¼³ | ³¸ÀÍÀº ¼¼»ó Toutes les choses de notre vie

    ÀúÀÚ È²¼®¿µ ¤Ó ¿ªÀÚ Ãֹ̰æ, Àå ³ë¿¤ ÁÖÅ×

    ÃâÆÇ»ç ÇÁ¶û½º Éditions Philippe Picquier ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2016

    Ȳ¼®¿µ ¼Ò¼³°¡ÀÇ ¡º³¸ÀÍÀº ¼¼»ó¡»ÀÌ ÇÁ¶û½º Çʸ³ ÇÇŰ¿¡ ÃâÆÇ»ç¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ¼ÒºñÀÇ ³«¿øÀ» ±¸°¡ÇÏ´Â ¹®¸íÀÇ À̸鿡 °üÇÑ ¼Ò¼³À̸鼭 µ¿½Ã¿¡ »çȸÀÇ ÃÖÇÏÃþ¿¡ ¼ÓÇÑ Ã¤ ¼ºÀåÇÏ´Â ÇÑ ¼Ò³âÀÇ ÇнÀ°ú °¢¼º¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ ´ãÀº ¼ºÀå¼Ò¼³À̱⵵ ÇÑ ¡º³¸ÀÍÀº ¼¼»ó¡»Àº °¡Àå ºó°ïÇÑ °Í¿¡ °¡Àå dzºÎÇÑ °ÍÀÌ ÀÖ´Ù´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇÑ´Ù. ´ë»ê¹®ÇÐ»ó ¹ø¿ªºÎ¹® ¹× Çѱ¹¹®Çйø¿ª»óÀ» ¼ö»óÇÑ ¹ø¿ªÆÀÀÎ Ãֹ̰æ ÀÌÈ­¿©´ë Åë¹ø¿ª¿¬±¸¼ÒÀå°ú Àå ³ë¿¤ ÁÖÅ× ¹ø¿ª°¡°¡ ¹ø¿ªÀ» ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç, ÇÁ¶û½ºÀÇ °¡Àå ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¾Æ½Ã¾Æ Àü¹® ÃâÆÇ»ç·Î Ȱ¹ßÇÏ°Ô Çѱ¹ ¹®ÇÐÀ» ÇÁ¶û½º¿¡ ¼Ò°³Çϰí ÀÖ´Â Çʸ³ ÇÇŰ¿¡ ÃâÆÇ»ç¸¦ ÅëÇØ ÃâÆÇÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.

  • Poetry½Ã | ÇÑ ÀÜÀÇ ºÓÀº °Å¿ï Un verre de miroir rouge

    ÀúÀÚ ±èÇý¼ø ¤Ó ¿ªÀÚ ÀÌÃá¿ì, ·ç½Ã ¾Ó°Ôº¥

    ÃâÆÇ»ç ÇÁ¶û½º Decrescenzo ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2016

    ±èÇý¼ø ½ÃÀÎÀÇ ¿©´ü ¹øÂ° ½ÃÁý ¡ºÇÑ ÀÜÀÇ ºÓÀº °Å¿ï¡»ÀÌ ÇÁ¶û½º¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ÃÑ 57ÆíÀÇ ½Ã°¡ ¼ö·ÏµÈ ¡ºÇÑ ÀÜÀÇ ºÓÀº °Å¿ï¡»Àº ±èÇý¼ø ½ÃÀΠƯÀ¯ÀÇ °¨°¢Àû ¾ð¾î¿Í ½ÃÀû »ó»ó·ÂÀ¸·Î ¡®²ûÂïÇϰí Àû³ª¶óÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿î¡® ½ÃÀû ¼¼°è¸¦ âÁ¶Çϴ Ź¿ùÇÑ °¨¼ºÀ» ºû³»°í ÀÖ´Ù´Â ÆòÀ» ¹Þ´Â´Ù. ½ÃÁýÀÇ ¹ø¿ªÀº °æ»ó´ëÇб³ ºÒ¹®°ú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÁßÀÎ ÀÌÃá¿ì ±³¼ö°¡ ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç, ·ç½Ã ¾Ó°Ôº¥ ¹ø¿ª°¡°¡ °ø¿ªÀÚ·Î Âü¿©Çß´Ù. ÇÁ¶û½º ÇöÁö Çѱ¹¹®ÇÐ Àü¹® ÃâÆÇ»çÀÎ µåÅ©·¹¼¾Á¶ ÃâÆÇ»ç¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.

  • Poetry½Ã | ¸¸Àκ¸ Vạn ©¢ời người

    ÀúÀÚ °íÀº ¤Ó ¿ªÀÚ ·¹´çȯ

    ÃâÆÇ»ç º£Æ®³² ÀÛ°¡Çùȸ ÃâÆÇ»ç ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2016

    ¡®¸¸ÀÎÀÇ »î¿¡ ´ëÇÑ ½ÃÀû ±â·Ï¡¯À̶õ ¶æÀÇ ¡®¸¸Àκ¸¡¯´Â 1986³âºÎÅÍ Ã¥À¸·Î ¹ß°£µÈ ´ëÇü ¿¬ÀÛ½ÃÀÌ´Ù. 1±Ç¿¡¼­ 10±Ç¿¡ ½Ç¸° ½Ã °¡¿îµ¥ °¡Àå Çѱ¹ÀûÀ̸鼭 µ¿½Ã¿¡ º£Æ®³² Á¤¼­¿¡ ÀûÇÕÇÏ´Ù°í ÆÇ´ÜµÇ´Â 108¼ö¸¦ ¹­¾î ÇÑ ±ÇÀÇ ¼±ÁýÀ¸·Î ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù. ¡º´ÔÀÇ Ä§¹¬¡», ¡º¸ð¶õÀÌ ÇDZâ±îÁö´Â¡» µî Áö±Ý±îÁö 6±Ç¿¡ ´ÞÇÏ´Â Çѱ¹ ½ÃÁýÀ» º£Æ®³²¿¡ ¼Ò°³Çؿ ·¹´çȯ ¹ø¿ªÀÚ°¡ ¹ø¿ªÀ» ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç, º£Æ®³²ÀÛ°¡ÇùȸÀÇ Á÷¼Ó±â°üÀÎ ÀÛ°¡ÇùȸÃâÆÇ»ç¸¦ ÅëÇØ ÃâÆÇÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.

  • Fiction¼Ò¼³ | ¶ø½ºÅ͸¦ ¸Ô´Â ½Ã°£ TIME TO EAT LOBSTER

    ÀúÀÚ ¹æÇö¼® ¤Ó ¿ªÀÚ Àü½ÂÈñ, ÄÉÀÌ ´õÇÉ

    ÃâÆÇ»ç ¹Ì±¹ Merwin Asia ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2016

    ¡¸Á¸ÀçÀÇ Çü½Ä¡¹À» ºñ·ÔÇÑ 4ÆíÀÇ Á߯íÀÌ ¼ö·ÏµÈ ¹æÇö¼® ÀÛ°¡ÀÇ µÎ ¹øÂ° ¼Ò¼³Áý ¡º¶ø½ºÅ͸¦ ¸Ô´Â ½Ã°£¡»ÀÌ ¹Ì±¹¿¡¼­ ¹ß°£µÇ¾ú´Ù. ¡º¶ø½ºÅ͸¦ ¸Ô´Â ½Ã°£¡»Àº º£Æ®³²¿¡ ÀÖ´Â Çѱ¹ Á¶¼±¼Ò¸¦ ¹è°æÀ¸·Î Áö±ÝÀÇ º£Æ®³²ÀεéÀ» »ì¾Æ ÀÖ°Ô ÇÏ´Â Èñ¸ÁÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ÀÚº»ÀÇ ¹°½Å¿¡ Áö¹è´çÇÏ´Â ¿ì¸® Çö½Ç°ú ´ëºñ½Ã۰í ÀÖ´Ù. Àü½ÂÈ÷, ÄÉÀÌ ´õÇÉ µÎ ¹ø¿ªÀÚ°¡ ÆÀÀ» ÀÌ·ï °ø¿ªÀ» ÁøÇàÇÏ¿´À¸¸ç, ¹Ì±¹¿¡ ´Ù¾çÇÑ Çѱ¹¹®ÇÐÀ» ¼Ò°³ÇØ ¿Â ¸ÓÀ©¾Æ½Ã¾Æ ÃâÆÇ»ç¸¦ ÅëÇØ ÃâÆÇµÇ¾ú´Ù.

  • Poetry½Ã | ÁøÀº¿µ ½Ã¼±Áý Des flocons de neige rouge

    ÀúÀÚ ÁøÀº¿µ ¤Ó ¿ªÀÚ ±èÇöÀÚ, Ŭ·Îµå ¹«»þ¸£

    ÃâÆÇ»ç ÇÁ¶û½º Bruno Doucey ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2016

    ÁøÀº¿µ ½ÃÀÎÀÇ ¼¼ ±ÇÀÇ ½ÃÁý ¡ºÀϰö °³ÀÇ ´Ü¾î·Î µÈ »çÀü¡», ¡º¿ì¸®´Â ¸ÅÀϸÅÀÏ¡», ¡ºÈÉÃİ¡´Â ³ë·¡¡»¿¡¼­ ¼±Á¤µÈ ½Ã·Î ±¸¼ºµÈ ½Ã¼±Áý ¡ººÓÀº ´«¼ÛÀÌ Des flocons de neige rouge¡»°¡ ÇÁ¶û½º ºê·ò³ë µÎ¼¼ ÃâÆÇ»ç¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ¡ººÓÀº ´«¼ÛÀÌ¡»´Â Çѱ¹ÀÌ ¹ÎÁÖÁ¤Ä¡¿¡ ´« ¶ß±â ½ÃÀÛÇÑ 70³â´ëÀÇ ÀÇ½Ä ¼ÓÀ¸·Î ¿ì¸®¸¦ À̲ø¸ç ÁöÇ¥¸¦ ÀҾ´Â ¼¼°è¿¡¼­ Çö´ë °³ÀÎÀÇ ÀÔÀå¿¡ ½Ã¼±À» ÇâÇÑ´Ù. ÁøÀº¿µ ½ÃÀÎÀº ºñ±Ø°ú °æÄèÇÔ, °¨¹Ì·Î¿ò°ú °íÅë, »çȸÀû Æø·Â°ú ½Ã¿¡ ÀÇÇÑ È¯Èñ°¡ µÚ¼¯¿©ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ±×³à¸¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î »ý°æÇÔÀ» ÅëÇØ °¨ÃçÁø ¹®Á¦µéÀ» µå·¯³½´Ù. ½ÃÁýÀÇ ¹ø¿ªÀº Ȳµ¿±Ô, ¹®Á¤Èñ, ¸¶Á¾±â µî ÇÁ¶û½º¿¡ ´Ù¾çÇÑ Çѱ¹ ½ÃÀÎÀ» ¼Ò°³ÇØ ¿Â ±èÇöÀÚ ¹ø¿ª°¡°¡ ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç, Çѱ¹ÀÇ ½Ã¹®ÇÐÀ» ÇÁ¶û½º µ¶Àڵ鿡°Ô ¾Ë·Á¿Â ÇÁ¶û½º ºê·ò³ë µÎ¼¼ ÃâÆÇ»ç¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.

  • Poetry½Ã | ´ç½ÅÀÇ Ã¹ Ordures de tous les pays, unissez-vouz!

    ÀúÀÚ ±èÇý¼ø ¤Ó ¿ªÀÚ ÁÖÇöÁø, Ŭ·Îµå ¹«»þ¸£

    ÃâÆÇ»ç ÇÁ¶û½º Circé ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2016

    Çѱ¹ ¿©¼º½Ã¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ±èÇý¼ø ½ÃÀÎÀÇ ¾ÆÈ© ¹øÂ° ½ÃÁý ¡º´ç½ÅÀÇ Ã¹¡»ÀÌ ¡ºÀü ¼¼°èÀÇ ¾²·¹±â¿©, ´Ü°áÇ϶ó!¡»´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ÇÁ¶û½º ½Ã¸£¼¼ ÃâÆÇ»ç¿¡¼­ ¹ß°£µÇ¾ú´Ù. ÇÁ¶û½º µ¶ÀÚµéÀ» °í·ÁÇÏ¿© ½ÃÁýÀÇ ±¸¼º, Á¦¸ñ µîÀ» ´Þ¸®ÇÏ¿´´Ù. ½ÃÀÎÀº ¸ØÃßÁö ¾Ê´Â »ó»óÀû ¿¡³ÊÁö·Î ÀÚ½ÅÀ» ºñ¿ì°í, Àڱ⠸öÀ¸·ÎºÎÅÍ ´Ù¸¥ ¸öµéÀ» ²÷ÀÓ¾øÀÌ ²¨³» µ¶Ã¢ÀûÀÎ »ó»óÀû ¾ð¼úÀÇ °¡´É¼ºÀ» ±ØÇÑÀ¸·Î ¹Ð°í ³ª°£´Ù. Çѱ¹ÀÇ ½Ã¹®ÇÐÀ» ÇÁ¶û½º µ¶Àڵ鿡°Ô ¾Ë·Á¿Â ÇÁ¶û½º ½Ã¸£¼¼ ÃâÆÇ»ç¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.

  • Lit.Theory±âŸ | Çѱ¹°íÀü»ê¹® ¬ä¬Ú¬Ô¬ì¬â¬Ñ

    ÀúÀÚ ¾Ë·º»ê´õ ÆäµµÅäÇÁ ¤Ó ¿ªÀÚ

    ÃâÆÇ»ç ºÒ°¡¸®¾Æ ¬¬¬Ñ¬Þ¬Ö¬ñ ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2015

    °í·Á½Ã´ëºÎÅÍ Á¶¼±½Ã´ë¿¡ À̸£±â±îÁö Çѱ¹ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ »ê¹®°¡µéÀ» ¼±º°ÇÏ¿© ÁøÇàÇÑ Çѱ¹°íÀü»ê¹® ¿¬±¸¸¦ ´ãÀº ¿¬±¸¼­ ¡º¬ä¬Ú¬Ô¬ì¬â¬Ñ Çѱ¹°íÀü»ê¹®¡»ÀÌ ºÒ°¡¸®¾Æ ¬¬¬Ñ¬Þ¬Ö¬ñ ÃâÆÇ»ç¸¦ ÅëÇØ ¹ß°£µÇ¾ú´Ù. ¡º¬ä¬Ú¬Ô¬ì¬â¬Ñ Çѱ¹°íÀü»ê¹®¡»Àº ÀÌÀηÎ, À̱Ժ¸, ¼ºÇö, ±è½Ã½À, ¹ÚÁö¿ø µî ÀÛǰÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÛǰÀÇ ½Ã´ëÀû ¹è°æ, ÀÛ°¡ÀÇ ÀÏ»ý°ú Ȱµ¿, ÀÛǰ¿¡ ³ªÅ¸³­ À¯¡¤ºÒ¡¤¼±ÀÇ Ã¶ÇÐÀû Ư¼ºÀÇ ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù.

  • Fiction¼Ò¼³ | Àß °¡¶ó, ¼­Ä¿½º ¬±¬²O¬»A¬«,¬¸¬ªPK

    ÀúÀÚ Ãµ¿î¿µ ¤Ó ¿ªÀÚ ¸® ±×¸®°í¸®, ±è°¡¹è

    ÃâÆÇ»ç ·¯½Ã¾Æ Hyperion ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2015

    õ¿î¿µ ÀÛ°¡ÀÇ Ã¹ ¹øÂ° ÀåÆí¼Ò¼³ ¡ºÀß °¡¶ó, ¼­Ä¿½º¡»°¡ ·¯½Ã¾Æ¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. õ¿î¿µ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÌÀü±îÁöÀÇ ´ÜÆí¼Ò¼³°ú ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀÇ ¼Ò¼³¹®¹ýÀ» ¼±º¸À̰í ÀÖ´Ù´Â ÆòÀ» ¹Þ´Â ¡ºÀß °¡¶ó, ¼­Ä¿½º¡»´Â °í±¹À» ¶°³ª Çѱ¹¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â Á¶¼±ÀÎ ¸²ÇØÈ­¿Í Çѱ¹À» ¶°³ª º¸µû¸® Àå¼ö¸¦ ÇÏ´Â ÀÌÀ±È£ÀÇ »îÀ» ÅëÇØ ¿ÜÁÙó·³ Èçµé¸®´Â ÀλýÀÇ °î¿¹¸¦ ¼ºÂûÇϰí ÀÖ´Ù. Ã¥À» Ãâ°£ÇÑ ·¯½Ã¾Æ ±âÆä¸®¿Â ÃâÆÇ»ç´Â 1995³â ¼³¸³µÇ¾úÀ¸¸ç, µ¿¾çÀÇ °íÀü, ¿ª»ç, öÇп¡ °üÇÑ ¼­ÀûÀ» ÁÖ·Î ÃâÆÇÇØ¿Ô´Ù.