|
|
|
고리키세계문학연구소에서 |
| |
| ▲ 왼쪽부터 곽효환 시인, 필자, 한인 3세 출신 러시아 소설가 아나톨리 김, 정현종 시인, 조동일 평론가, 김현택 한국외국어대학교 교수 |
|
2003년 러시아어로 번역된 김소월 시집이 출간된 것을 기념하여 상트페테르부르크대학에서 세미나가 열렸다. 우리 쪽 참가자들이 모스크바의 고리키세계문학연구소에서 고리키의 동상을 배경으로 사진을 찍은 것이다.
모스크바에선 ‘붉은 광장’이 생각보다 소규모였던 것이 인상적이었다. 이에 반해서 러시아의 민들레꽃은 우리 쪽보다 아주 커서 흥미 있었다. 러시아 소설에 흔히 나오는 자작나무숲이 좋았다. 나타샤라는 흔한 여성 이름이 실제 발음되는 것을 들었다. 두 번째 ‘타’가 올라가면서 길게 발음됨을 알았다.
백야의 모스크바 참새언덕에서 시내를 내려다보며 백만장자 혁명가 알렉산더 게르첸 생각을 했다. 거기서 지척인 모스크바대학에 그의 동상이 서 있다는데 가보지 못한 것이 유감이다. 20년이 안되었는데도 아득한 옛일처럼 생각된다.
|
| |
|
 |
