´ë»ê¹®ÈÀç´Ü
·Î±×ÀÎ
|
ȸ¿ø°¡ÀÔ
English
ìíÜâåÞ
ñéÙþ
°Ë»ö
»ç¾÷¼Ò°³
À¥Áø <´ë»ê¹®È>
Àç´Üµµ¼
Àç´Ü¼Ò½Ä
Àç´Ü¼Ò°³
Áú¹®Çϱâ
»ç¾÷¼Ò°³
âÀÛ¹®ÇРâ´Þ»ç¾÷
´ë»ê¹®Çлó
´ë»êâÀÛ±â±Ý
´ë»ê´ëÇй®Çлó
Çѱ¹¹®ÇÐ ¼¼°èÈ»ç¾÷
Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ª¤ý¿¬±¸¤ýÃâÆÇÁö¿ø
¿Ü±¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÁö¿ø
±¹Á¦¹®Çб³·ù
ÀåÇÐ ¹× û(¼Ò)³â À°¼º»ç¾÷
´ë»êû¼Ò³â¹®Çлó
´ëÇлý¾Æ½Ã¾Æ´ëÀåÁ¤
¹ÌÁö¼¾ÅÍ À§Å¹ ¿î¿µ
Àü±¹Ã»¼Ò³â¿¬±ØÁ¦ (Á¾·á)
±âȹ ¹× ±âŸ»ç¾÷
¼¿ï±¹Á¦¹®ÇÐÆ÷·³
µ¿¾Æ½Ã¾Æ¹®ÇÐÆ÷·³
ź»ý 100Áֳ⠹®ÇÐÀÎ ±â³ä¹®ÇÐÁ¦
Ã¥»ç¶û¿îµ¿
Çмú¤ý¹®ÈÇà»ç Áö¿ø
±âŸ»ç¾÷
À¥Áø <´ë»ê¹®È>
´ë»ê¹®È
±¸µ¶½Åû
Àç´Üµµ¼
´ë»ê¹®Çлó
´ë»êâÀÛ±â±Ý
´ë»êû¼Ò³â¹®Çлó
Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ª¤ý¿¬±¸¤ýÃâÆÇÁö¿ø
´ë»ê¼¼°è¹®ÇÐÃѼ
±âŸ»ç¾÷
ź»ý 100Áֳ⠹®ÇÐÀÎ ±â³ä¹®ÇÐÁ¦
Àç´Ü¼Ò½Ä
»õ¼Ò½Ä ¹× °øÁö»çÇ×
¾ð·Ð¿¡ ºñÄ£ Àç´Ü
È°µ¿¼Ò½Ä
¹®ÇÐ°è ¼Ò½Ä
Àç´Ü¼Ò°³
⸳À̳ä
ÇÙ½ÉÀ̳ä
Àλ縻
¿¬ Çõ
¿µ»ó¸¶´ç
»ç¾÷º¸°í¼
Á¶ Á÷
°á»ê¼ ¹× ±âºÎ±Ý
°ü°è»ç/Àç´Ü
¿À½Ã´Â ±æ
Áú¹®Çϱâ
HOME
>
Àç´Ü¼Ò½Ä
>
º¸µµÀÚ·á
º¸µµÀÚ·á
±Û¾´ÀÌ
ºñ¹Ð±Û
À̸ÞÀÏ
ºñ¹Ð¹øÈ£
¡æ ±ÛÀԷ½à ÀÔ·ÂÇÑ ºñ¹Ð¹øÈ£.
Á¦ ¸ñ
2009 Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÁö¿ø ´ë»ó ¼±Á¤
Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÁö¿ø ºÒ¿ª ¡º³²Çѻ꼺¡» µî 12ÀÛÇ°¿¡ ÃÑ 1¾ï8õ¸¸¿ø Áö¿ø
- ´ë»ê¹®ÈÀç´Ü(ÀÌ»çÀå ãåóãî¥)Àº 2009³âµµ Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÁö¿ø ´ë»óÀÛÀ¸·Î ºÒ¾î±Ç¿¡ ´ë»ê¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇÑ ±èÈÆ ÀåÆí¼Ò¼³ ¡º³²Çѻ꼺¡» µî 12ÀÛÇ°À» ¼±Á¤ÇÏ¿´´Ù.
- Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ¼¼°èȸ¦ À§ÇØ ¿ì¼öÇÑ ¿ì¸® ¹®ÇÐÀÛÇ°À» ¿Ü±¹¾î·Î ¹ø¿ª, ÃâÆÇÇÏ´Â ¡®Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÁö¿ø¡¯»ç¾÷Àº 2009³âµµ Áö¿ø ´ë»óÀ¸·Î ÃÑ 12°ÇÀ» ¼±Á¤ÇÏ°í 1¾ï8õ¸¸¿øÀÇ ¹ø¿ªÁö¿ø±ÝÀ» Áö±ÞÇÑ´Ù. ¾î±Çº°·Î´Â ¿µ¾î 5°Ç, ºÒ¾î 4°Ç, µ¶¾î 1°Ç, ½ºÆäÀξî 2°Ç µîÀ̸ç, ¼±Á¤µÈ ¹ø¿ªÀڵ鿡°Ô´Â ÆÀ´ç 1õ5¹é¸¸¿øÀÇ ¹ø¿ªÁö¿ø±ÝÀ» Áö±ÞÇÑ´Ù.
- ¿Ã ¹ø¿ªÁö¿ø¿¡¼´Â Çѽ¿ø, ±èÈÆ, ±¸È¿¼, ±èÇý¼ø, ¼Û±â¿ø, ÀÌ½Â¿ì µî Çѱ¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â Áß°ß ¹®ÀεéÀÇ ÁÖ¿äÀÛÇ°ÀÌ ´ë°Å Áö¿øÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤µÅ ´«±æÀ» ²ö´Ù. ÀÛÇ°ÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼µµ ¡º³²Çѻ꼺¡»¡º³ª°¡»çÅ° ÆÄÆÄ¡»¡º¸ÛÅÖ±¸¸® ¹è¡»¡º´ç½ÅÀÇ Ã¹¡» µî ¸í½Ç°øÈ÷ À̵é ÀÛ°¡µéÀÇ ´ëÇ¥ÀÛµéÀÌ ¼±Á¤µÅ ±× ¹«°Ô¸¦ ´õÇÑ´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² Á¤ÀÌÇöÀÇ ¡º³¶¸¸Àû »ç¶û°ú »çȸ¡», ÇÑ°ÀÇ ¡ºÃ¤½ÄÁÖÀÇÀÚ¡», õ¿î¿µÀÇ ¡ºÀß°¡¶ó ¼Ä¿½º¡» µî ÀþÀº ¼¼´ë ÀÛ°¡ÀÇ ´ëÇ¥À۵鵵 Æ÷ÇԵŠ±ÕÇüÀ» ÀÌ·ç¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ Çѽ¿ø, ÇÑ° ºÎ³àÀÇ ¼Ò¼³ ÀÛÇ°ÀÌ µ¿½Ã¿¡ °¢°¢ ¹ø¿ªÁö¿ø ´ë»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤µÅ ´«±æÀ» ²ö´Ù.
- ¼±Á¤µÈ ¿ªÀڵ鵵 ¹ÚÁøÀÓ(ÀÌ»ó ¿µ¾î±Ç), ¹Ì¼Ð ÄÝ·Î(
Michel COLLOT)
, Ŭ·Îµå ¹«»þ¸£(
Clude MOUCHARD)
, Á¤ÀºÁø․ÀÚÅ© ¹ÙÆ¿¸®¿ä(
Jacques BATILLIOT)
(ÀÌ»ó ºÒ¾î±Ç), À̱âÇâ(µ¶¾î±Ç), ¼Ûº´¼±, ±èÀº°æ(½ºÆäÀξî±Ç) µî °¢ ¾î±ÇÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¹ø¿ª°¡µéÀÌ ´ë°Å ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. ºÒ¾î±ÇÀÇ Á¤ÀºÁø ¾¾´Â Ȳ¼®¿µÀÇ ¡ºLe vieux jardin ¿À·¡µÈ Á¤¿ø¡»À» ¹ø¿ªÇØ ÇÁ¶û½ºÀÇ ¸í¹® ÁÙ¸¶(Zulma)¿¡¼ Ãâ°£, ´ë»ê¹®Çлó ¹ø¿ªºÎ¹®À» ¼ö»óÇÑ ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç, ÇÁ¶û½º ¿ø·Î ½ÃÀÎÀÎ ¹Ì¼Ð ÄÝ·Î(Æĸ® 3´ëÇÐ ±³¼ö)¿Í Ŭ·Îµå ¹«»þ¸£
(Æĸ® 8´ëÇÐ ¸í¿¹±³¼ö, ½ÃÀâÁö Poésie ºÎÆíÁýÀå)
¿ª½Ã ÇØ´ç¾î±ÇÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¿ø¾î¹Î ¹ø¿ªÀÚ Áß ÇÑ »ç¶÷ÀÌ´Ù. ½ºÆäÀξî±ÇÀÇ ¼Ûº´¼± ¿ï»ê´ë ±³¼ö´Â ÀÌÀÎÈÀÇ ¡º¿µ¿øÇÑ Á¦±¹¡» ¡ºÀÌ»ó ´ÜÆí¼Ò¼³¼±¡»À» ¹ø¿ªÇÑ ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç, ±èÀº°æ ¼¿ï´ë ±³¼ö°¡ ½ºÆäÀξî·Î ¹ø¿ªÇÑ ÃÖ½ÂÈ£ÀÇ ¡º¾óÀ½ÀÇ ÀÚ¼Àü¡»Àº ¾Æ¸£ÇîƼ³ª Bajo la luna(¹ÙÈ£ ¶ó ·ç³ª)¿¡¼ ³»³â »ó¹Ý±â Áß Ãâ°£µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
- Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÁö¿ø ¼±Á¤Àڵ鿡 ´ëÇÑ Áö¿øÁõ¼ ¼ö¿©½ÄÀº ¿À´Â 8¿ù 27ÀÏ(¸ñ) ÇÏ¿À 4½Ã ±¤È¹® ±³º¸»ý¸íºôµù 10Ãþ ´ë°´ç¿¡¼ ¿¸± ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
- 2009³âµµ Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÁö¿øÀÇ Áö¿ø´ë»ó°ú ºÎ¹®º° ½É»çÀ§¿øÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
<Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÁö¿ø>
* ¼öÇýÀÚ
¾î±Ç
Áö¿ø´ë»óÀÚ
¹ø¿ªÀÛÇ°
¿µ¾î
(5°Ç)
¹ÚÁøÀÓ (¹®ÇÐÆò·Ð°¡, ÆòÅÃ´ë ±³¼ö),
ÇÏÈ¿Á¤ (¹Ì ´ÙÆ®¸Ó½º´ë ÀçÇÐ Áß)
Àß°¡¶ó ¼Ä¿½º
(õ¿î¿µ ÀÛ)
À¯ÀÎ·Ê (¹ø¿ª°¡),
Louis VINCIGUERRA (¹ø¿ª°¡)
¸ÛÅÖ±¸¸®¹è
(Çѽ¿ø ÀÛ)
Á¤¿¹¿ø (Åë¹ø¿ª°¡)
Á¤º¹±Ù Èñ°îÁý
(Á¤º¹±Ù ÀÛ)
Àå¹Ì (¹Ì Ä÷³ºñ¾Æ´ë ´ëÇпø µ¿¾Æ½Ã¾Æ ¹®Çаú ÀçÇÐ Áß)
³ª°¡»çÅ° ÆÄÆÄ
(±¸È¿¼ ÀÛ)
ÃÖµ·¹Ì (¹ø¿ª°¡, ¹Ì ·»Åæ±â¼ú´ë ¿µ¾î ±³»ç)
´ç½ÅÀÇ Ã¹
(±èÇý¼ø ÀÛ)
ºÒ¾î
(4°Ç)
±èÇöÀÚ (¹ø¿ª°¡),
Michel COLLOT
(½ÃÀÎ, Æĸ® 3´ëÇÐ ±³¼ö)
¹®Á¤Èñ ½Ã¼±Áý
(¹®Á¤Èñ ÀÛ)
ÁÖÇöÁø (¹ø¿ª°¡, Ãæ³²´ë ºÒ¹®°ú °»ç),
Á¤°ú¸® (¹®ÇÐÆò·Ð°¡, ¿¬¼¼´ë ±¹¹®°ú ±³¼ö),
Clude MOUCHARD
(Æĸ® 8´ëÇÐ ¸í¿¹±³¼ö, ½ÃÀâÁö Poésie ºÎÆíÁýÀå)
´ç½ÅÀÇ Ã¹
(±èÇý¼ø ÀÛ)
Pascal GROTTE
(¹ø¿ª°¡, ÀÌÈ¿©´ë ºÒ¹®°ú ±³¼ö)
³²Çѻ꼺
(±èÈÆ ÀÛ)
Á¤ÀºÁø (¹ø¿ª°¡, Æĸ® 7´ëÇÐ Çѱ¹ÇÐ °»ç),
Jacques BATILLIOT (¹ø¿ª°¡)
ä½ÄÁÖÀÇÀÚ
(ÇÑ° ÀÛ)
µ¶¾î
(1°Ç)
À̱âÇâ (¹ø¿ª°¡),
Martin HERBST (¹ø¿ª°¡)
½Ä¹°µéÀÇ »ç»ýÈ°
(À̽¿ì ÀÛ)
½ºÆä
Àξî
(2°Ç)
¼Ûº´¼± (¿ï»ê´ë ±³¼ö),
Luz Mireya Romero MONTAÑO (¿ï»ê´ë ÀüÀÓ°»ç)
³¶¸¸Àû »ç¶û°ú »çȸ
(Á¤ÀÌÇö ÀÛ)
±èÀº°æ (¼¿ï´ë ±³¼ö),
Oliverio COELHO (¹®ÇÐÆò·Ð°¡)
´Ü Çѹø º¸Áö ¸øÇÑ ³» ²Éµé
(¼Û±â¿ø ÀÛ)
* ½É»çÀ§¿ø
- ¿µ¾î±Ç :
À±ÇýÁØ (¿¬¼¼´ë ¿µ¹®°ú ±³¼ö)
,
Á¦ÇÁ¸® ÇÏÁö½º (ÀÌÈ¿©´ë ±³¾ç¿µ¾î½Ç ÀüÀÓ°»ç)
- ºÒ¾î±Ç :
±èÈñ¿µ (Çѱ¹¿Ü´ë ºÒ¾î°ú ±³¼ö)
,
Àå ³ë¿¤ ÁÖÅ× (¹ø¿ª°¡)
- µ¶¾î±Ç :
±è¼±Èñ (¹ø¿ª°¡),
ÇÏÀÌµð ° (¹ø¿ª°¡)
- ½ºÆäÀξî±Ç :
¼Û»ó±â (°í·Á´ë ¼¹®°ú ±³¼ö), Ŭ¶ó¿ìµð¾Æ ¸¶½Ã¾Æ½º (¼¿ï´ë ¼¹®°ú ±³¼ö)
(³¡)
÷ºÎÆÄÀÏ
÷ºÎÆÄÀÏ
÷ºÎÆÄÀÏ
÷ºÎÆÄÀÏ