±¹Á¦¹®Çб³·ù

»ç¾÷°á°ú

2006³â
´ë»ê-U.C.¹öŬ¸® Çѱ¹ÀÛ°¡ ·¹Áö´ø½º ÇÁ·Î±×·¥ °³¼³
Àç´ÜÀº ¿ª·®ÀÖ´Â ½ÅÁøÀÛ°¡¿¡°Ô ÀǹÌÀִ âÀÛ Ã¼ÇèÀÇ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ°í Çѹ̰£ÀÇ ¹®ÇÐ ¹× ¹®È­±³·ù¸¦ ÃËÁøÇϸç Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ºÒ¸ðÁöÀÎ ¹Ì±¹¿¡ Çѱ¹¹®ÇÐÀ» ¼Ò°³Çϱâ À§ÇØ ¹Ì±¹ ¼­ºÎÀÇ ¸í¹®ÀÎ U.C.¹öŬ¸®¿Í ¼ÕÀ» Àâ°í Çѱ¹ÀÛ°¡ ·¹Áö´ø½º ÇÁ·Î±×·¥À» °³¼³ÇÏ¿´´Ù. U.C.¹öŬ¸®´Â ¹Ì±¹¿¡¼­µµ Çѱ¹ÇÐÀÌ °¡Àå È°¼ºÈ­µÇ¾î ÀÖ´Â ´ëÇÐ Áß ÇϳªÀÌ°í ÀÎÁ¾ÀÇ ¿ë±¤·Î¶ó ºÒ¸±¸¸Å­ ¼¼°è °¢±¹ÀÇ ¼öÀçµéÀÌ ¸ð¿© ´Ù¾çÇÏ°í °³¹æÀûÀÎ Çй®°ú ÀÌ·ÐÀ» »ý»êÇس»´Â °÷ÀÌ¶ó º» ÇÁ·Î±×·¥Àº ½ÃÀÛºÎÅÍ ¸¹Àº °ü½É°ú È£ÀÀÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
Âü°¡ÀÛ°¡ ¼±Á¤À» À§ÇØ Àç´ÜÀº ½Ã, ¼Ò¼³, Èñ°î µî ¼ø¼ö âÀÛ ºÐ¾ß¿¡ Á¾»çÇÏ´Â ¸¸ 50¼¼ ÀÌÇÏÀÇ ¹®ÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î 4¿ù Áß¼øºÎÅÍ ÇÑ ´Þ°£ ½ÅûÀ» Á¢¼ö¹Þ¾Ò´Ù. ¼­Áö¹® °í·Á´ë ¿µ¹®°ú ±³¼ö, ¹æ¹ÎÈ£ ¼­¿ï´ë ±¹¹®°ú ±³¼ö, ±è´ë¿µ Àç´Ü »óÀÓÀÌ»ç·Î ±¸¼ºµÈ ¼±Á¤À§¿øȸ¿¡¼­ ÇØ´ç ºÐ¾ß¿¡¼­ÀÇ ¹®ÇÐÀû ¾÷Àû, ¿µ¾î ±¸»ç ´É·Â, ü·ù °èȹÀÇ Ãæ½Ç¼º µîÀ» ±âÁØÀ¸·Î ½É»çÇÑ °á°ú ¼Ò¼³°¡ ±è¿¬¼ö ¾¾°¡ ù Âü°¡ÀÛ°¡·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù.
9¿ù ÃʺÎÅÍ 3°³¿ù°£ ½ÃÇàµÈ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¿µ¾î ±³½À, Çѱ¹¾î ¹ø¿ª¼ö¾÷ ¹× Çѱ¹¹®ÇÐ °­ÀÇ, U.C.¹öŬ¸® Lunch Poems µî ±³³» Çà»ç Âü°ü, Allen Ginsberg ½ÃÁý ¡ºHowl¡» Ãâ°£ 50Áֳ⠱â³ä½Ä µî °¢Á¾ ¹®ÇÐ °ü·Ã Çà»ç Âü°¡, ÀÏ·¹ÀÎ Å´¡¤¸Æ½Å È« Å·½ºÅÏ°ú °°Àº Àú¸í ¹®ÀΰúÀÇ ±³·ù, ¹Ì±¹ ³» ¿©Çà µî ´Ù¾çÇÑ ¼¼ºÎ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. ±è¿¬¼ö ¾¾´Â ¹Ì±¹ ü·ù ¹× ÇÁ·Î±×·¥°ú °ü·ÃÇÑ ¼Ò°¨À» ÀûÀº ¿¡¼¼À̸¦ ¡º´ë»ê¹®È­¡»¿¡ µÎ Â÷·Ê ±â°íÇßÀ¸¸ç ÇâÈÄ À̸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ¼Ò¼³À» ¹®¿¹Áö¿¡ ¹ßÇ¥ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¿À¿¡ °ÕÀںηÎ-±è¿ìâ °ø°³Á´ãȸ
Àç´Ü°ú ±³º¸¹®°í´Â ÀϺ»ÀÇ ³ëº§¹®Çлó ¼ö»óÀÚÀÌÀÚ ºñÆÇÀû Áö½ÄÀÎÀÇ ´ë¸í»çÀÎ ¿À¿¡ °ÕÀÚºÎ·Î¿Í Çѱ¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¼®ÇÐ ±è¿ìâ °í·Á´ë ¸í¿¹±³¼öÀÇ °ø°³Á´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. Á´ãȸ´Â ÃÖ±Ù µ¿¾Æ½Ã¾Æ¿¡ ºÒ°í ÀÖ´Â ¹ÎÁ·ÁÖÀÇ ¿­Ç³°ú ÀÌ¿¡ ¸Â¹°¸° ÀϺ»ÀÇ ±Þ¼ÓÇÑ ¿ì°æÈ­ ¿òÁ÷ÀÓÀ¸·Î ÀÎÇØ µ¿ºÏ¾Æ 3±¹°£ °¥µîÀÌ °íÁ¶µÇ°í ÀÖ´Â Çö½Ç¿¡ ´ëÇÑ ÇعýÀ» ¸ð»öÇϱâ À§ÇØ ±âȹµÈ °ÍÀÌ´Ù.
¡°µ¿¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ÆòÈ­ºñÀüÀ» ÇâÇÏ¿©¡±¶ó´Â Á¦¸ñ ¾Æ·¡ ¡°µ¿¾Æ½Ã¾ÆÀû °¡Ä¡¿Í ÆòÈ­ºñÀü¡±À» ÁÖÁ¦·Î 5¿ù 19ÀÏ ±¤È­¹® ±³º¸»ý¸íºôµù 10Ãþ °­´ç¿¡¼­ ¿­¸° Á´ãȸ¿¡¼­ ¿À¿¡ °ÕÀںηδ ÀϺ» Á¤ºÎÀÇ ¿ª»ç ÀÎ½Ä ºÎÀ縦 ºñÆÇÇÑ µÚ µ¿¾Æ½Ã¾Æ °øµ¿Ã¼ ±¸ÃàÀ» À§Çؼ­´Â ±¹°¡°£ ´ë¸³À» ¶Ù¾î³Ñ´Â ȾÀû ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ¸¸µå´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÔÀ» ¿ª¼³ÇÏ¿´´Ù. ÇÑÆí ±è¿ìâ ±³¼ö´Â Çѱ¹, Áß±¹, ÀϺ»ÀÇ ÈûÀÌ ¸ðµÎ Ä¿Á³±â ¶§¹®¿¡ µ¿¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ ¹Ý¸ñ°ú °¥µîÀÌ »ý±æ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø°í À̸¦ ÇØ°áÇϱâ À§Çؼ­´Â ¹®È­°øµ¿Ã¼Àǽİú »õ·Î¿î ¹®È­Àû Áú¼­¸¦ ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù.
ÇÑÀÏ ¾ç±¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¼®ÇÐ °£ÀÇ ´ë´ãÀÌ°í µ¿¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ÀÇ ÆòÈ­ ±âÁ¶ ±¸ÃàÀÌ ¾î´À ¶§º¸´Ù Àý½ÇÈ÷ ¿äûµÈ´Ù´Â Á¡ ¶§¹®¿¡ Á´ãȸ´Â ¾ð·ÐÀÇ ÁýÁßÀûÀÎ Á¶¸íÀ» ¹Þ¾Ò°í 250¿© ¸íÀÇ Ã»ÁßÀÌ Âü¼®ÇØ ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃֵǾú´Ù.
ÀÌ½Â¿ì ¡º½Ä¹°µéÀÇ »ç»ýÈ°¡» ºÒ¾îÆÇ Ãâ°£ Çà»ç
Àç´ÜÀº À̽¿ìÀÇ ÀåÆí¼Ò¼³ ¡º½Ä¹°µéÀÇ »ç»ýÈ°¡» ºÒ¾îÆÇ Ãâ°£¿¡ ¸ÂÃç ÃâÆÇ»çÀÎ ÁÙ¸¶(Zulma)¿Í ÇÔ²² Æĸ®¿¡¼­ È«º¸Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù.
¹ø¿ªÀÚ ÃÖ¹Ì°æ ±³¼ö(ÀÌÈ­¿©´ë Åë¹ø¿ª´ëÇпø)°¡ Âü°¡ÇÑ °¡¿îµ¥ 6¿ù 12ÀÏ¢¦16ÀÏ¿¡ ¿­¸° Çà»ç¿¡¼­ ÀÌ½Â¿ì ¾¾´Â ÁÖ¿ä ¶óµð¿À, ½Å¹®»ç, ÀâÁö»ç µî°ú ÀÎÅͺ並 °¡Á³°í ¼Ò¼³ÀÇ ¶Ù¾î³­ ÀÛÇ°¼º°ú ¸Â¹°·Á ÇÁ¶û½º ¾ð·Ð¿¡¼­ Å« ¹ÝÇâÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î ÇÁ¶û½º ÃÖ´ëÀÇ ÀÏ°£Áö ¡®¸£ ÇÇ°¡·Î¡¯´Â ¡°Ç³¿ä·Ó°í ¸·°­ÇÑ À̹ÌÁö°¡ »ç¶ûÀÇ ½ÅÈ­Àû Â÷¿øÀ» Àß »ì·ÁÁØ ´ë´ÜÇÑ ¼Ò¼³¡±À̶ó°í Çß°í À¯·Â ½Ã»çÁÖ°£Áö ¡®´©º§ ¿É¼¼¸£¹ÙÅ𸣡¯´Â ¡°È÷½ºÅ׸®¸¶Àúµµ Æ÷ÇÔµÈ ÈǸ¢ÇÑ ¼Ò¼³¡±À̶ó°í ÆòÇßÀ¸¸ç ÇÁ¶û½º ÃÖ´ëÀÇ ÀÎÅÍ³Ý ¹®ÇлçÀÌÆ® ¸®Å×·¹¸£´åÄÄ(www.litteraire.com)¿¡¼­´Â Ã¥ Ãâ°£ ÈÄ °ÔÀçÇÑ Àå¹®ÀÇ ÀÛ°¡ ÀÎÅÍºä ¹× ºñÆò±â»ç¿¡¼­ ÀÌ ÀÛÇ°ÀÌ ¡°¼Ò¼³À̶ó´Â Àß ¾Ë·ÁÁø À帣ÀÇ ¿Ï¼ºº»À» º¸¿©Áش١±°í ±ØÂùÇß´Ù. ÀÌ°°Àº ¾ð·ÐÀÇ È£ÆòÀº ¼­Á¡ÀÇ ÆǸÅÀü·«¿¡µµ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÄ ÇÁ¶û½º ÃÖ´ëÀÇ ¼­Á¡Ã¼ÀθÁÀÎ ÇÁ³«(FNAC)°ú ¹öÁø(Virgine)ÀÇ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ½Å°£¼Ò¼³¿¡ ¼±Á¤µÇ¾î µ¶ÀÚµéÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌ ¼Ò¼³Àº 2006³â ¸»±îÁö ¾à 4°³¿ù°£ 4õ¿© ºÎÀÇ ÆǸźμö¸¦ ¿Ã·Á ÇÁ¶û½º¿¡ ¼Ò°³µÈ Çѱ¹¼Ò¼³·Î´Â ÀÌ·ÊÀûÀÎ Àαâ¸ôÀ̸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
°íÀº ½ÃÀÎ ¹Ì±¹ ³¶µ¶È¸
Àç´ÜÀº Àç´ÜÀÇ ¹ø¿ªÁö¿øÀ» ¹ÞÀº ¡ºThe Three Way Tavern »ï°Å¸® ¼úÁý¡»(U.C.Press ÊÊ)°ú ¡ºLittle Pilgrim È­¾ö°æ¡»(Parallax ÊÊ)ÀÇ Ãâ°£¿¡ ¸ÂÃç °³ÃÖµÈ ÃâÆDZâ³äȸ ¹× ½Ã³¶µ¶È¸ Çà»ç¿¡ °íÀº ½ÃÀÎÀÇ Âü°¡¸¦ Áö¿øÇÏ¿´´Ù. 4¿ù 22ÀÏ¢¦30ÀÏ¿¡ °³ÃÖµÈ À̹ø Çà»ç¿¡¼­ °íÀº ½ÃÀÎÀº Asian Art Museum Çà»ç, SFSU Poetry Center Çà»ç, ¡®Noon Poetry¡¯ U.C.¹öŬ¸® Çà»ç, ¡ºLittle Pilgrim¡» ÃâÆDZâ³äȸ, ¿ö½ÌÅÏÁÖ¸³´ë ³¶µ¶È¸, BBC ¶óµð¿À ÀÎÅͺä, ¹Ì±¹ PEN ÁÖÃÖ ¡®Çѱ¹ ÀÛ°¡¿ÍÀÇ ´ëÈ­¡¯ µîÀÇ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü°¡ÇÏ¿´´Ù.
ȲÁö¿ì ½ÃÀÎ ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® Çѱ¹¹®ÇÐ Çà»ç Âü°¡
Àç´ÜÀº 2005³â ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® µµ¼­Àü ÁÖºó±¹ Çà»ç ÃÑ°¨µ¶À̾ú´ø ȲÁö¿ì ½ÃÀÎÀÌ ¡®Çѱ¹ÀÇ Á¤¿ø Koreanische Garten¡¯ °³¸· ±â³äÇà»ç¿¡ Âü°¡ÇÏ´Â °ÍÀ» Áö¿øÇÏ¿´´Ù. ¡®Çѱ¹ÀÇ Á¤¿ø¡¯Àº µµ¼­Àü ÁÖºó±¹ Çà»çÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁø °ÍÀε¥ ÀÌ Á¤¿øÀ» ±âÁõ¹Þ¾Æ °ü¸®ÇÏ´Â ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® ½Ãû ¹®È­±¹ÀÌ Á¤¿ø °³¸·¿¡ ¸ÂÃç ¹®È­Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇÑ °ÍÀÌ´Ù. 5¿ù 21ÀÏ ¡®Çѱ¹ÀÇ Á¤¿ø¡¯¿¡¼­ ¿­¸° Çà»ç¿¡¼­´Â ½Ã³¶µ¶ ¹× Çѱ¹½ÃÀÇ ¹ø¿ª¿¡ °üÇÑ Åä·Ðȸ¿Í ÇÔ²² ¡°Çѱ¹¹®È­¿Í Çѱ¹¹®ÇС±, ¡°Çѱ¹¹®È­-Çѱ¹À¸·ÎÀÇ ¿©Çࡱ µîÀ» ÁÖÁ¦·Î ÇÑ Á´ãȸ°¡ °³ÃֵǾú´Ù.