한국문학 번역ㆍ연구ㆍ출판지원
-
연구 | 한국문학사(前 해외한국문학 연구지원사업 지원) 韓國文學史
- 저 자
- 조윤제
- 역 자
- 장련괴
- 출 판 사
- 중국 社會科學文獻出版社
- 출 판 일
- 1997
- 지 원 연 도
- 1995
북경대학 한국학연구소의 장련괴 교수가 중국어로 번역한 이 책은 국문학자 조윤제 선생에 의해 일정한 사관과 논리적 체계 아래 쓰여진 최초의 국문학사연구서라는 평가를 받고 있다. 북경대의 사회과학문헌출판사에서 출판된 이 책은 번역과 출판 모두가 중국을 대표하는 북경대에서 이루어졌다는 점에서 파급효과가 기대된다. 중국내 한국문학 연구자와 학생들에게 유용한 지침서 역할을 할 것으로 기대된다.
-
연구 | 한국문학사(前 해외한국문학 연구지원사업 지원) Storia Della Letteratura Coreana
- 저 자
- 마우리치오 리오토
- 역 자
- 출 판 사
- 이탈리아 Novecento
- 출 판 일
- 1997
- 지 원 연 도
- 1995
본 서는 이탈리아 나폴리 대학교(아시아학과)의 한국학자 리오토 교수가 연구하고 집필한 한국 문학사의 총체로 고전 한국 문학부터 조선 문학, 그리고 근현대 문학까지 아우르며, 작품의 고유한 특성과 문학적 맥락에 대한 포괄적인 연구를 집대성하고 정의한다. 연대기적 구조를 갖추고 있으며, 한국인과 한국 문학의 기원을 시작으로 각 시기의 주요 작품을 소개하고 번역했다. 이탈리아에서 출간된 이후 언론과 문단의 주목을 받았으며, 오늘날까지도 한국학의 훌륭한 교재로 활용되고 있다.
