국제문학교류

사업결과

2018년
2017 한국-스페인어권 문학교류의 밤 개최
스페인어로 번역된 한국문학과 한국어로 번역된 스페인어권 문학을 서로의 문화권에 소개하기 위한 행사로 9월 26일(화), 광화문 교보빌딩 23층 교보컨벤션홀에서 개최되었다. 신달자, 김수복 시인, 주한 중남미 대사들이 낭독자로 참가하였다. 참가자들은 신달자 시인의 「섬」 외 1편, 김수복 시 「연리지」 외 1편과 스페인, 파라과이, 페루 등 중남미 문학 작품의 일부를 한국어와 스페인어로 낭독하였다. 올해에는 색소폰 연주로 두 문화권의 대표적인 음악인 아리랑과 베사메 무쵸를 선보이는 공연도 곁들여졌다.
대학생아시아대장정
주제 - 어둠을 밝힌 청년정신 - 시인 윤동주, 기업인 신용호
기간-7월 27일(목)~8월 4일(금)
탐방지역-중국 (심양, 장춘, 연길, 하얼빈, 하이라얼, 만주리, 북경, 천진 등)
탄생100주년 문학인 기념 문학제
주요 사업
1918년생 작가들은 당대 조선 문학의 대대적인 단절을 압도적으로 경험한 세대이다. 이들이 스무 살이 되던 1938년 하반기에 한국의 친일문학이 본격적으로 시작되는데 이는 곧 조선 문학의 몰락과 새로운 문학에 대한 탐색을 의미한다. 젊은 청년들이 조선 문학의 단절을 건너 일본문학의 새로운 지평을 만나기 시작한 것이다. 이 시기의 청년 문학은 단절을 통해 한국 근대문학 1세대가 가졌던 전통과의 갈등을 거칠 필요가 없었다. 단절은 중심 파괴를 의미하며 단절된 것들은 또 다른 관계를 맺게 되는데 이는 1918년생 문인들의 다양한 문학적 스펙트럼으로 한국문학사에 나타나게 된다. 때문에 이 시기에 와서 한국 근대 문학사에 새로운 기운이 움트는 것이 감지된다. 근대의 과학과 문화를 흡수하고 새로운 변화를 꿈꾸는 사람들이 윤리와 언어에 대한 새로운 실험을 통해 급격한 변화를 문학 속에서 이루어냈기에 올해 주제를 ‘분단과 충돌, 새로운 윤리와 언어’로 정하였다. 김경린, 문익환, 박남수, 박연희, 심연수, 오장환, 조흔파, 한무숙, 황금찬 등 1919년 생 문인들을 대상으로 발제와 토론을 진행한 심포지엄은 이들의 문학사적 의의를 발굴하고 이를 대중들과 공유하는 장이 되었으며 낭독, 낭송, 노래 공연, 낭독극 등 다양한 프로그램으로 진행된 ‘문학의 밤’은 작가들의 작품과 대중과의 거리를 좁히고 한국문학에 대한 관심을 불러일으켰다. 이외에도 김경린 시인과 오장환 시인을 집중 조명하는 학술회의가 각각 개최되어 한국근대문학에 대한 연구를 한층 두텁게 하였다.

심포지엄
- 일시 : 2018년 5월 3일(목) 오전 10시
- 장소 : 광화문 교보빌딩 23층 세미나실
- 주제 : 분단과 충돌, 새로운 윤리와 언어
- 참가자 및 세션별 주제

시간 순서
오전 조명작가 발제자 토론자 사회자
개회식
(10:00~10:30)
인사말 : 대산문화재단 신창재 이사장
한국작가회의 이경자 이사장
김진희
(이화여대)
총론
(10:30~11:00)
역사와 실존의 이름들
박수연(충남대)
김경린
(11:00~11:40)
해방 이전 김경린의 시와 시론
윤대석(서울대)
맹문재
(광운대)
황금찬
(11:40~12:20)
사랑의 시학과 종교적 상상력 - 황금찬론
유성호(한양대)
김수이
(경희대)
심연수
(12:20~13:00)
심연수 문학 연구의 한계와 가능성
이성천(경희대)
고명철
(광운대)
오후 점심식사(13:00~14:30)
박연희
(14:30~15:10)
고통을 향해 걸어가는 자유의 목소리
진영복(연세대)
김은하
(경희대)
홍기돈
(가톨릭대)
조흔파
(15:10~15:50)
근대적 삶의 판타지와 웃음의 주이상스
김지영(대구가톨릭대)
조은숙
(춘천교대)
한무숙
(15:50~16:30)
사랑의 실패들 : 한무숙 소설의 인물에 대한 심리학적 일고찰
정은경(중앙대)
박진
(국민대)
휴식(16:30~16:40)
박남수
(16:40~17:20)
'새'의 형이하와 형이상, '밤'의 배후-박남수의 시, 한국적 이미지즘의 미학성
오형엽(고려대)
김응교
(숙명여대)
곽효환
(대산문화재단)
오장환
(16:20~18:00)
해방 전후 시의 사적 윤리와 공적 윤리 - 오장환을 중심으로
김춘식(동국대)
김종훈
(고려대)
문학의 밤
- 일시 : 2018년 5월 4일(금) 오후 7시 30분
- 장소 : 마포중앙도서관 6층 세미나홀
- 주제 : 나는 슬프지 않아도 좋았다
- 내용 : 유가족과의 만남, 작품 낭독회, 마임 및 연극 공연 등을 진행
탄생 100주년 김경린 시인의 詩세계 재조명 학술심포지엄
- 일시 및 장소 : 2018년 5월 29일(화) 오후 3시, 한국프레스센터 기자회견장
- 공동주최 : 탈후반기 시동인회
- 내용 : 우리나라 후반기 모더니즘 시운동의 선구자인 김경린 시인의 탄생 100주년을 기념하여 그의 시세계를 재조명하는 학술 심포지엄 개최
오장환 탄생 100주년 기념 국제학술회의
- 일시 및 장소 : 2018년 6월 10일(일) 오후 2시, 원광대학교
- 공동 주최 : 지구적세계문학연구소
- 내용 : 오장환 탄생 100년을 기념하여 그의 시에 대한 미국과 일본 학계의 관점을 소개하고 그의 동시를 평가하는 등 오장환 문학의 지평을 넓히는 학술회의를 개최
논문서지집 연구 출판
- 제 목 : 분단과 충돌, 새로운 윤리와 언어
- 출판사 : 민음사
- 수록 내용 : 심포지엄에서 발표된 발제, 토론문과 위 작가들의 생애, 작품 연보 등 수록