´ë»ê¹®ÈÀç´Ü
·Î±×ÀÎ
|
ȸ¿ø°¡ÀÔ
English
ìíÜâåÞ
ñéÙþ
°Ë»ö
»ç¾÷¼Ò°³
À¥Áø <´ë»ê¹®È>
Àç´Üµµ¼
Àç´Ü¼Ò½Ä
Àç´Ü¼Ò°³
Áú¹®Çϱâ
»ç¾÷¼Ò°³
âÀÛ¹®ÇРâ´Þ»ç¾÷
´ë»ê¹®Çлó
´ë»êâÀÛ±â±Ý
´ë»ê´ëÇй®Çлó
Çѱ¹¹®ÇÐ ¼¼°èÈ»ç¾÷
Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ª¤ý¿¬±¸¤ýÃâÆÇÁö¿ø
¿Ü±¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÁö¿ø
±¹Á¦¹®Çб³·ù
ÀåÇÐ ¹× û(¼Ò)³â À°¼º»ç¾÷
´ë»êû¼Ò³â¹®Çлó
´ëÇлý¾Æ½Ã¾Æ´ëÀåÁ¤
¹ÌÁö¼¾ÅÍ À§Å¹ ¿î¿µ
Àü±¹Ã»¼Ò³â¿¬±ØÁ¦ (Á¾·á)
±âȹ ¹× ±âŸ»ç¾÷
¼¿ï±¹Á¦¹®ÇÐÆ÷·³
µ¿¾Æ½Ã¾Æ¹®ÇÐÆ÷·³
ź»ý 100Áֳ⠹®ÇÐÀÎ ±â³ä¹®ÇÐÁ¦
Ã¥»ç¶û¿îµ¿
Çмú¤ý¹®ÈÇà»ç Áö¿ø
±âŸ»ç¾÷
À¥Áø <´ë»ê¹®È>
´ë»ê¹®È
±¸µ¶½Åû
Àç´Üµµ¼
´ë»ê¹®Çлó
´ë»êâÀÛ±â±Ý
´ë»êû¼Ò³â¹®Çлó
Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ª¤ý¿¬±¸¤ýÃâÆÇÁö¿ø
´ë»ê¼¼°è¹®ÇÐÃѼ
±âŸ»ç¾÷
ź»ý 100Áֳ⠹®ÇÐÀÎ ±â³ä¹®ÇÐÁ¦
Àç´Ü¼Ò½Ä
»õ¼Ò½Ä ¹× °øÁö»çÇ×
¾ð·Ð¿¡ ºñÄ£ Àç´Ü
È°µ¿¼Ò½Ä
¹®ÇÐ°è ¼Ò½Ä
Àç´Ü¼Ò°³
⸳À̳ä
ÇÙ½ÉÀ̳ä
Àλ縻
¿¬ Çõ
¿µ»ó¸¶´ç
»ç¾÷º¸°í¼
Á¶ Á÷
°á»ê¼ ¹× ±âºÎ±Ý
°ü°è»ç/Àç´Ü
¿À½Ã´Â ±æ
Áú¹®Çϱâ
HOME
>
Àç´Ü¼Ò½Ä
>
º¸µµÀÚ·á
º¸µµÀÚ·á
±Û¾´ÀÌ
ºñ¹Ð±Û
À̸ÞÀÏ
ºñ¹Ð¹øÈ£
¡æ ±ÛÀԷ½à ÀÔ·ÂÇÑ ºñ¹Ð¹øÈ£.
Á¦ ¸ñ
¢Â º¸ µµ ÀÚ ·á ¢Â
(2011. 11. 01.)
¼ö½Å
:
¹®ÈºÎ ¹®Çдã´ç±âÀÚ
(
Àι°
․
µ¿Á¤´ã´ç±âÀÚ
)
Á¦¸ñ
:
Á¦
19
ȸ ´ë»ê¹®Çлó ¼ö»óÀÛ ¼±Á¤
¹ß½Å
:
´ë»ê¹®ÈÀç´Ü
(
ÀüÈ
: 721-3203,
Æѽº
: 725-5419)
´ã´ç Àü¼º¿ì
Á¦
19
ȸ ´ë»ê¹®Çлó ¼ö»óÀÛ
½Ã
ºÎ¹®
:
¡ºÁ¾ÀÌ¡» ½Å´ÞÀÚ íÂ
¼Ò¼³ ºÎ¹®
:
¡ºÀ̺°ÇÏ´Â °ñÂ¥±â¡» ÀÓö¿ì íÂ
Èñ°î ºÎ¹®
:
¡¸¹ÌÄ£±Ø¡¹ ÃÖÄ¡¾ð íÂ
Æò·Ð ºÎ¹®
:
¡º¹®Çаú ½Ã´ëÇö½Ç¡» ¿°¹«¿õ íÂ
¹ø¿ª ºÎ¹®
:
Ô¼æ» ¡º
Schwertgesang
Ä®ÀÇ ³ë·¡¡»
(
±èÈÆíÂ
)
ÇÏÀ̵ð°
,
¾È¼ÒÇö Íìæ»
2
³â ¿¬¼Ó
5
°³ ÀüºÎ¹® ¼ö»óÀÛ ¼±Á¤
¼Ò¼³ºÎ¹®
5
õ¸¸¿ø
,
½Ã Èñ°î Æò·Ð ¹ø¿ª ºÎ¹®¿¡ °¢
3
õ¸¸¿ø¾¿ ÃÑ
1
¾ï
7
õ¸¸¿ø ½Ã»ó
½Ã
,
¼Ò¼³
,
Èñ°î ºÎ¹® ¼ö»óÀÛÀº ¿Ü±¹¾î·Î ¹ø¿ª
․
ÃâÆÇ
½Ã»ó½Ä
11
¿ù
25
ÀÏ
(
±Ý
)
¿ÀÈÄ
6
½Ã ÇÁ·¹½º¼¾ÅÍ ±¹Á¦È¸ÀÇÀå
1.
°³ ¿ä
-
´ë»ê¹®ÈÀç´Ü
(
ÀÌ»çÀå ½ÅâÀç
)
Àº ±¹³» ÃÖ´ëÀÇ Á¾ÇÕ¹®ÇлóÀÎ ´ë»ê¹®ÇлóÀÇ Á¦
19
ȸ ¼ö»óÀÛÀ» ¼±Á¤
,
¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù
.
-
Á¦
19
ȸ ´ë»ê¹®ÇлóÀÇ
ºÎ¹®º° ¼ö»óÀÛ°ú ÀÛ°¡
·Î´Â ½ÃºÎ¹® ½Å´ÞÀÚ í ¡ºÁ¾ÀÌ¡»
,
¼Ò¼³ºÎ¹® ÀÓö¿ì í ¡ºÀ̺°ÇÏ´Â °ñÂ¥±â¡»
,
Èñ°îºÎ¹® ÃÖÄ¡¾ð í ¡¸¹ÌÄ£±Ø¡¹
,
Æò·ÐºÎ¹® ¿°¹«¿õ í ¡º¹®Çаú ½Ã´ëÇö½Ç¡»
,
¹ø¿ªºÎ¹® ÇÏÀ̵ð °
,
¾È¼ÒÇö µ¶ÀÏ¾î °ø¿ª ¡º
Schwertgesang
Ä®ÀÇ ³ë·¡¡»
(
±èÈÆ íÂ
)
°¡ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù
.
¼ö»óÀÛ¿¡ ¼Ò¼³ºÎ¹®
5
õ¸¸¿ø
,
½Ã Èñ°î Æò·Ð ¹ø¿ªºÎ¹® °¢
3
õ¸¸¿ø¾¿
5
°³ ºÎ¹®¿¡ ÃÑ
1
¾ï
7
õ¸¸¿øÀÇ »ó±Ý°ú ÇÔ²² ¾çȼ± Á¶°¢°¡ÀÇ ¼Ò³ª¹« ûµ¿ Á¶°¢ »óÆа¡ ½Ã»óµÇ¸ç
,
½Ã¿Í ¼Ò¼³
,
Èñ°î ºÎ¹® ¼ö»óÀÛÀº
2012
³âµµ ¹ø¿ªÁö¿ø °ø¸ð¸¦ ÅëÇØ ÁÖ¿ä ¿Ü±¹¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾î ÇØ´ç ¾î±ÇÀÇ ÃâÆǻ縦 ÅëÇØ ÃâÆÇ
,
¼Ò°³µÈ´Ù
.
-
¿ÃÇØ ´ë»ê¹®Çлó
¼ö»óÀÛ ¼±Á¤ »çÀ¯
·Î
¡ã½ÃºÎ¹® ¡ºÁ¾ÀÌ¡»
´Â
½ÃÀÎÀÇ ¿¬·ûÀÌ ´õÇØ °¥¼ö·Ï ´õ¿í
,
À̶ó´Â ¸»·Î´Â ºÎÁ·ÇÏ°í
,
Â÷¶ó¸® ºñ¾àÀûÀ¸·Î
,
¶ó°í ¸»ÇÏ´Â °Ô ³ªÀ» Á¤µµÀÇ ¼Óµµ·Î
,
±í¾îÁö´Â Àνİú ³ó¹ÐÇØÁö´Â °¨°¢ÀÌ
,
±× ³î¶ó¿î ÁøÈÀÇ ¿¡³ÊÁö°¡ µ¶ÀÚ¸¦ ¹«Ã´ °¨µ¿½ÃŲ´Ù´Â Á¡
¡ã¼Ò¼³ºÎ¹® ¡ºÀ̺°ÇÏ´Â °ñÂ¥±â¡»
´Â ¿äÁò ÀþÀº ÀÛ°¡µéÀÇ ¼Ò¼³¿¡¼ º¸±â ¾î·Á¿î ÁøÁ¤¼º°ú µ¶ÀÚÀÇ °¡½¿À» µû¶æÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ƯÀ¯ÀÇ ¼Á¤Àû ¼»ç¼ºÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù´Â Á¡
¡ãÈñ°îºÎ¹® ¡¸¹ÌÄ£±Ø¡¹
Àº ³»¿ë°ú Çü½ÄÀÌ »óÈ£º¸¿ÏÀûÀ¸·Î Ä¡¹ÐÇÏ°Ô ±¸¼ºµÈ ÀÛÇ°À¸·Î ¸ÞŸ¿¬±ØÀÇ Æ¯¼ºÀ» Àß º¸¿© ÁÖ¾úÀ¸¸ç ¿¬±ØÀÇ À¯Èñ¼ºÀ» °ú½ÃÇÏ´Â ±ØÀÛ¼úÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â ¼öÀÛÀ̶ó´Â Á¡
¡ãÆò·ÐºÎ¹® ¡º¹®Çаú ½Ã´ëÇö½Ç¡»
Àº ¹®ÇÐÀÇ ¡®ÇöÀ强¡¯ÀÌ ÇöÀç ¹®ÇÐÀÌ ´ç¸éÇÏ°í ÀÖ´Â ¿©·¯ ÃþÀ§ÀÇ ¹®Á¦ÀǽÄÀ» Æ÷°ýÀûÀ¸·Î ¾Æ¿ì¸£°í ÀÖ´Ù´Â Á¡
¡ã
ÃÖ±Ù
4
³â°£ µ¶ÀÏ¾î ¹ø¿ªÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ
¹ø¿ªºÎ¹®
˼
¡º
Schwertgesang
Ä®ÀÇ ³ë·¡¡»
(
±èÈÆ íÂ
)
´Â ¹ø¿ªÀÇ °¡µ¶¼º
,
¿øÀÛÀÇ ¹®ÈÀû °¡Ä¡ ¹× ´ëÇ¥¼º
,
µµÂø¾î ÇöÁöÀÇ ¹ÝÀÀ ¹× ±â´ëµÇ´Â È¿°ú µîÀ» °¨¾ÈÇÑ Á¾ÇÕÀû Æò°¡¸¦ ÅëÇØ ¿øÀÛÀÌ ºñ±³Àû Àß Àü´ÞµÈ ÈǸ¢ÇÑ ¹ø¿ªÀ̶ó´Â Á¡ÀÌ ³ôÀÌ Æò°¡µÇ¾ú´Ù
.
-
´ë»ê¹®ÇлóÀº ¡°°³¼ºÀû ½Ã¼±À¸·Î Àΰ£ÀÇ ³»¸é°ú »çȸ¸¦ ÅëÂûÇÏ¸ç ±× ½Ã´ëÀÇ ¹®ÇÐÁ¤½ÅÀ» ¼¶¼¼È÷ µå·¯³»°í ¾ô¾î³½ ÀÛÇ°À¸·Î¼ ¼¼°èÀΰú ÇÔ²² °øÀ¯ÇÒ º¸ÆíÀû °¡Ä¡¸¦ ´ã°í ÀÖ´Â ÀÛÇ°À» ¼±Á¤
,
½Ã»ó¡±ÇÏ´Â °ÍÀ» ÁöÇâÁ¡À¸·Î »ï°í ÀÖ´Ù
.
¿ÃÇØ ½É»ç´ë»óÀÛÀº
2010
³â
8
¿ùºÎÅÍ
2011
³â
7
¿ù±îÁö ´ÜÇົÀ¸·Î ÃâÆǵǰųª °ø¿¬µÈ ¸ðµç ¹®ÇÐÀÛÇ°À̾ú´Ù
.
´ë»ê¹®ÇлóÀº ¸Å³â Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ¼º°ú¸¦ Áý´ë¼ºÇÏ¿© ±× ¸¹Àº ÀÛÇ° Áß¿¡¼ ºÎ¹®º° ¼ö»óÀÛÀ» ´Ü
1
Æí ¼±Á¤
(
°øµ¿¼ö»óÀ̳ª °¡ÀÛ ¾øÀ½
)
ÇØ¾ß Çϱ⠶§¹®¿¡ ½É»ç°úÁ¤Àº Ç×»ó Ä¡¿ÇÑ Åä·ÐÀÌ À̾îÁö°í ºÐÀ§±â°¡ ´õ·¯ °ïȤ½º·´°Ô µÇ±âµµ ÇÑ´Ù
.
¿¹½ÉÀ» °ÅÃÄ º»½É¿¡ ¿À¸£°Å³ª
(
½Ã
,
¼Ò¼³ ºÎ¹®
),
´Ü½ÉÁ¦·Î ¸î Â÷·ÊÀÇ ¸ðÀÓÀ» °ÅÃÄ Á¼ÇôÁø
(
Èñ°î
,
Æò·Ð
,
¹ø¿ª ºÎ¹®
)
¼ö»óÈĺ¸ÀÛµéÀº ½É»çÀ§¿øµé¿¡°Ô ½ÉÇÑ ¼±ÅÃÀÇ °íÅëÀ» ¾È°ÜÁÖ¾ú´Ù
.
Æò·ÐÀº ¸¸ÀåÀÏÄ¡
,
½Ã´Â ½É»çÀ§¿ø
5
¸í Áß
4
¸íÀÇ Âù¼ºÀ¸·Î ¼ö»óÀÛÀ» Á¤ÇÏ¿´À¸³ª
,
¼Ò¼³Àº
3
´ë
1
´ë
1
·Î ¼ö»óÀÛÀ» ¼±Á¤ÇÏ¿´À¸¸ç
,
Èñ°î°ú ¹ø¿ªÀº Ä¡¿ÇÑ ³íÀÇ ³¡¿¡
3
´ë
2
·Î ¼ö»óÀÛÀ» ¼±Á¤ÇÏ¿´´Ù
.
½É»çÀ§¿øµéÀº ½ÅÁø ¹®ÀÎÀÇ È°·Â
,
ÁßÁø ¹®ÀÎÀÇ »ý¸í·Â
,
±×¸®°í Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ Ç³¿ä·Î¿î °á½ÇÀ» È®ÀÎÇÏ´Â ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ÀÛ¾÷À̾ú´Ù°í ÀÔÀ» ¸ð¾Ò´Ù
.
-
´ë»ê¹®ÇлóÀº ¡°¹ÎÁ·¹®È â´Þ¡±°ú ¡°Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ¼¼°èÈ¡±¶ó´Â ´ë»ê¹®ÈÀç´ÜÀÇ ¼³¸³ÃëÁö¿¡ µû¶ó ½Ã
․
¼Ò¼³
․
Èñ°î
․
Æò·Ð
․
¹ø¿ª µî
5
°³ ºÎ¹®À» ¼±Á¤
,
¸Å³â ½Ã»óÇÏ´Â Á¾ÇÕ¹®ÇлóÀ¸·Î ÃÖ±Ù
1
³â ¿© µ¿¾È ´ÜÇົÀ¸·Î ¹ßÇ¥µÈ ¹®ÇÐÀÛÇ° °¡¿îµ¥ ÀÛÇ°¼ºÀÌ °¡Àå ¶Ù¾î³ª°í Çѱ¹¹®ÇÐÀ» ´ëÇ¥ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÛÇ°À» ¼±Á¤
,
½Ã»óÇÏ´Â ÀÛÇ°»óÀÌ´Ù
.
-
¿¹½ÉÀº
°í¿î±â À¯¼ºÈ£ ÃÖÁ¤·Ê
(
ÀÌ»ó ½Ã
),
±Ç¼º¿ì ¹Ú¼º¿ø ½ÉÁø°æ ÇÑ
°
(
ÀÌ»ó ¼Ò¼³
)
µî ¼ÒÀå ¹× Áß°ß¹®ÀÎ
,
Æò·Ð°¡
7
¸íÀÌ
6
¿ù Áß¼øºÎÅÍ ¾à ¼¼ ´Þ µ¿¾È ÁøÇàÇÏ¿´´Ù
.
-
º»½ÉÀº
±è½ÂÈñ ±èÀÎȯ ±èÁ¾ÇØ ½Å°æ¸² Á¤°ú¸®
(
ÀÌ»ó ½Ã
),
°¼®°æ ¹Ú¹ü½Å ÃÖÀμ® È«±â»ï È«Á¤¼±
(
ÀÌ»ó ¼Ò¼³
),
±èÀ±Ã¶ ¹Ú±ÙÇü ¼ÛÇö¿Á ÀÌ°¹é À̸¸Èñ
(
ÀÌ»ó Èñ°î
),
±èÄ¡¼ö ±èÇöÀÚ ¼°æ¼® ¼º¹Î¿± ÃÖ¿ø½Ä
(
ÀÌ»ó Æò·Ð
),
±è¼±Èñ ¾È»ïȯ À̱â½Ä Ãֹμ÷ Ä«ÀÌ Äë·¯
(
ÀÌ»ó ¹ø¿ª
)
µî ÁßÁø ¹× ¿ø·Î¹®ÀÎ Æò·Ð°¡ ¹ø¿ª°¡
25
¸íÀÌ
8
¿ù ¸»ºÎÅÍ µÎ ´Þ ³²Áþ µ¿¾È À帣º°·Î ½É»ç¸¦ ÁøÇàÇÏ¿© ¼ö»óÀÛÀ» °áÁ¤Çß´Ù
.
-
½Ã»ó½ÄÀº ¿À´Â
11
¿ù
25
ÀÏ
(
±Ý
)
¿ÀÈÄ
6
½Ã ÇÁ·¹½º¼¾ÅÍ
20
Ãþ ±¹Á¦È¸ÀÇÀå¿¡¼ ¿¸± ¿¹Á¤ÀÌ´Ù
.
2.
¼ö»óÀÛ ¼±Á¤ °æÀ§
¡ã ½Ã ºÎ¹®
:
¼ö»óÀÛ ¡ºÁ¾ÀÌ¡»
(
½Å´ÞÀÚ íÂ
,
¹ÎÀ½»ç ÊÊ
)
º»½É¿¡¼´Â ¿¹½É¿¡¼ ¼±Á¤µÈ
11
ÆíÀÇ ÀÛÇ°À» ´ë»óÀ¸·Î ³íÀÇ°¡ À̾îÁ³À¸¸ç
,
±èÁ¤È¯ÀÇ ¡ºÀ¯³âÀÇ ½Ã³ñ½Ã½º¡»
,
½Å´ÞÀÚÀÇ ¡ºÁ¾ÀÌ¡»
,
Á¶Á¤±ÇÀÇ ¡º°í¿ä·ÎÀÇ ÃÊ´ë¡»
,
ÃÖ¿µÃ¶ÀÇ ¡ºÂñ·¯º»´Ù¡» µî
4
±ÇÀÇ ½ÃÁýÀ»
2
Â÷ ½É»ç¿¡¼ ³íÀÇÇÏ¿´´Ù
.
¡ºÀ¯³âÀÇ ½Ã³ñ½Ã½º¡»´Â ½ÃÀÎÀÇ Àü »ý¾Ö¸¦ ¿ª»çÀÇ °Ý¶û ¼Ó¿¡ Åõ¿µ½ÃÅ°·Á´Â ÀÇÁö°¡ ÇѲ¯ ¹ßÈÖµÈ ½ÃÁýÀ¸·Î
,
¡º°í¿ä·ÎÀÇ ÃÊ´ë¡»´Â »îÀÇ ¿Â°® ¹øÀ⽺·¯¿ò µÚ¿¡¼ ¹®µæ ¿¸° Àû¿äÇÑ ¸í»óÀÇ Àå¼Ò·Î µ¶ÀÚ¸¦ ÃÊ´ëÇÏ´Â ½ÃÁýÀ¸·Î
,
¡ºÂñ·¯º»´Ù¡»´Â »î¿¡ dzÀÚ¿Í ¿¹Áö°¡ »ý±â°í ÀÚ¿¬¿¡ È°·ÂÀÌ »ý±â´Â ¸¶¼úÀ» ¿¬ÃâÇÏ´Â ½ÃÁýÀ¸·Î Æò°¡¹Þ¾Ò´Ù
.
°á±¹
3
Â÷ ½É»ç¿¡¼ ½ÃÀÎÀÇ ¿¬·ûÀÌ ´õÇØ °¥¼ö·Ï ´õ¿í
,
À̶ó´Â ¸»·Î´Â ºÎÁ·ÇÏ°í
,
Â÷¶ó¸® ºñ¾àÀûÀ¸·Î
,
¶ó°í ¸»ÇÏ´Â °Ô ³ªÀ» Á¤µµÀÇ ¼Óµµ·Î
,
±í¾îÁö´Â Àνİú ³ó¹ÐÇØÁö´Â °¨°¢ÀÌ
,
±× ³î¶ó¿î ÁøÈÀÇ ¿¡³ÊÁö°¡ µ¶ÀÚ¸¦ ¹«Ã´ °¨µ¿½ÃŲ ½Å´ÞÀÚ ½ÃÀÎÀÇ ¡ºÁ¾ÀÌ¡»¸¦ ¼öÀåÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤ÇÏ¿´´Ù
.
¡ã ¼Ò¼³ºÎ¹®
:
¼ö»óÀÛ ¡ºÀ̺°ÇÏ´Â °ñÂ¥±â¡»
(
ÀÓö¿ì íÂ
,
¹®ÇаúÁö¼º»ç ÊÊ
)
2008
³âºÎÅÍ ÀåÆí¼Ò¼³¸¸À» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ¼Ò¼³ºÎ¹® º»½É¿¡¼´Â ¿¹½É¿¡¼ ¼±Á¤µÈ
10
Æí Áß µÎ Â÷·ÊÀÇ ½É»ç¸¦ ÅëÇØ ÃÖÀÎÈ£ÀÇ ¡º³¸ÀÍÀº ŸÀεéÀÇ µµ½Ã¡»
,
ÀÓö¿ìÀÇ ¡ºÀ̺°ÇÏ´Â °ñÂ¥±â¡»
,
±èÀ̼³ÀÇ ¡ºÈ¯¿µ¡» µî ¼¼ ÀÛÇ°À» ÁýÁß ³íÀÇÇÏ¿´´Ù
.
ÃÖÀÎÈ£ÀÇ ¡º³¸ÀÍÀº ŸÀεéÀÇ µµ½Ã¡»´Â ±×°¡ ¿À·§µ¿¾È ¸ôµÎÇÑ ¿ª»ç¼Ò¼³
,
´ëÇϼҼ³À» ¹þ¾î³ª ¿ì¸®¸¦ °æźÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú´ø Ãʱ⠼Ҽ³ÀÇ ¼¼°è·Î µ¹¾Æ¿Â ÀÛÇ°À̶õ ÆòÀ̾úÀ¸¸ç
,
±èÀ̼³ÀÇ ¡ºÈ¯¿µ¡»Àº ½ÇÁ¸Àû ¹®Á¦¿¡ Áö³ªÄ¡°Ô ¸Å¸ôµÈ ÀþÀº ÀÛ°¡µéÀÇ ÇѰ踦 ¹þ¾î³ª ¼Óµµ°¨ ÀÖ´Â ¹®Ã¼·Î ÇÑ °³ÀÎÀ» ³ª¶ôÀ¸·Î ¸ô¾Æ³Ö´Â »çȸÀû ±¼·¹ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ½Å¼±ÇÏ°Ô ±×·È´Ù´Â ÆòÀ¸·Î ½É»çÀ§¿øµéÀÇ ¼±ÅÃÀ» ¾î·Æ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù
.
°á±¹ ¸î Â÷·ÊÀÇ Åä·ÐÀ» °ÅÃÄ ÀÛÇ°ÀÌ º¸¿©ÁÖ´Â ±Û¾²±âÀÇ ÁøÁ¤¼ºÀº ¿äÁòó·³ ¼Ò¼³ÀÌ ¾ç»êµÇ´Â ½ÃÀý¿¡ ÀÛ°¡°¡ ¼ÒÁßÇÏ°Ô »ý°¢ÇؾßÇÒ °¡Ä¡¶ó´Â Á¡¿¡ ½É»çÀ§¿ø ¸ðµÎ°¡ »ý°¢À» °°ÀÌÇϸç ÀÛ°¡ÀÇ Áø¼º¼º°ú ƯÀ¯ÀÇ ¼Á¤Àû ¼»ç¼ºÀÌ µ¸º¸ÀÎ ÀÓö¿ìÀÇ ¡ºÀ̺°ÇÏ´Â °ñÂ¥±â¡»¸¦ ¼ö»óÀÛÀ¸·Î °áÁ¤ÇÏ¿´´Ù
.
¡ã Èñ°îºÎ¹®
:
¼ö»óÀÛ ¡¸¹ÌÄ£±Ø¡¹
(
ÃÖÄ¡¾ð íÂ
)
Èñ°îÀº
1
Â÷ ½É»ç¸¦ ÅëÇØ
7
ÆíÀÇ ÀÛÇ°À» °ËÅä ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ¿© ±× Áß À̽ÿøÀÇ
「
ÀÚ¶óÀÇ È£Èí¹ý
」
,
ÃÖÄ¡¾ðÀÇ
「
¹ÌÄ£±Ø
」
,
°í¿¬¿ÁÀÇ
「
ÁÖÀÎÀÌ ¿À¼Ì´Ù
」
,
¼Õ±âÈ£ÀÇ
「
º¹»ç²É Áö¸é ¼ÛÈ ³¯¸®°í
」
µî ³× ÀÛÇ°À» °¡Áö°í
2
Â÷ ½É»ç¸¦ ÁøÇàÇÏ¿´´Ù
.
「
ÀÚ¶óÀÇ È£Èí¹ý
」
Àº µ¿½Ã´ëÀÇ ¿©·¯ ¹®Á¦Á¡À» ´Ù·ç¸é¼ ¹«°ÌÁö ¾Ê°Ô ±ØÀ» Ç®¾î°¡´Â ¼Ø¾¾°¡ µ¸º¸¿´À¸³ª ±¸¼ºÀÌ ´Ü¼øÇÏ°í Àι°µéÀÇ µ¿¼±ÀÌ ÀÛÀ§ÀûÀ̶ó´Â ÁöÀûÀÌ ÀÖ¾úÀ¸¸ç
,
「
º¹»ç²É Áö¸é ¼ÛÈ ³¯¸®°í
」
´Â
3
°³ÀÇ À̾߱Ⱑ À¯±âÀûÀ¸·Î ¿¬°áµÇÁö ¸øÇÏ´Â ¾àÁ¡À» ±Øº¹ÇÏÁö ¸øÇß´Ù´Â ÆòÀÌ
,
¡¸ÁÖÀÎÀÌ ¿À¼Ì´Ù¡¹´Â Çѱ¹»çȸÀÇ ÀáÀçÀû ¹®Á¦Á¡À» ³¯Ä«·Ó°Ô ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ¸¹Àº ³íÀÇ°¡ µÈ ÀÛÇ°À̳ª ÈĹݺο¡¼ ±ØÀû ±¸¼º·Â°ú ´ë»çÀÇ ¸®µë°ú È£ÈíÀÌ ´Ü¼øÇØÁ³´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù
.
°á±¹ ¿¬±ØÀÌ ¿¬±ØÀÇ ¼ÒÀç°¡ µÇ¾î ³»¿ë°ú Çü½ÄÀÌ »óÈ£º¸¿ÏÀûÀ¸·Î Ä¡¹ÐÇÏ°Ô ±¸¼ºµÈ ÀÛÇ°À¸·Î ¸ÞŸ¿¬±ØÀÇ Æ¯¼ºÀ» Àß º¸¿© ÁÖ¾úÀ¸¸ç ¿¬±ØÀÇ À¯Èñ¼ºÀ» °ú½ÃÇÏ´Â ±ØÀÛ¼úÀÌ µ¸º¸¿´À¸³ª »çȸ¸¦ ÅëÂûÇÏ°í ½Ã´ëÀÇ ¹®ÇÐÁ¤½ÅÀÌ ºÎÁ·ÇÏ¿© ¼ö»óÀÛÀÌ µÇ±â¿¡ ¹ÌÁøÇÏ´Ù´Â °ßÇظ¦ ±Øº¹ÇÏ°í ÃÖÄ¡¾ðÀÇ
「
¹ÌÄ£±Ø
」
ÀÌ ¼ö»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù
.
¡ã Æò·ÐºÎ¹®
:
¼ö»óÀÛ ¡º¹®Çаú ½Ã´ëÇö½Ç¡»
(
¿°¹«¿õ íÂ
,
âºñ ÊÊ
)
ÃÖÁ¾ ½É»ç ´ë»óÀ¸·Î ¼±Á¤µÈ Æò·ÐÁýÀº ±è¿íµ¿ÀÇ
Àû»ö¿¡¼ ³ì»öÀ¸·Î
,
¹®Èï¼úÀÇ
¾ð¾îÀÇ ±×´Ã
,
¿°¹«¿õÀÇ
¹®Çаú ½Ã´ëÇö½Ç
,
¿ÀâÀºÀÇ
¸ð¿å´çÇÑ ÀÚµéÀÇ »çÀ¯
,
À̼þ¿øÀÇ
½Ã ¼ÓÀ¸·Î
,
Á¤È¿±¸ÀÇ
ÀϽÉÀÇ ½ÃÇÐ µµ½ÉÀÇ ½ÃÇÐ
,
ÃÖÇö½ÄÀÇ
½Ã´Â ¸ÅÀϸÅÀÏ
µî
7
±ÇÀ̾ú´Ù
.
2
Â÷ µ¶È¸ °úÁ¤¿¡¼ ½É»çÀ§¿øµéÀº ´Ù¾çÇÑ ÃÖ±Ù °æÇâÀ» Æ÷°ýÇÏ°í ÀÖ´À³ÄÀÇ ¿©ºÎ
,
Æò·ÐÀÇ ¹æ¹ýÀ̳ª ¹ßÈֵǴ ¾È¸ñÀÌ ¼¶¼¼Çϸ鼵µ ¾ö¹ÐÇÑ°¡ÀÇ ¿©ºÎ
,
¹®ÇкñÆòÀÌ ¹®ÇÐ ÀÛÇ° ÀÚü º¸´Ù´Â ¾î´À ƯÁ¤ »ç»óÀÇ ¼ÒÀç·Î Æ÷¼·µÇ´Â °æ¿ì ¹ß»ýÇÏ°Ô µÇ´Â Æò·ÐÀÇ ÁÖ°ü¼º µîÀ» ¹®Á¦·Î »ï¾Æ ÁýÁß Åä·ÐÇÏ¿´´Ù
.
ÀÌ·¯ÇÑ °úÁ¤À» °ÅÃÄ ¹®ÇÐÀÇ ¡®ÇöÀ强¡¯ÀÌ ÇöÀç ¹®ÇÐÀÌ ´ç¸éÇÏ°í ÀÖ´Â ¿©·¯ ÃþÀ§ÀÇ ¹®Á¦ÀǽÄÀ» Æ÷°ýÀûÀ¸·Î ¾Æ¿ì¸£°í ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ½É»çÀ§¿ø ¸ðµÎ ¿°¹«¿õÀÇ
¹®Çаú ½Ã´ëÇö½Ç
À» ´ç¼±ÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤Çϴµ¥ µ¿ÀÇÇÏ¿´´Ù
.
¡ã ¹ø¿ªºÎ¹®
:
¡º
Schwertgesang
Ä®ÀÇ ³ë·¡¡»
(
±èÈÆ íÂ
)
ÇÏÀ̵ð °
,
¾È¼ÒÇö Íìæ»
¿ÃÇØ ¹ø¿ª ºÎ¹® ½É»ç´Â
¹ÚÈñÁø ½Ã¼±
µî ÃÑ
15
±ÇÀÇ µ¶¾î±Ç ¹ø¿ª ÀÛÇ°ÀÌ È帷ΠÃßõµÇ¾ú´Ù
.
ÀÌ °¡¿îµ¥
1
Â÷ ½É»ç¿¡¼ ±è¼±¿µ
/
º£¸£Åø¸®½ºÀÇ
½ÃÀΡ»
(
À̹®¿
),
ÇÏÀ̵ð °
/
¾È¼ÒÇöÀÇ ¡ºÄ®ÀÇ ³ë·¡¡»
(
±èÈÆ íÂ
),
¾çÇÑÁÖ
/
ÇÏÀÌ³Ê ÆçƮȣÇÁÀÇ ¡º°ËÀº ²É¡»
(
±è¿µÇÏ íÂ
),
ÀÚº¸·Îºê½ºÅ°ÀÇ ¡º¼ø°£ÀÇ ²É¡»
(
°íÀº íÂ
),
¿¤ÄÉ °ñÇ츣Ʈ
-
Á¤
/
Á¤Çü°ÀÇ ¡ºÈ£Áú èâ¡»
(
¹ÚÁö¿ø íÂ
)
µî ´Ù¼¸ ÆíÀÇ ÀÛÇ°À» ÃÖÁ¾ ½É»ç ´ë»óÀ¸·Î ¼±Á¤ÇÏ¿´´Ù
.
2
Â÷¿Í
3
Â÷ µ¶È¸¸¦ °ÅÄ¡¸ç ¹ø¿ªÀÇ °¡µ¶¼º
,
¿øÀÛÀÇ ¹®ÈÀû °¡Ä¡ ¹× ´ëÇ¥¼º
,
µµÂø¾î ÇöÁöÀÇ ¹ÝÀÀ ¹× ±â´ëµÇ´Â È¿°ú µîÀ» °¨¾ÈÇÑ Á¾ÇÕÀû Æò°¡ µîÀ» ÅëÇØ ¡ºÄ®ÀÇ ³ë·¡¡» ¡º°ËÀº ²É¡» ¡º½ÃÀΡ» µî
3
ÆíÀÌ ÃÖÁ¾ ³íÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ¾ú´Ù
.
¡º°ËÀº ²É¡»Àº Àß ÀÐÈ÷´Â ¹ø¿ªÀÌÁö¸¸ ¿ì¸® ¹ÎÁ·ÀÇ ¼ö³»ç¸¦ °ú¿¬ ÀûÀýÇÏ°Ô º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Â ÀÛÇ°Àΰ¡ ÇÏ´Â µ¥¿¡ ½É»çÀ§¿øµéÀÇ ÀÇ°ßÀÌ ´Ù¼Ò ¾ù°¥·ÈÀ¸¸ç
,
¡º½ÃÀΡ»Àº ÈǸ¢ÇÑ ¹ø¿ªÀ̱ä ÇÏÁö¸¸
,
µ¶ÀÏ¾î ¹ø¿ª¿¡ ¾Õ¼± Çѱ¹¾î¿¡¼ÀÇ
1
Â÷ ¹ø¿ª¿¡¼ ¡°´ÞÆ÷ µÚ¡±°¡ ¡°
2
ÁÖ µÚ¡±·Î ¿Å°ÜÁö´Â µî ¡®¹Ø±×¸²¡¯ÀÌ À߸ø ±×·ÁÁø °æ¿ì°¡ ¿©·¯ °Ç ÁöÀûµÇ¾ú´Ù
.
°á±¹ ¿øÀÛÀÌ ºñ±³Àû Àß Àü´ÞµÈ ÈǸ¢ÇÑ ¹ø¿ªÀ¸·Î ÇÏÀ̵𠰰ú ¾È¼ÒÇöÀÌ °øµ¿ ¹ø¿ªÇÑ ±èÈÆ ¿øÀÛ ¡ºÄ®ÀÇ ³ë·¡¡»°¡ ¿µ¿¹ÀÇ ¼ö»óÀÛÀ¸·Î È®Á¤µÇ¾ú´Ù
.
¡Ø º° ÷
: 1.
½É»çÆò
(
º»½É
) 2.
¼ö»óÀÚ ¾à·Â
3.
º»½É ´ë»óÀÛ ¹× ÃÖÁ¾ ³íÀÇÀÛ
4.
¿ª´ë ¼ö»óÀÛ
3.
½É»çÆò
(
º»½É
)
½ÃºÎ¹®
¿¹½É¿¡¼ ¿Ã¶ó ¿Â ¿ ÇѱÇÀÇ ½ÃÁýÀº ¸¶Ä¡ ¹Ú¶÷ȸÀå¿¡ Àü½ÃµÈ ½ÅÁ¦Ç°µéÀ» º¸´Â µíÇÑ ´À³¦¿¡ Á¥°Ô ÇÏ¿´´Ù
.
À¯¸íÃâÆÇ»çÀÇ ½ÃÁýµéÀÌ °ñ°í·ç ¹èºÐµÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù
.
ÀÌ°ÍÀº Çѱ¹ ½ÃÀÇ ´Ù¾ç¼ºÀ» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀΰ¡
?
¾Æ´Ï¸é ±ÕÁúȸ¦
?
¾î·µç ÀÌ Æò±ÕÁÖÀÇÀû Çö»óÀº ÁÁÀº °ÍÀΰ¡
,
°ÆÁ¤½º·± °ÍÀΰ¡
?
º»½ÉÀº ±×·± ¸ðÈ£¼º ¼Ó¿¡¼ Ãâ¹ßÇÏ¿´´Ù
.
±× ¾îµÒ ¼ÓÀ» ÇìÁý´Â ÀÌÇØ¿Í Æò°¡ÀÇ ¸»µéÀº ¶ß°Å¿î ¼Ò±Ýµéó·³ ¹æÇâ ¾øÀÌ Æ¢¾ú´Ù
.
±×°Íµé Áß ¾ó¸¶°£ÀÇ ÁýÁß¼ºÀ» º¸ÀÎ °ÍµéÀÌ ÀÖ¾î ÀÏÁ¤ÇÑ ¹ÝÁ¡À» ÀÌ·é Àå¼ÒµéÀ» ã¾Æ
,
½ÃÀÎ À̸§¼øÀ¸·Î Á¤¸®ÇØ º¸´Ï
,
±èÁ¤È¯ÀÇ ¡ºÀ¯³âÀÇ ½Ã³ñ½Ã½º¡»
,
½Å´ÞÀÚÀÇ ¡ºÁ¾ÀÌ¡»
,
Á¶Á¤±ÇÀÇ ¡º°í¿ä·ÎÀÇ ÃÊ´ë¡»
,
ÃÖ¿µÃ¶ÀÇ ¡ºÂñ·¯º»´Ù¡»¸¦ ÃÖÁ¾ Èĺ¸ÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù
.
¡ºÀ¯³âÀÇ ½Ã³ñ½Ã½º¡»´Â ½ÃÀÎÀÇ Àü »ý¾Ö¸¦ ¿ª»çÀÇ °Ý¶û ¼Ó¿¡ Åõ¿µ½ÃÅ°·Á´Â ÀÇÁö°¡ ÇѲ¯ ¹ßÈÖµÈ ½ÃÁýÀ̾ú´Ù
.
¿Á¤ÀÇ µµ°¡´ÏÀÌÀÚ ¡°¿À³úÀÇ ¹«µµ¡±ÀÌ°í »ç»öÀÇ ³¡³¯ ¼ö ¾ø´Â ÀϱâÀåÀ̾ú´Ù
.
±× ¿µ¿øÇÑ Åõ½ÅÀ» ½ÃÀÎÀº ¸Å¼ø°£ ÃÖÃÊÀÇ ¾à¼Óó·³ Ä¡¸£°í ÀÖ¾ú´Ù
.
±×ÀÇ ¡®À¯³â¡¯Àº ź»ýÀ» ³ÍÁö½Ã °¡¸®Å°´Â ¾îÈÖ¿´°í
,
±×·¸°Ô ±×ÀÇ »ýÀº ½¯ »õ ¾øÀÌ Å¾°í ÀÖ¾ú´Ù
.
¡ºÁ¾ÀÌ¡»´Â ±Û ¾²´Â ÇàÀ§¸¦ »ó¡Àû ÁöÇ¥·Î »ï¾Æ »ýÀÇ Ç³°æ °÷°÷¿¡ ÀÎÀåó·³ ÂïÀ¸¸ç ±× ÀÇ¹Ì¿Í À±¸®¸¦ ¹¯°í ¶Ç ¹°Àº ÇൿµéÀÇ ÃÑÈÀÌ´Ù
.
±× ÇൿµéÀº ¼±ÇèÀûÀÎ ÁöħÀÌ ¾øÀÌ »ýÀÇ Àå¸éµé¿¡ ÂïÈ÷´Â ±× ¼ø°£ÀÇ Ãæ½Ç¼ºÀ¸·Î ½º½º·Î »ó¡ȵǰí ÀÖ¾ú´Ù
.
¡º°í¿ä·ÎÀÇ ÃÊ´ë¡»´Â »îÀÇ ¿Â°® ¹øÀ⽺·¯¿ò µÚ¿¡¼ ¹®µæ ¿¸° Àû¿äÇÑ ¸í»óÀÇ Àå¼Ò·Î µ¶ÀÚ¸¦ ÃÊ´ëÇÏ´Â ½ÃÁýÀ̾ú´Ù
.
±× ¸í»óÀÇ Àå¼Ò¿¡´Â ¼öÁ÷ÀÇ ºû±âµÕÀÌ ³õ¿©¼ ¼¼»óÀÇ ¸ðµç ¹°»óµéÀ» ¹Ù¸£ºñÁ¾ÀÇ °æ°ÇÇÔÀ¸·Î ¹°µéÀδÙ
.
¡ºÂñ·¯º»´Ù¡»´Â ÀÏ»óÀÇ ¼¼¸ñµé ÇϳªÇϳª¿¡ ´«±æÀ» ÁÖ¸é¼
,
ÁöÁöÇÑ »îµéÀ» ¾Æ¸§´ä°Ô ¹¦»çÇÏ°í
,
»îÀÇ ÁÖº¯¿¡ ¸¶Ä¡ Á¶Èó·³ ³õÀÎ ÀÚ¿¬µéÀ» ²ø¾î´ç°Ü ÀÏ»óÀÇ ÁøÈë ¼Ó¿¡ Áý¾î³Ö´Â´Ù
.
±×·¸°Ô Çؼ
,
»î¿£ dzÀÚ¿Í ¿¹Áö°¡ »ý±â°í
,
ÀÚ¿¬¿£ È°·ÂÀÌ »ý±â´Â ¸¶¼úÀ» ¿¬ÃâÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù
.
ÀÌ È·ÁÇÑ ½ÃÀÇ ²Éµé Áß¿¡¼µµ ¡ºÁ¾ÀÌ¡»ÀÇ ²ÉÀÌ °¡Àå µ¸º¸¿´´Ù
.
¹«¾ùº¸´Ùµµ ½ÃÀÎÀÇ ¿¬·ûÀÌ ´õÇØ °¥¼ö·Ï ´õ¿í
,
À̶ó´Â ¸»·Î´Â ºÎÁ·ÇÏ°í
,
Â÷¶ó¸® ºñ¾àÀûÀ¸·Î
,
¶ó°í ¸»ÇÏ´Â °Ô ³ªÀ» Á¤µµÀÇ ¼Óµµ·Î
,
±í¾îÁö´Â Àνİú ³ó¹ÐÇØÁö´Â °¨°¢ÀÌ
,
±× ³î¶ó¿î ÁøÈÀÇ ¿¡³ÊÁö°¡ µ¶ÀÚ¸¦ ¹«Ã´ °¨µ¿½ÃÄױ⠶§¹®ÀÌ´Ù
.
½É»çÀ§¿ø
:
±è½ÂÈñ ±èÀÎȯ ±èÁ¾ÇØ ½Å°æ¸² Á¤°ú¸®
¼Ò¼³ºÎ¹®
¿¹½É¿¡¼ ¿Ã¶ó¿Â ÀÛÇ°Àº ¸ðµÎ
10
ÆíÀ̾ú´Ù
.
ÀÌó·³ º»½É¿¡¼ Àоî¾ß ÇÒ ÀÛÇ° ¼ö°¡ ´Ã¾î³ °ÍÀº ÁüÀÛÄÁ´ë ¿¹½ÉÀ§¿øµéÀÌ ¡°½É»çÀ§¿øµé °£ÀÇ °ßÇØÂ÷°¡ ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô µå·¯³ª º»½ÉÀÛ ¼±Á¤¿¡ ´Ù¼Ò ¾Ö¸¦ ¸Ô¾ú´Ù¡±°í ¹àÈ÷°í ÀÖ´Â °Íó·³ ÁÁÀº ¼Ò¼³¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢ÀÌ ¼·Î ´Þ¶ó¼¿´À» °ÍÀÌ´Ù
.
¶Ç ÀåÆí¼Ò¼³ÀÌ ¾çÀûÀ¸·Î ¾öû³ª°Ô ´Ã¾î³ª´Â Ãß¼¼°¡ ÀÏÁ¤ÇÑ ¼öÁØ¿¡ µµ´ÞÇÑ ¾ùºñ½ÁÇÑ ÀÛÇ°Àº ´Ã¾î³ª°Ô ¸¸µé¾úÁö¸¸ ±×·± Ãß¼¼°¡ ¸ðµÎ°¡ µ¿ÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¶Ù¾î³ ÀÛÇ°À¸·Î ¿¬°áµÇÁö ¸øÇÏ´Â Çö½Çµµ ÀÛ¿ëÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù
.
È«±â»ï À§¿øÀåÀ» ÇʵηΠÇÑ ¹Ú¹ü½Å
,
°¼®°æ
,
ÃÖÀμ®
,
È«Á¤¼± ´Ù¼¸ ¸íÀÇ ½É»çÀ§¿øµéÀº °¢°¢ÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ ¾î´À Á¤µµÀÇ °ßÇØÂ÷¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿¹½ÉÀ§¿øµéÀÌ °í¹éÇÑ ¾î·Á¿òÀ» ÀüÇô °ÞÁö ¾Ê¾Ò´Ù
.
±×°ÍÀº È«±â»ï À§¿øÀåÀÌ Æ¯À¯ÀÇ ¹ÎÁÖÀû Æ÷¿ë·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÑ ±î´ßÀ̱⵵ Çß°í
,
À§¿ø ¸ðµÎ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢À» ±âź¾øÀÌ °³ÁøÇϸ鼵µ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ ÀÇ°ßÀ» ¼ÒÁßÇÏ°Ô ¿©±ä ±î´ßÀ̱⵵ Çß´Ù
.
±×·¡¼
2
°³¿ù¿©¿¡ °ÉÃÄ °¡Áø ¼¼ Â÷·ÊÀÇ È¸ÀÇ´Â ´Ã ȱâ¾Ö¾ÖÇÏ°í ¼øÁ¶·Î¿ü´Ù
.
½É»çÀ§¿øµéÀÌ ¼ö»óÀÚ¸¦ °áÁ¤Çϱâ À§ÇØ ¸¶Áö¸·±îÁö °í½ÉÇÑ ÀÛÇ°Àº ÃÖÀÎÈ£ÀÇ ¡º³¸ÀÍÀº ŸÀεéÀÇ µµ½Ã¡»
,
ÀÓö¿ìÀÇ ¡ºÀ̺°ÇÏ´Â °ñÂ¥±â¡»
,
±èÀ̼³ÀÇ ¡ºÈ¯¿µ¡» ¼¼ ÆíÀ̾ú´Ù
.
±×·±µ¥ ÀÌ ¼¼ ÆíÀÇ ÀÛÇ°Àº °¢°¢ ¹«½ÃÇϱ⠾î·Á¿î ¹Ì´ö°ú ¹®Á¦Á¡À» µ¿½Ã¿¡ °¡Áö°í ÀÖ¾î¼ ¼±¶æ ÇÑ ÀÛÇ°À» ¼±ÅÃÇϱ⠾î·Æ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù
.
°£·«È÷ ±× Á¡À» ¾ð±ÞÇϸé ÀÌ·¸´Ù
.
ÃÖÀÎÈ£ÀÇ ¡º³¸ÀÍÀº ŸÀεéÀÇ µµ½Ã¡»´Â ±×°¡ ¿À·§µ¿¾È ¸ôµÎÇÑ ¿ª»ç¼Ò¼³
,
´ëÇϼҼ³À» ¹þ¾î³ª ¿ì¸®¸¦ °æźÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú´ø Ãʱ⠼Ҽ³ÀÇ ¼¼°è·Î µ¹¾Æ¿Â ÀÛÇ°À̶õ Á¡¿¡¼ Áß¿äÇÑ Àǹ̸¦ °¡Áö°í ÀÖ¾úÁö¸¸ ¡ºÅ¸ÀÎÀÇ ¹æ¡»¿¡¼ º¸¿©ÁØ ¼öÁØÀ» ³Ñ¾î¼Áö ¸øÇÏ°í ÀÖ¾î¼ ½É»çÀ§¿øµéÀ» ¸Á¼³ÀÌ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù
.
¶Ç ÀÓö¿ìÀÇ ¡ºÀ̺°ÇÏ´Â °ñÂ¥±â¡»´Â ¿äÁò ÀþÀº ÀÛ°¡µéÀÇ ¼Ò¼³¿¡¼ º¸±â ¾î·Á¿î ÁøÁ¤¼º°ú µ¶ÀÚÀÇ °¡½¿À» µû¶æÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ƯÀ¯ÀÇ ¼Á¤Àû ¼»ç¼ºÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö¸¸ Á¤½Å´ë À̾߱Ⱑ Áö³ªÄ¡°Ô ±æ¾îÁ®¼ ¼Ò¼³Àû ±ÕÇüÀ» À§ÅÂ·Ó°Ô ÇÑ´Ù´Â µ¥ ½É»çÀ§¿øµé ´Ù¼ö°¡ ÀÇ°ßÀ» ÇÔ²²Çß´Ù
.
±×¸®°í ±èÀ̼³ÀÇ ¡ºÈ¯¿µ¡»Àº ½ÇÁ¸Àû ¹®Á¦¿¡ Áö³ªÄ¡°Ô ¸Å¸ôµÈ ÀþÀº ÀÛ°¡µéÀÇ ÇѰ踦 ¹þ¾î³ª ¼Óµµ°¨ ÀÖ´Â ¹®Ã¼·Î ÇÑ °³ÀÎÀ» ³ª¶ôÀ¸·Î ¸ô¾Æ³Ö´Â »çȸÀû ±¼·¹ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ±×·È´Ù´Â Á¡¿¡¼´Â ½Å¼±ÇÏÁö¸¸
,
Ÿ¶ôÀÇ °úÁ¤À» ¹â¾Æ°¡´Â Àι°À» Çü»óÈÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ Áö³ªÄ¡°Ô ´Ü¼±ÀûÀÌ¾î¼ ½É»çÀ§¿øµéÀÇ ¼±ÅÃÀ» ¾î·Æ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù
.
±×·¸Áö¸¸ ´Ù¼¸ ¸íÀÇ ½É»çÀ§¿øµéÀº ¸î Â÷·ÊÀÇ Åä·ÐÀ» °ÅÃÄ ÀÓö¿ìÀÇ ¡ºÀ̺°ÇÏ´Â °ñÂ¥±â¡»¸¦ ¼ö»óÀÛÀ¸·Î °áÁ¤ÇÑ ÈÄ ÀÌ °á°ú¸¦ Áñ°Ì°Ô ¹Þ¾Æµé¿´´Ù
.
ÀÓö¿ìÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ º¸¿©ÁÖ´Â ±Û¾²±âÀÇ ÁøÁ¤¼ºÀº ¿äÁòó·³ ¼Ò¼³ÀÌ ¾ç»êµÇ´Â ½ÃÀý¿¡ ÀÛ°¡°¡ ¼ÒÁßÇÏ°Ô »ý°¢ÇؾßÇÒ °¡Ä¡¶ó´Â Á¡¿¡ ½É»çÀ§¿ø ¸ðµÎ°¡ »ý°¢À» °°ÀÌÇϸé¼
.
½É»çÀ§¿ø
:
°¼®°æ ¹Ú¹ü½Å ÃÖÀμ® È«±â»ï È«Á¤¼±
Èñ°îºÎ¹®
º»½É¿¡ ¿Ã¶ó¿Â
7
ÆíÀÇ ÀÛÇ°À» °ËÅä´ë»óÀ¸·Î ÇÏ¿© ±× Áß À̽ÿøÀÇ
「
ÀÚ¶óÀÇ È£Èí¹ý
」
,
ÃÖÄ¡¾ðÀÇ
「
¹ÌÄ£±Ø
」
,
°í¿¬¿ÁÀÇ
「
ÁÖÀÎÀÌ ¿À¼Ì´Ù
」
,
¼Õ±âÈ£ÀÇ
「
º¹»ç²É Áö¸é ¼ÛÈ ³¯¸®°í
」
³× ÀÛÇ°À» °¡Áö°í
2
Â÷ ½É»ç¸¦ ÁøÇàÇÏ¿´´Ù
.
「
ÀÚ¶óÀÇ È£Èí¹ý
」
Àº û³â½Ç¾÷
,
³ë¼÷ÀÚ¹®Á¦
,
°¡Á·ÀÇ ÇØü µî µ¿½Ã´ëÀÇ ¿©·¯ ¹®Á¦Á¡À» ´Ù·ç¸é¼ ¹«°ÌÁö ¾Ê°Ô ±ØÀ» Ç®¾î°¡´Â ¼Ø¾¾°¡ µ¸º¸¿´À¸³ª ±¸¼ºÀÌ Áö³ªÄ¡°Ô ´Ü¼øÇÏ°í Àι°µéÀÇ µ¿¼±ÀÌ ÀÛÀ§ÀûÀ̶ó´Â ÁöÀûÀÌ ¸¹¾Ò´Ù
.
「
º¹»ç²É Áö¸é ¼ÛÈ ³¯¸®°í
」
´Â
3
°³ÀÇ À̾߱Ⱑ À¯±âÀûÀ¸·Î ¿¬°áµÇÁö ¸øÇÏ´Â ¾àÁ¡À» ±Øº¹ÇÏÁö ¸øÇß°í
,
¾ÆµéÀÇ ¿ì¿ïÇÑ »óȲ ¼³Á¤°ú Á¸Àç°¡ ¿¬±ØÀÌ °¥ ±æÀ» ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¹æÇØÇÏ´Â ÀλóÀ» ³²°å´Ù
.
°¨»óÀûÀÎ ±Û¾²±â¿¡ º¯È°¡ Àֱ⸦ ±â´ëÇÑ´Ù
.
¡¸ÁÖÀÎÀÌ ¿À¼Ì´Ù¡¹´Â ¹ß»ó°ú Àü°³°¡ Âü½ÅÇÏ°í ´Ù¹®È»çȸ·Î º¯¸ðÇØ°¡¸ç »ý°Ü³ª´Â Çѱ¹»çȸÀÇ ÀáÀçÀû ¹®Á¦Á¡À» ³¯Ä«·Ó°Ô ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ¸¹Àº ³íÀÇ°¡ µÈ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù
.
½É»çÀ§¿ø ´Ù¼ö°¡ ¡°°³¼º ÀÖ´Â ±Û¾²±âÀÇ ÀüÇüÀ» º¸¿©ÁØ Èñ°î¡±À̶ó´Âµ¥ µ¿ÀÇÇß´Ù
.
±×·¯³ª ÀÛÇ° ÈĹݺο¡ ±ØÀû ±¸¼º·Â°ú ´ë»çÀÇ ¸®µë°ú È£ÈíÀÌ ´Ü¼øÇØÁö°í ¿©¹éÀÌ »ç¶óÁ®¼
1, 2
¸·°ú´Â ÀüÇô ´Ù¸¥ ¿¬±ØÀÌ µÇ¾î¹ö·È´Ù
.
¾ÈŸ±õ´Ù
.
ÁÁÀº ¹ÝÁ×À» ÇÏ¿´À¸³ª ¹ßÈ¿°¡ ´ú µÇ¾î »õ·Î¿î »§ÀÇ Åº»ýÀ» Àá½Ã µÚ·Î ¹Ì·ç±â·Î ÇÏ¿´´Ù
.
ÃÖÁ¾½ÉÀ¸·Î °Å·ÐµÈ ÀÛÇ°Àº ÃÖÄ¡¾ðÀÇ
「
¹ÌÄ£±Ø
」
ÀÌ´Ù
.
「
¹ÌÄ£±Ø
」
Àº ¿¬±ØÀÌ ¿¬±ØÀÇ ¼ÒÀç°¡ µÇ¾î ³»¿ë°ú Çü½ÄÀÌ »óÈ£º¸¿ÏÀûÀ¸·Î Ä¡¹ÐÇÏ°Ô ±¸¼ºµÈ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù
.
°Å¿ïÀ̶ó´Â ¼ÒÀ縦 ÅëÇØ ¸ÞŸ¿¬±ØÀÇ Æ¯¼ºÀ» Àß º¸¿© ÁÖ¾úÀ¸¸ç ¿¬±ØÀÇ À¯Èñ¼ºÀ» °ú½ÃÇÏ´Â ±ØÀÛ¼úÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â °Í¿¡ °ø°¨Çß´Ù
.
ÇÏÁö¸¸ Èñ°îÀÌ ¿¬±ØÀ¸·Î º¯ÇÏ°í ¿¬±ØÀÌ Çö½Ç·Î ¹Ù²î´Â
,
°è¼Ó ¹Ýº¹µÇ´Â Àå¸éµéÀº ÁßøµÇÁö ¾Ê°í ±Ø´ëȵÇÁö ¾Ê¾Æ º¸´Â À̸¦ ÁöÄ¡°Ô ¸¸µé°í °á·ÐÀÌ È¥¶õ½º·´´Ù´Â ÁöÀû°ú Ç®¸®Áö ¾Ê´Â ¸þºñ¿ì½ºÀÇ ¶ì °°Àº ±ØÀÇ ±¸Á¶°¡
,
ÀÌ ÀÛÇ°ÀÇ ¸Å·ÂÀÌ°í ÀÛ°¡ÀÇ °è»êµÈ ¾ÆÀÌ·¯´Ï¶ó´Â ÀÇ°ßÀÌ ÆØÆØÇÏ°Ô ¸Â¼¹´Ù
.
»çȸ¸¦ ÅëÂûÇÏ°í ½Ã´ëÀÇ ¹®ÇÐÁ¤½ÅÀÌ ºÎÁ·ÇÏ¿© ¼ö»óÀÛÀÌ µÇ±â¿¡ ¹ÌÁøÇÏ´Ù´Â °ßÇظ¦ Ç¥¸íÇÑ ºÐµéµµ ÀÖ´Ù
.
¸¹Àº ½Ã°£ ÅäÀǸ¦ ÇßÁö¸¸ Á»Ã³·³ ÅëÀÏµÈ ´äÀÌ ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù
.
ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î ¹«±â¸í ÅõÇ¥¸¦ ½Ç½ÃÇϱâ·Î ÇÏ¿´´Ù
.
Âù¼ºÇ¥°¡ ¸¹¾Ò´Ù
.
「
¹ÌÄ£±Ø
」
À» ¼ö»óÀÛÀ¸·Î °áÁ¤ÇÏ¿´´Ù
.
½É»çÀ§¿ø
:
±èÀ±Ã¶ ¹Ú±ÙÇü ¼ÛÇö¿Á ÀÌ°¹é À̸¸Èñ
Æò·ÐºÎ¹®
À̹ø ´ë»ê¹®Çлó Æò·Ð ºÎºÐ ½É»ç´Â ¸ðµÎ ´Ù¼¸ ¸íÀÇ ½É»çÀ§¿ø¿¡ ÀÇÇØ ´Ü½ÉÁ¦·Î ¼öÇàµÇ¾ú´Ù
.
ÇØ´ç ±â°£ µ¿¾È Çѱ¹ Æò·Ð¹®ÇÐÀ» ´ëÇ¥ÇÒ ¸¸ÇÑ ¼º°ú¹°·Î¼ ÇöÀçÀÇ Çѱ¹¹®ÇÐÀÌ ´ã°í ÀÖ´Â °³¼º°ú ½Ã´ëÁ¤½ÅÀ» ¼¶¼¼ÇÏ°Ô µå·¯³»°í Æò°¡ÇÏ°í Àִ°¡ÀÇ ¿©ºÎ¿¡ ½É»ç±âÁØÀ» µÎ¾ú´Ù
.
1
Â÷ µ¶È¸¸¦ ÅëÇØ ¿ì¼± ´ë»ó Æò·ÐÁýÀ» ¼öÇÕÇÏ°í À̸¦ °ËÅäÇÏ¸é¼ °¢ ½É»çÀ§¿øµéÀÌ
2-3
Æí¾¿ÀÇ Æò·ÐÁýÀ» ÃßõÇϵµ·Ï Çß´Ù
.
µÎ ´Þ¿©ÀÇ °ËÅä°úÁ¤À» °ÅÄ£ ÈÄ
,
¸ðµÎ
7
ÆíÀÇ Æò·ÐÁýÀ» ½É»ç ´ë»óÀ¸·Î ¼±º°ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù
.
±è¿íµ¿ÀÇ
Àû»ö¿¡¼ ³ì»öÀ¸·Î
,
¹®Èï¼úÀÇ
¾ð¾îÀÇ ±×´Ã
,
¿°¹«¿õÀÇ
¹®Çаú ½Ã´ëÇö½Ç
,
¿ÀâÀºÀÇ
¸ð¿å´çÇÑ ÀÚµéÀÇ »çÀ¯
,
À̼þ¿øÀÇ
½Ã ¼ÓÀ¸·Î
,
Á¤È¿±¸ÀÇ
ÀϽÉÀÇ ½ÃÇÐ µµ½ÉÀÇ ½ÃÇÐ
,
ÃÖÇö½ÄÀÇ
½Ã´Â ¸ÅÀϸÅÀÏ
µîÀÇ Æò·ÐÁýÀÌ ±×°ÍÀÌ´Ù
.
2
Â÷ µ¶È¸ °úÁ¤¿¡¼ ½É»çÀ§¿øµé ¸ðµÎ À̵é ÀÏ°ö ºÐÀÇ Æò·ÐÁý¿¡ ´ëÇØ ³íÆòÇÑ ÈÄ
,
ÀÇ°ßÀ» Á¶À²ÇÏ¿© ¼öÇÕÇß´Ù
.
´ëºÎºÐ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â Æò·ÐÁýµéÀ̶ó´Â Á¡¿¡¼´Â ÀÌÀÇ°¡ ¾ø¾úÀ¸³ª ´ÙÀ½ ¸î °¡Áö Á¡ÀÌ ½É»ç°úÁ¤¿¡¼ Á¦±âµÇ¾ú´Ù
.
¿ì¼± ´Ù¾çÇÑ ÃÖ±Ù °æÇâÀ» Æ÷°ýÇÏ°í ÀÖ´À³ÄÀÇ ¿©ºÎ¿´´Ù
.
¾î´À ÇÑ ÁÖÁ¦³ª ¿µ¿ªÀ¸·Î Á¦ÇѵǾî ÀÖ´Ù¸é ÇöÀçÀÇ ¿ªµ¿ÀûÀÎ ¹®ÇÐÀÇ È帧À» Áø´ÜÇϱ⿡´Â ´Ù¼Ò ¹ÌÈíÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù
.
µÑ°·Î´Â ÀÌ·¯ÇÑ µ¿½Ã´ëÀûÀΠ÷´Ü¼ºÀ» µÎ·ç Æ÷°ýÇÏ¿´´Ù ÇÏ´õ¶óµµ Æò·ÐÀÇ ¹æ¹ýÀ̳ª ¹ßÈֵǴ ¾È¸ñÀÌ ¼¶¼¼Çϸ鼵µ ¾ö¹ÐÇÑ°¡ÀÇ ¿©ºÎ¿´´Ù
.
ÀÌ ÀÔÀå¿¡¼ ¸î Æò·ÐÁýµéÀÌ
,
ÀÇ¿å°ú ÆбⰡ µ¸º¸ÀÌÁö¸¸ ºñÆòÀû ¹Ðµµ°¡ ¶³¾îÁö°Å³ª
,
´Ù¾çÇÑ °æÇâÀ» °ËÅäÇßÁö¸¸ °æÇèÀûÀÎ ¾È¸ñÀÇ ³ª¿¿¡ ±×ÃÄ ¹æ¹ý·ÐÀûÀÎ ½Ã°¢ÀÌ ´Ù°í °á¿©µÇ¾î ÀÖ´Ù°í Æò°¡µÇ¾ú´Ù
.
¼Â°·Î´Â ¹®ÇкñÆòÀÌ ¹®ÇÐ ÀÛÇ° ÀÚü º¸´Ù´Â ¾î´À ƯÁ¤ »ç»óÀÇ ¼ÒÀç·Î Æ÷¼·µÇ´Â °æ¿ì ¹ß»ýÇÏ°Ô µÇ´Â Æò·ÐÀÇ ÁÖ°ü¼ºÀ» ¹®Á¦·Î »ï¾Ò´Ù
.
¹°·Ð Çѱ¹¹®ÇÐ ºñÆòÀÌ Çѱ¹¹®Çп¡ °íÀ¯ÇÑ ¹®Çлç»óÀÇ ¿µ¿ªÀ¸·Î È®ÀåµÇ´Â °ÍÀº ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù°í ÇÏ°ÚÀ¸³ª
,
¼³µæ·Â ÀÖ´Â ºÐ¼®°úÁ¤ÀÌ ¼ö¹ÝµÇÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ÁÖ°üÀûÀÎ »ç»óÀÇ Ç¥¹éÀ¸·Î µÉ À§Ç輺µµ ÀûÁö ¾Ê´Ù´Â Á¡ÀÌ ÁöÀûµÇ¾ú´Ù
.
ÀÌ·¯ÇÑ Åä·Ð °úÁ¤À» °ÅÃÄ ¿°¹«¿õÀÇ
¹®Çаú ½Ã´ëÇö½Ç
À» ´ç¼±ÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤Çß´Ù
.
ºñÆòÀÇ µ¿½Ã´ë¼ºÀÌ ´Ù¼Ò ¶³¾îÁöÁö ¾Ê´Â°¡¶ó´Â ÁöÀûµµ ¾øÁö ¾Ê¾Ò´Ù
.
±×·¯³ª ÀÌ Æò·ÐÁýÀÌ ´ã°í ÀÖ´Â ¹®ÇÐÀÇ ¡®ÇöÀ强¡¯ÀÌ ÇöÀç ¹®ÇÐÀÌ ´ç¸éÇÏ°í ÀÖ´Â ¿©·¯ ÃþÀ§ÀÇ ¹®Á¦ÀǽÄÀ» Æ÷°ýÀûÀ¸·Î ¾Æ¿ì¸£°í ÀÖ´Ù´Â Á¡Àº ½É»çÀ§¿ø ¸ðµÎ µ¿ÀÇÇÏ¿´´Ù
.
½É»çÀ§¿ø
:
±èÄ¡¼ö ±èÇöÀÚ ¼°æ¼® ¼º¹Î¿± ÃÖ¿ø½Ä
¹ø¿ªºÎ¹®
´Ù¼¸ ¸íÀÇ ½É»çÀ§¿øµéÀÌ
1
Â÷ ½É»ç¿¡¼ Ãß·Á¼
2
Â÷ ½É»ç¿¡ ȸºÎÇÑ ÀÛÇ°µéÀº ±è¼±¿µ
/
º£¸£Åø¸®½ºÀÇ
½ÃÀΡ»
(
À̹®¿
),
ÇÏÀ̵ð °
/
¾È¼ÒÇöÀÇ ¡ºÄ®ÀÇ ³ë·¡¡»
(
±èÈÆ íÂ
),
¾çÇÑÁÖ
/
ÇÏÀÌ³Ê ÆçƮȣÇÁÀÇ ¡º°ËÀº ²É¡»
(
±è¿µÇÏ íÂ
),
ÀÚº¸·Îºê½ºÅ°ÀÇ ¡º¼ø°£ÀÇ ²É¡»
(
°íÀº íÂ
),
¿¤ÄÉ °ñÇ츣Ʈ
-
Á¤
/
Á¤Çü°ÀÇ ¡ºÈ£Áú èâ¡»
(
¹ÚÁö¿ø íÂ
)
µî ´Ù¼¸ ÆíÀÇ µ¶ÀÏ¾î ¹ø¿ª ÀÛÇ°µéÀ̾ú´Ù
.
Àü¹ÝÀûÀ¸·Î º¸°Ç´ë
,
ÀÌ ´Ù¼¸ ÆíÀÇ ¹ø¿ªÀÛÇ°µéÀº Á¤¸» ¿ì¿À» °¡¸®±â Èûµé Á¤µµ·Î ÁÁÀº ¹ø¿ªÀ̶ó´Â °ÍÀÌ ½É»çÀ§¿øµéÀÇ °øÅëµÈ ÀÇ°ßÀ̾ú´Ù
.
°¢ ½É»çÀ§¿øÀÌ °¢ ¹ø¿ªÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ßÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ°í
,
¹ø¿ªÀÇ °¡µ¶¼º
,
¿øÀÛÀÇ ¹®ÈÀû °¡Ä¡ ¹× ´ëÇ¥¼º
,
µµÂø¾î ÇöÁöÀÇ ¹ÝÀÀ ¹× ±â´ëµÇ´Â È¿°ú µîÀ» °¨¾ÈÇÑ Á¾ÇÕÀû Æò°¡¸¦ ³»¸®µµ·Ï ÇÑ ´ÙÀ½
,
°Å±â¿¡ ´ëÇØ ´Ù¸¥ ½É»çÀ§¿øµéÀÌ ÁúÀǸ¦ Çϰųª ÂùÀÇ ¶Ç´Â ¹Ý·ÐÀ» Á¦±âÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÁøÇàÀ» ÇÑ ´ÙÀ½
,
½É»çÀ§¿øµé³¢¸® ÀÇ°ßÀ» Á¼Çô º¸°íÀÚ ½ÃµµÇÏ¿´´Ù
.
±×·¯³ª
,
óÀ½ºÎÅÍ ½É»çÀ§¿øµéÀÇ ÀÇ°ß°ú Æò°¡°¡ ¿ö³« ÆØÆØÇÏ°Ô ¸Â¼´Â Åë¿¡ °á±¹ Ç¥°áÀ» Çϱâ·Î ÇÏ°í ÃÖ¿ì¼öÀÛÇ°¿¡
5
Á¡À» ÁÖ°í ±× ´ÙÀ½ ÀÛÇ°¿¡
4
Á¡À» ÁÖ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÅõÇ¥¸¦ Çß´Ù
.
±× °á°ú
,
¼±½ÃÀÇ Áß¿äÇÑ Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ¹ø¿ª¿¡¼ ±ôºý ³õÄ£ °æ¿ì°¡ ´õ·¯ ÀÖ´Â ÀÚº¸·Îºê½ºÅ°ÀÇ ¡º¼ø°£ÀÇ ²É¡»°ú
,
¹ø¿ªÀÇ ¿øÀüÀ» ¹àÈ÷Áö ¾Ê¾Ò°í
,
¡º½Ã°æ¡» µî µ¿¾ç°íÀüÀÇ Ã¥¸íÀ» Çѱ¹¾î ¹ßÀ½À¸·Î ±×³É À½¿ªÇØ ³õ´Â µî °æ¹ÌÇÑ ½Ç¼ö°¡ ³ëÁ¤µÈ °ñÇ츣Ʈ
-
Á¤
/
Á¤Çö°ÀÇ ¡ºÈ£Áú èâ¡»°¡ ¸ÕÀú ³í¿Ü·Î óÁö°Ô µÇ¾ú°í
,
¡ºÄ®ÀÇ ³ë·¡¡»
,
¡º°ËÀº ²É¡»
,
¡º½ÃÀΡ» µî
3
ÆíÀÌ ³²°Ô µÇ¾ú´Ù
.
ÀÌ
3
Æí Áß
1
ÆíÀ» °¡¸®´Â ÀÛ¾÷Àº Á¤¸» ¾î·Á¿ü´Ù
.
½É»çÀ§¿øȸÀÇ ³íÀÇ°úÁ¤À» ÁÙ¿©¼ °£´ÜÈ÷ ¸»ÇÏÀÚ¸é
, 3
Æí ´Ù ¼ö»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤Çصµ ÁÁÀ» °Í °°¾Ò´ø °ÍÀÌ ÅäÀÇ°¡ Á¡Á¡ ±í¾îÁ® ¼±Á¤ÀÌ ¾î·Á¿öÁöÀÚ
,
°©ÀÚ±â
3
Æí ¸ðµÎ ¼ö»óÀÛÀ¸·Î¼´Â ´Ù¼Ò ¹ÌÈíÇÒ °Í °°±âµµ Çß´Ù
.
¿ì¼±
,
¡º°ËÀº ²É¡»Àº Àß ÀÐÈ÷´Â ¹ø¿ªÀÌÁö¸¸
,
¿øÀÛÀÇ ÈĹݺΠ±¸¼º ¹× °á¸» ºÎºÐ¿¡ ´Ù¼Ò ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó
,
¿ì¸® ¹ÎÁ·ÀÇ ¼ö³»ç¸¦ °ú¿¬ ÀûÀýÇÏ°Ô º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Â ÀÛÇ°Àΰ¡ ÇÏ´Â µ¥¿¡µµ ½É»çÀ§¿øµéÀÇ ÀÇ°ßÀÌ ´Ù¼Ò ¾ù°¥·È´Ù
.
´Ù¸¥ ÁÁÀº ÀÛÇ°ÀÌ Àִµ¥
,
ÇÏÇÊÀÌ¸é ¿øÀÛ¿¡ ´Ù¼Ò ¹®Á¦°¡ ¿³º¸ÀÌ´Â ÀÌ·± ¹ø¿ªÀÛÇ°À» ¼ö»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ °ú¿¬ Ÿ´çÇÒ °ÍÀÌ³Ä ÇÏ´Â ¿øÀÛ¿¡ ´ëÇÑ Àǹ®ÀÌ Á¦±âµÇ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù
.
¡º½ÃÀΡ»Àº ÈǸ¢ÇÑ ¹ø¿ªÀ̱ä ÇÏÁö¸¸
,
µ¶ÀÏ¾î ¹ø¿ª¿¡ ¾Õ¼± Çѱ¹¾î ¹ø¿ª¿¡¼ ¡°´ÞÆ÷ µÚ¡±°¡ ¡°
2
ÁÖ µÚ¡±·Î ¿Å°ÜÁö´Â µî ¡®¹Ø±×¸²¡¯ÀÌ À߸ø ±×·ÁÁø °æ¿ì°¡ ¿©·¯ °Ç µå·¯³µÀ¸¸ç
,
±è»ñ°«ÀÇ ½Ã ¹ø¿ª¿¡¼´Â ¿ª½Ã ±× ¹¦¹Ì¸¦ Àü´ÞÇÏÁö ¸øÇß´Ù´Â ¾Æ½¬¿òÀÌ ÆòÀ¸·Î ³ª¿Ô´Ù
.
¡ºÄ®ÀÇ ³ë·¡¡»´Â ¿øÀÛÀÌ ºñ±³Àû Àß Àü´ÞµÈ ÈǸ¢ÇÑ ¹ø¿ªÀ̾úÀ¸³ª ¡°¿¡µðÄ¡¿Â µ¨Å¸¡±¶ó´Â µ¶ÀÏÃâÆÇ»ç ÀÚü°¡ ¿ÀÀÚ¸¦ ¸¹ÀÌ ³»°í ÀÖÀ¸¸ç
,
·¹ÀÌ ¾Æ¿ô µî¿¡¼µµ ÃâÆÇ»ç·Î¼ÀÇ ¼ºÀǸ¦ ´ÙÇÏÁö ¾ÊÀº °¨À» Áö¿ï ¼ö ¾ø¾ú´Ù
.
½É»çÀ§¿øµéÀÌ °¢±â ÀÚ½ÅÀÌ ÁöÀûÇÑ °áÁ¡ÀÌ¾ß ¸»·Î °áÄÚ ¹«½ÃÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀ̶ó ÁÖÀåÇϹǷΠºÎµæÀÌ Ç¥°áÀ» Çؼ ÇÑ ÀÛÇ°À» ÀÏ´Ü Á¤¸®ÇÏ°í µÎ ÀÛÇ°±îÁö¶óµµ ÀÏ´Ü ÁÙÀÌ°íÀÚ Çß´Ù
.
±× °á°ú
,
¡º°ËÀº ²É¡»ÀÌ
1
Ç¥
,
´Ù¸¥ µÎ ÀÛÇ°µéÀÌ °¢°¢
2
Ç¥¸¦ ¾ò¾î ¡º½ÃÀΡ»°ú ¡ºÄ®ÀÇ ³ë·¡¡»°¡
ÃÖÁ¾ ÅäÀÇ¿¡ ºÎÃÄÁö°Ô µÇ¾ú´Ù
.
´Ù½Ã ÅäÀǸ¦ °è¼ÓÇØ º¸¾ÒÀ¸³ª ¸¶Áö¸·¿¡ À̸£±â±îÁöµµ ÇÕÀÇ°¡ µÇÁö ¾Ê¾Æ ÇÏ´Â ¼ö ¾øÀÌ ¼¼ ¹ø° Ç¥°áÀ» °áÇàÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù
.
ÁýÇ¥¸¦ ÇØ º¸´Ï
,
¡ºÄ®ÀÇ ³ë·¡¡»°¡
3
Ç¥
,
¡º½ÃÀΡ»ÀÌ
2
Ç¥¿´´Ù
.
µåµð¾î ÇÏÀ̵ð °
/
¾È¼ÒÇöÀÇ ¡ºÄ®ÀÇ ³ë·¡¡»°¡ ¼ö»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤µÈ °ÍÀ̾ú´Ù
.
±×·¯³ª
,
¸çÄ¥ÀÌ Áö³ª ½É»çÆòÀ» ¾²°í ÀÖ´Â ÀÌ ½ÃÁ¡¿¡¼ ´Ù¼Ò °Å¸®¸¦ °®°í ´Ù½Ã »ý°¢ÇØ º¸´Ï
,
¾Æ¸¶µµ óÀ½ ¿ì¸® ´Ù¼¸ ¸íÀÇ ½É»çÀ§¿øµéÀÌ ÅäÀÇ¿¡ ¾Õ¼ óÀ½¿¡ °øÅëÀûÀ¸·Î ¸»Çß´ø ÀÇ°ßÀÌ ¸ÂÀ» °ÍÀ̶ó´Â »ý°¢Àº µç´Ù
-
Áï
,
ÀÌ ´Ù¼¸ ÆíÀÌ
-
Àû¾îµµ ±× ´ÙÀ½¿¡ ³²¾Ò´ø
3
ÆíÀº
-
¸ðµÎ ´Ù ¼ö»óÀÛÀÌ µÉ ¸¸Çß´ø °Í °°´Ù
.
½É»çÀ§¿ø
:
±è¼±Èñ ¾È»ïȯ À̱â½Ä Ãֹμ÷ Ä«ÀÌ Äë·¯
4.
¼ö»óÀÚ ¾à·Â
¢º ½Ã ºÎ¹®
:
¡ºÁ¾ÀÌ¡» ½Å´ÞÀÚ
/
¹ÎÀ½»ç ÊÊ
- 1943
³â °æ³² °Åâ Ãâ»ý
-
¼÷¸í¿©´ë ¹× µ¿´ëÇпø ±¹¾î±¹¹®Çаú Á¹¾÷
-
½ÃÀÎ
, 1964
³â ½ÅÀο©·ù¹®Çлó
, 1989
³â ´ëÇѹα¹¹®Çлó
, 2004
³â Çѱ¹½ÃÀÎÇùȸ»ó
, 2007
³â Çö´ëºÒ
±³¹®Çлó
, 2008
³â Á¦
6
ȸ ¿µ¶û½Ã¹®Çлó
, 2010
³â °øÃʹ®Çлó
, 2011
³â ±èÁؼº¹®Çлó ¼ö»ó
- 1972
³â
<
Çö´ë¹®ÇÐ
>
¿¡ ½Ã
「
¹ß
」
「
óÀ½ ¸ñ¼Ò¸®
」
·Î µî´Ü
½ÃÁý ¡ººÀÇå¹®ÀÚ¡» ¡º°Ü¿ïÃàÁ¦¡» ¡º¾Æ¹öÁöÀÇ ºû¡» ¡º¿À·¡ ¸»ÇÏ´Â »çÀÌ¡» ¡º¿¾Ö¡» µî
¢º ¼Ò¼³ ºÎ¹®
:
¡ºÀ̺°ÇÏ´Â °ñÂ¥±â¡» ÀÓö¿ì
/
¹®ÇаúÁö¼º»ç ÊÊ
- 1954
³â Àü³² ¿Ïµµ Ãâ»ý
-
Àü³²´ë ¹× µ¿´ëÇпø ¿µ¾î¿µ¹®Çаú Á¹¾÷
-
¼Ò¼³°¡
,
ÇÑ½Å´ë ¹®¿¹Ã¢ÀÛ°ú ±³¼ö
, 1985
³â Çѱ¹ÀϺ¸¹®Çлó
, 1988
³â ÀÌ»ó¹®Çлó
, 1998
³â ´ÜÀç»ó
,
2005
³â ¿ä»ê¹®Çлó ¼ö»ó
- 1981
³â ¼¿ï½Å¹® ½ÅÃá¹®¿¹¿¡ ¼Ò¼³
「
°³µµµÏ
」
À¸·Î µî´Ü
¼Ò¼³Áý ¡º¾Æ¹öÁöÀÇ ¶¥¡» ¡º±×¸®¿î ³²ÂÊ¡» ¡º´Þºû ¹â±â¡»
,
ÀåÆí¼Ò¼³ ¡ººÓÀº »ê Èò »õ¡» ¡º±× ¼¶¿¡ °¡°í
½Í´Ù¡»¡ºµî´ë ¾Æ·¡¼ ÈÖÆĶ÷¡» ¡ºº½³¯¡» ¡º¹é³â¿©°ü¡» µî
¢º Èñ°î ºÎ¹®
:
¡¸¹ÌÄ£±Ø
¡¹ ÃÖÄ¡¾ð
- 1970
³â Àü³² ¿µ¾Ï Ãâ»ý
-
½ÃÀÎ
,
¼Ò¼³°¡
,
±ØÀÛ°¡
,
¿¬Ãâ°¡
, 2009
³â ´ëÇѹα¹¿¬±Ø´ë»ó Èñ°î»ó ¼ö»ó
- 1999
³â µ¿¾ÆÀϺ¸ ½ÅÃá¹®¿¹¿¡ ½Ã
「
Èæ¹é»çÁø
」
,
2001
³â ¼¼°èÀϺ¸ ½ÅÃá¹®¿¹¿¡ ¼Ò¼³
「
¼®Åº°øÀåÀÌ
ÀÖ´Â ½Ã¿¡ °üÇÑ ³ó´ã
」
À¸·Î µî´Ü
Èñ°î ¡¸ÄÚ¸®¾Æ ȯŸÁö¡¹ ¡¸¿¬µÎ½Ä »ç¸Á»ç°Ç¡¹ ¡¸¹ãºñ ³»¸®´Â ¿µµ¿±³¸¦ Ȧ·Î °È´Â ÀÌ ¸¶À½¡¹
「
ÃæºÐ
È÷ ¾ÖµµµÇÁö ¸øÇÑ ½½ÇÄ
」
「
³Ê ¶§¹®¿¡ »ê´Ù
」
「
»ç¶ûÇØÁà
,
Á¦¹ß
」
「
¾ð´Ïµé
」
,
½ÃÁý ¡º¼³ÅÁÀº ¸ðµç °Í
À» Ä¡·áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡» ¡º¾î¶² ¼±¹°Àº ÇǸ¦ ¿ä±¸ÇÑ´Ù¡» µî
¢º Æò·Ð ºÎ¹®
:
¡º¹®Çаú ½Ã´ëÇö½Ç¡» ¿°¹«¿õ
/
âºñ ÊÊ
- 1941
³â °¿ø ¼ÓÃÊ Ãâ»ý
-
¼¿ï´ë ¹× µ¿´ëÇпø µ¶¾îµ¶¹®Çаú Á¹¾÷
-
Æò·Ð°¡
,
¿µ³²´ë ¸í¿¹±³¼ö
, 1996
³â ´ÜÀç»ó
,
ÆȺÀºñÆò¹®È»ó
, 2000
³â ¿ä»ê¹®Çлó ¼ö»ó
- 1964
³â °æÇâ½Å¹® ½ÅÃá¹®¿¹¿¡ ¹®ÇÐÆò·Ð ¡¸ÃÖÀÎÈƷС¹À¸·Î µî´Ü
Æò·ÐÁý ¡ºÇѱ¹¹®ÇÐÀÇ ¹Ý¼º¡» ¡º¹ÎÁ߽ôëÀÇ ¹®ÇС» ¡ºÈ¥µ·ÀÇ ½Ã´ë¿¡ ±¸»óÇÏ´Â ¹®ÇÐÀÇ ³í¸®¡»
¡º¸ð·¡ À§ÀÇ ½Ã°£¡» µî
¢º ¹ø¿ª ºÎ¹®
:
Ô¼æ»
¡º
Schwertgesang
Ä®ÀÇ ³ë·¡¡»
(
±èÈÆ íÂ
)
ÇÏÀ̵ð °
,
¾È¼ÒÇö Íìæ»
/
Edition Delta
ÊÊ
¢¹ ÇÏÀ̵ð °
- 1939
³â µ¶ÀÏ Ãâ»ý
-
µ¶ÀÏ ÇÁ¶óÀ̺θ£Æ®´ë ¹× ¹ÀÇî´ëÇпø¿¡¼ ¿µ¾î¿µ¹®ÇÐ
,
ºÒ¾îºÒ¹®ÇÐ Àü°ø
-
¹ø¿ª°¡
, 1995
³â Á¦
3
ȸ Çѱ¹¹®Çйø¿ªÁö¿ø
, 2002
³â Á¦
2
ȸ Çѱ¹¹®Çйø¿ª»ó
, 2006
³â µ¶ÀϽÊÀÚ°ø·Î
ÈÆÀå
, 2010
³â Á¦
6
ȸ À̸̹¤»ó ¼ö»ó
-
¿ª¼ ¡º
Der entstellte Held
¿ì¸®µéÀÇ Àϱ׷¯Áø ¿µ¿õ¡» ¡º
Menschen aus dem Sueden,
Menschen aus dem Norden
³²³è»ç¶÷
,
ºÏ³á»ç¶÷¡» ¡º
Am Ende der Zeit
Çö´ë´ÜÆí¼Ò¼³¼±¡» µî
¢¹ ¾È¼ÒÇö
- 1960
³â ÀÎõ Ãâ»ý
-
¿¬¼¼´ë ¹× µ¿´ëÇпø µ¶¾îµ¶¹®Çаú Á¹¾÷
-
¹ø¿ª°¡
, 1995
³â Á¦
3
ȸ Çѱ¹¹®Çйø¿ªÁö¿ø ¼öÇý
-
¿ª¼ ¡º
Wind und Wasser
¹Ù¶÷°ú °¡» ¡º
Ein ganz einfaches gepunktetes Kleid
Çö´ë¿©¼ºÀÛ°¡´ÜÆí
¼Ò¼³¼±¡»
,
±¹¿ª ¡º¸óŹ ¾¾ÀÇ Æ¯º°ÇÑ ¿ù¿äÀÏ¡» ¡º¹Ùº¸µé¡» µî
3.
º»½É ´ë»óÀÛ ¹× ÃÖÁ¾ ³íÀÇÀÛ
<
½Ã
>
ÀÛÇ°
ÀúÀÚ
ÃâÆÇ»ç
À¯³âÀÇ ½Ã³ñ½Ã½º
±èÁ¤È¯
»ïÀÎ
¼¼ ½Ã¿¡¼ ´Ù¼¸ ½Ã »çÀÌ
µµÁ¾È¯
âºñ
»ý°¢³¯ ¶§¸¶´Ù ¿ï¾ú´Ù
¹ÚÇüÁØ
¹®ÇаúÁö¼º»ç
Á¾ÀÌ
½Å´ÞÀÚ
¹ÎÀ½»ç
Å͹̳Î
ÀÌÈ«¼·
¹®Çе¿³×
»´¿¡ ¼ÂÊÀ» ºû³»´Ù
Àå¼®³²
âºñ
»ç¹°µéÀÇ Å«¾ð´Ï
Á¤Áø±Ô
Ã¥¸¸µå´ÂÁý
°í¿ä·ÎÀÇ ÃÊ´ë
Á¶Á¤±Ç
¹ÎÀ½»ç
¾óÀ½ ¾ó±¼
ÃÖµ¿È£
¼Á¤½ÃÇÐ
Âñ·¯º»´Ù
ÃÖ¿µÃ¶
¹®ÇаúÁö¼º»ç
ºô¾î¸ÔÀ» Â÷°¡¿î ½ÉÀå
Çã¼ö°æ
¹®Çе¿³×
<
¼Ò¼³
>
ÀÛÇ°
ÀúÀÚ
ÃâÆÇ»ç
µ¶°íÁØ
°íÁ¾¼®
»õ¿ò
µÎ±ÙµÎ±Ù ³» Àλý
±è¾Ö¶õ
âºñ
ȯ¿µ
±èÀ̼³
ÀÚÀ½°ú¸ðÀ½
±¸°æ²Ûµé
À±¼ºÈñ
¹®Çе¿³×
¼Ò³âÀ» À§·ÎÇØÁà
ÀºÈñ°æ
¹®Çе¿³×
À̺°ÇÏ´Â °ñÂ¥±â
ÀÓö¿ì
¹®ÇаúÁö¼º»ç
7
³âÀÇ ¹ã
Á¤À¯Á¤
ÀºÇ೪¹«
·Î±â¿ÏÀ» ¸¸³µ´Ù
Á¶ÇØÁø
âºñ
»ý°
õ¿î¿µ
âºñ
³¸ÀÍÀº ŸÀεéÀÇ µµ½Ã
ÃÖÀÎÈ£
¿©¹é
<
Èñ°î
>
ÀÛÇ°
ÀúÀÚ
°ø¿¬Àå
´Ä¾î°¡´Â ±â¼ú
°í¼±¿õ
°æ±âµµ¹®ÈÀÇÀü´ç
ÁÖÀÎÀÌ ¿À¼Ì´Ù
°í¿¬¿Á
¹é¼ºÈñÀå¹ÎÈ£±ØÀå
³ÊÀÇ ¿Þ¼Õ
±è¹ÎÁ¤
³²»ê¿¹¼ú¼¾ÅÍ
ÇØ´ÔÁö°í ´Þ´Ô¾È°í
µ¿ÀÌÇâ
´ëÇзΠ¹®È°ø°£
2
°ü
º¹»ç²É Áö¸é ¼ÛÈ ³¯¸®°í
¼Õ±âÈ£
¾Æ¸£ÄÚ¿¹¼ú±ØÀå
ÀÚ¶óÀÇ È£Èí¹ý
À̽ÿø
´ëÇзΠ¸¶·Î´Ï¿¡±ØÀå
¹ÌÄ£±Ø
ÃÖÄ¡¾ð
¼³Ä¡±ØÀå Á¤¹Ì¼Ò ¼Ò±ØÀå
<
Æò·Ð
>
ÀÛÇ°
ÀúÀÚ
ÃâÆÇ»ç
Àû»ö¿¡¼ ³ì»öÀ¸·Î
±è¿íµ¿
Ȳ±Ý¾Ë
¾ð¾îÀÇ ±×´Ã
¹®Èï¼ú
¼Á¤½ÃÇÐ
¹®Çаú ½Ã´ëÇö½Ç
¿°¹«¿õ
âºñ
¸ð¿å´çÇÑ ÀÚµéÀ» À§ÇÑ »çÀ¯
¿ÀâÀº
½Çõ¹®Çлç
½Ã ¼ÓÀ¸·Î
À̼þ¿ø
¼Á¤½ÃÇÐ
ÀϽÉÀÇ ½ÃÇÐ µµ½ÉÀÇ ¹ÌÇÐ
Á¤È¿±¸
Ǫ¸¥ »ç»ó
½Ã´Â ¸ÅÀϸÅÀÏ
ÃÖÇö½Ä
¹®ÇаúÁö¼º»ç
<
¹ø¿ª
>
¿øÀÛ
¹ø¿ª¼
ÀúÀÚ
¿ªÀÚ
ÃâÆÇ»ç
¹ÚÈñÁø ½Ã¼±
Himmelsnetz
¹ÚÈñÁø
ÃÖµÎȯ
Edition Delta
Ä«ÇÁÄ«
,
³ªÀÇ Ä«ÇÁÄ«
Kafka, mein Kafka
Àü¿µ¾Ö
Àü¿µ¾Ö
Avinus
Ä®ÀÇ ³ë·¡
Schwertgesang
±èÈÆ
ÇÏÀ̵ð °
¾È¼ÒÇö
Endition Delta
±è½Â¿Á ´ÜÆí¼±
Mujin im Nebel
±è½Â¿Á
¸¶Æ¼¾Æ½º ¾Æ¿ì±¸½ºÆ¾
Peperkorn
¼º¼®Á¦ ´ÜÆí¼±
Die letzteen viereinhallb Sekunden meines Lebens
¼º¼®Á¦
¹ÚÀοø
Peperkorn
¿©ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¸í»ó
Meditiation uder Frauen
¼Û±â¿ø
Á¤¹Î±â
Pendragon
¿¬¾Ï¼Ò¼³
Die Schelte des Tigers
¹ÚÁö¿ø
¿¤ÄÉ °ñ¼¼Æ®
Bouvier
°ËÀº ²É
Schwarze Blume: historischer roman
±è¿µÇÏ
¾çÇÑÁÖ
Konkursbush verlag
³ªµµÇâ ´ëÇ¥ ´ÜÆí¼±
<
¹°·¹¹æ¾Æ
>
Na dohyag: Der Sohn des Dieners und ander Erzählungen
³ªµµÇâ
¿¤ÄÉ °ñ¼¼Æ®
EOS
¿î¿µÀü
Die Geschichte der uny
ŏ
ng
ÀÛ°¡¹Ì»ó
·¹´Ù ·»Æ®³Ê
Peperkorn
ÀÌ¿ÁÀÇ Àü°ú ºÎ
Trauer ueber einen Schmetterling
ÀÌ¿Á
¿Ð ¹Ù¹Ù¶ó
Peperkorn
Á÷¼±°ú °î¼±
kurve und Gerade
ÀÌÀ±±â
¹Ú°æÈñ
¸¶Æ¼¾Æ½º ¾Æ¿ì±¸½ºÆ¾
Wallstein
óÀ½ ¸¸³ª´ø ¶§
Botschaften vom grunen Planeten
±è±¤±Ô
Á¤Çý¿µ
ºñ¸£Å°µå ¸ÞÀ̽º¸¸
Wallstein
½ÃÀÎ
Der Dichter
À̹®¿
ÇÁ¸®Æ®Ç︧ º£¸£Åø¸®½º
±è¼±¿µ
Suhrkamp
¼ø°£ÀÇ ²É
BlÜtendas augenblicks
°íÀº
Zaborowski
Hans-jÜrgen
Suhrkamp
4.
¿ª´ë ¼ö»óÀÛ
¡ß Á¦
1
ȸ
(1993
³â
)
½Ã
:
°í
Àº í ¡º³»ÀÏÀÇ ³ë·¡¡»
¼Ò¼³
:
À̽¿ì í ¡º»ýÀÇ À̸须
Èñ°î
:
¿Àż® í ¡¸½ÉûÀÌ´Â ¿Ö µÎ ¹ø Àδç¼ö¿¡ ¸öÀ» ´øÁ³´Â°¡¡¹
Æò·Ð
:
¹é³«Ã» í ¡¸Çö´ë¹®ÇÐÀ» º¸´Â ½Ã°¢¡¹
¹ø¿ª
:
ÀÌÇмö çÈæ» ¡º
Pine River and Lone Peak
¡»
(
Á¶¼±
3
ÀÎ ½Ã¼±Áý
)
¡ß Á¦
2
ȸ
(1994
³â
)
½Ã
:
ÀÌÇü±â í ¡ºÁ×Áö ¾Ê´Â µµ½Ã¡»
¼Ò¼³
:
ÀÌûÁØ í ¡ºÈò ¿Ê¡»
Èñ°î
:
¼ö»óÀÛ ¾øÀ½
Æò·Ð
:
±è¿ìâ í ¡º½ÃÀÎÀÇ º¸¼®¡»
¹ø¿ª
:
ÃÖÇö¹«
․
ÆÄÆ®¸¯ ¸ð·ò½º ÝÖæ» ¡º
La Place
¡»
(
¡º±¤Àå¡» ÃÖÀÎÈÆ íÂ
)
¡ß Á¦
3
ȸ
(1995
³â
)
½Ã
:
Ȳµ¿±Ô í ¡º¹Ì½Ã·É Å« ¹Ù¶÷¡»
¼Ò¼³
:
ÃÖÀμ® í ¡º³» ¿µÈ¥ÀÇ ¿ì¹°¡»
Èñ°î
:
ÀÌÀ±Åà í ¡¸¹®Á¦Àû Àΰ£
-
¿¬»ê¡¹
Æò·Ð
:
À¯Á¾È£ í ¡º¹®ÇÐÀÇ Áñ°Å¿ò¡»
¹ø¿ª
:
Á¤Á¾È
․
¾È¼±Àç çÈæ» ¡º
The Poet
¡»
(
¡º½ÃÀΡ» À̹®¿ íÂ
)
¡ß Á¦
4
ȸ
(1996
³â
)
½Ã
:
Á¤ÇöÁ¾ í ¡º¼¼»óÀÇ ³ª¹«µé¡»
¼Ò¼³
:
ÀÌȣö í ¡º³²³è»ç¶÷ ºÏ³á»ç¶÷¡»
Èñ°î
:
ÀÌ°¹é í ¡¸¿µ¿ùÇàÀϱ⡹
Æò·Ð
:
¼ö»óÀÛ ¾øÀ½
¹ø¿ª
:
±è¹ÌÇý
․
½Çºñ¾Æ ºê·¡Á© Ô¼æ» ¡º
Windbestattung
¡»
(
¡ºÇ³Àå¡» Ȳµ¿±Ô íÂ
)
¡ß Á¦
5
ȸ
(1997
³â
)
½Ã
:
±èÃá¼ö í ¡ºµé¸²
,
µµ½ºÅ俹ÇÁ½ºÅ°¡»
¼Ò¼³
:
¹Ú¿Ï¼ í ¡º±× »êÀÌ Á¤¸» °Å±â ÀÖ¾úÀ»±î¡»
Èñ°î
:
¼ö»óÀÛ ¾øÀ½
Æò·Ð
:
±èº´ÀÍ í ¡º»õ·Î¿î ±Û¾²±â¿Í ¹®ÇÐÀÇ ÁøÁ¤¼º¡»
¹ø¿ª
:
¼ö»óÀÛ ¾øÀ½
¡ß Á¦
6
ȸ
(1998
³â
)
½Ã
:
½Å°æ¸² í ¡º¾î¸Ó´Ï¿Í ÇÒ¸Ó´ÏÀÇ ½Ç·ç¿§¡»
¼Ò¼³
:
±èÁÖ¿µ í ¡ºÈ«¾î¡»
Èñ°î
:
À̸¸Èñ í ¡¸µ¹¾Æ¼¼ ¶°³ª¶ó¡¹
Æò·Ð
:
Á¶³²Çö í ¡º
1990
³â´ë ¹®ÇÐÀÇ ´ã·Ð¡»
¹ø¿ª
:
¼ö»óÀÛ ¾øÀ½
¡ß Á¦
7
ȸ
(1999
³â
)
½Ã
:
ȲÁö¿ì í ¡º¾î´À³¯ ³ª´Â È帰 ñÐïÁ¿¡ ¾É¾Æ ÀÖÀ» °Å´Ù¡»
¼Ò¼³
:
¼Á¤ÀÎ í ¡ºº£³×Ä¡¾Æ¿¡¼ ¸¸³ »ç¶÷¡»
Èñ°î
:
³ë°æ½Ä í ¡¸ô¶Ò´ÀÇ ¹Ù¶÷¡¹
Æò·Ð
:
±èÁ¾Ã¶ í ¡º½ÃÀû Àΰ£°ú »ýÅÂÀû Àΰ£¡»
¹ø¿ª
:
Ãֹ̰æ
․
Àå ³ë¿¤ ÁÖÅ× ÝÖæ» ¡º
Le Chant de la fidèle Chunhyang
¡»
(
¿³àÃáÇâ¼öÀý°¡
)
¡ß Á¦
8
ȸ
(2000
³â
)
½Ã
:
ÃÖ½ÂÈ£ í ¡º±×·ÎÅ×½ºÅ©¡»
¼Ò¼³
:
ÀÌÀ±±â í ¡ºµÎ¹°¸Ó¸®¡»
Èñ°î
:
¼ö»óÀÛ ¾øÀ½
Æò·Ð
:
¿À»ý±Ù í ¡º±×¸®¿òÀ¸·Î Áþ´Â ¹®ÇÐÀÇ Áý¡»
¹ø¿ª
:
°í±¤´Ü
․
Àå ³ë¿¤ ÁÖÅ× ÝÖæ» ¡º
L'Envers de la Vie
¡»
(
¡º»ýÀÇ À̸须 À̽¿ì íÂ
)
¡ß Á¦
9
ȸ
(2001
³â
)
½Ã
:
À̼ººÎ í ¡ºÁö¸®»ê¡»
¼Ò¼³
:
Ȳ¼®¿µ í ¡º¼Õ´Ô¡»
Èñ°î
:
À̱ٻï í ¡¸È·ÁÇÑ Ê«õó¡¹
Æò·Ð
:
ÃÖ¿ø½Ä í ¡º¹®ÇÐÀÇ ±Íȯ¡»
¹ø¿ª
:
ÀÌÀμ÷
․
±è°æÈñ
․
Maryse Bourdin
ÝÖæ» ¡º
Talgung
¡»
(
¡º´Þ±Ã¡» ¼Á¤ÀÎ íÂ
)
¡ß Á¦
10
ȸ
(2002
³â
)
½Ã
:
±èÁöÇÏ í ¡ºÈ°³¡»
¼Ò¼³
:
±è¿ø¿ì í ¡º°´¼ö»ê·Ï¡»
Èñ°î
:
±è¸íÈ í ¡¸µ»³¯¡¹
Æò·Ð
:
±èÀ±½Ä í ¡º¿ì¸® ¼Ò¼³°úÀÇ ´ëÈ¡»
¹ø¿ª
:
À¯¿µ³ çÈæ» ¡º
Everlasting Empire
¡»
(
¡º¿µ¿øÇÑ Á¦±¹¡» ÀÌÀÎÈ íÂ
)
¡ß Á¦
11
ȸ
(2003
³â
)
½Ã
:
±è±¤±Ô í ¡ºÃ³À½ ¸¸³ª´ø ¶§¡»
¼Ò¼³
:
¼Û±â¿ø í ¡º»ç¶÷ÀÇ Çâ±â¡»
Èñ°î
:
¼ö»óÀÛ ¾øÀ½
Æò·Ð
:
¼ö»óÀÛ ¾øÀ½
¹ø¿ª
:
±è¿¡µ¨Æ®·çÆ®
,
±è¼±Èñ Ô¼æ» ¡º
Vögel
¡»
(
¡º»õ¡» ¿ÀÁ¤Èñ íÂ
)
¡ß Á¦
12
ȸ
(2004
³â
)
½Ã
:
À̼ºº¹ í ¡º¾Æ
,
ÀÔÀÌ ¾ø´Â °Íµé¡»
¼Ò¼³
:
À±Èï±æ í ¡º¼Ò¶ó´Ü °¡´Â ±æ¡»
Èñ°î
:
¹Ú»óÇö í ¡¸
405
È£ ¾ÆÁܸ¶´Â Âü ÂøÇϽô١¹
Æò·Ð
:
Ȳ±¤¼ö í ¡º±æ ã±â ±æ ¸¸µé±â¡»
¹ø¿ª
:
¹ÚȲ¹è à¤æ» ¡º
A vista de cuervo y otros poemas
¡»
(
ÀÌ»ó½Ã¼±Áý
)
¡ß Á¦
13
ȸ
(2005
³â
)
½Ã
:
±è¸íÀÎ í ¡ºÆĹ®¡»
¼Ò¼³
:
±è¿¬¼ö í ¡º³ª´Â À¯·ÉÀÛ°¡ÀÔ´Ï´Ù¡»
Èñ°î
:
¼ö»óÀÛ ¾øÀ½
Æò·Ð
:
Á¤°ú¸® í ¡º¹®ÇÐÀ̶ó´Â °ÍÀÇ ¿å¸Á¡»
¹ø¿ª
:
ÇÁ¶õ½Ã½ºÄ«Á¶ çÈæ» ¡º
Everything Yearned for
¡»
(
¡º´ÔÀÇ Ä§¹¬¡» ÇÑ¿ë¿î íÂ
)
¡ß Á¦
14
ȸ
(2006
³â
)
½Ã
:
±è»çÀÎ í ¡º°¡¸¸È÷ ÁÁ¾ÆÇϴ¡»
¼Ò¼³
:
±èÀμ÷ í ¡º±× ¿©ÀÚÀÇ ÀÚ¼Àü¡»
Èñ°î
:
¹Ú±ÙÇü í ¡¸°æ¼÷ÀÌ
,
°æ¼÷¾Æ¹öÁö¡¹
Æò·Ð
:
ÃÖµ¿È£ í ¡ºÁøÈë õ±¹ÀÇ ½ÃÀû ÁÖ¼ú¡»
¹ø¿ª
:
Á¤ÀºÁø
,
ÀÚÅ© ¹ÙÆ¿¸®¿ä ÝÖæ» ¡º
Le vieux jardin
¡»
(
¡º¿À·¡µÈ Á¤¿ø¡» Ȳ¼®¿µ íÂ
)
¡ß Á¦
15
ȸ
(2007
³â
)
½Ã
:
³²Áø¿ì í¡º»õº® ¼¼ ½ÃÀÇ »çÀÜ ÇÑ ¸¶¸®¡»
¼Ò¼³
:
±èÈÆ í¡º³²Çѻ꼺¡»
Èñ°î
:
¹è»ï½Ä¡¸¿ÇÏÀϱ⠸¸º¸¡¹
Æò·Ð
:
±è¿µÂù í¡ººñÆò±ØÀåÀÇ À¯·Éµé¡»
¹ø¿ª
:
°½ÂÈñ
,
¿Àµ¿½Ä
,
Å丣½ºÅÙ Â÷ÀÌ¾Ç Ô¼æ» ¡º
Die Geschichte des Herrn Han
¡»
(
¡ºÇѾ¾¿¬´ë±â¡» Ȳ¼®¿µ íÂ
)
¡ß Á¦
16
ȸ
(2008
³â
)
½Ã
:
±èÇý¼ø í ¡º´ç½ÅÀÇ Ã¹¡»
¼Ò¼³
:
±¸È¿¼ í ¡º³ª°¡»çÅ° ÆÄÆÄ¡»
Èñ°î
:
Á¤º¹±Ù í ¡¸Áü¡¹
Æò·Ð
:
±èÀÎȯ í ¡ºÀǹÌÀÇ À§±â¡»
¹ø¿ª
:
¼ö»óÀÛ ¾øÀ½
¡ß Á¦
17
ȸ
(2009
³â
)
½Ã
:
¼ÛÂùÈ£ í ¡º°í¾çÀÌ°¡ µ¹¾Æ¿À´Â Àú³á¡»
¼Ò¼³
:
¹Ú¹ü½Å í ¡º°í»êÀÚ¡»
Èñ°î
:
¼ö»óÀÛ ¾øÀ½
Æò·Ð
:
À̱¤È£ í ¡ºÀ͸íÀÇ »ç¶û¡»
¹ø¿ª
:
ºÎ¸£½º Ç®ÅÏ
․
ÁÖÂù Ç®ÅÏ
․
±è±âû çÈæ» ¡º
There a Petal Silently Falls
¡»
(
¡ºÀú±â ¼Ò¸®¾øÀÌ ÇÑ Á¡ ²ÉÀÙÀÌ Áö°í¡»ÃÖÀ± íÂ
)
¡ß Á¦
18
ȸ
(2010
³â
)
½Ã
:
¡º¾µ¾µÇؼ ¸Ó³ª¸Õ¡» ÃÖ½ÂÀÚ íÂ
¼Ò¼³
:
¡º»õº®ÀÇ ³ª³ª¡» ¹ÚÇü¼ íÂ
Èñ°î
:
¡¸
1
µ¿
28
¹øÁö
,
Â÷¼÷À̳ס¹ ÃÖÁø¾Æ íÂ
Æò·Ð
:
¡º»óó¿Í Ä¡À¯¡» ±èÄ¡¼ö íÂ
¹ø¿ª
:
ÃÖ¾Ö¿µ
,
Àå º§¸Í
-
³ë¿¤ ÝÖæ» ¡º
Interdit de folie
¡»
(
¡º¹ÌÃĹö¸®°í ½ÍÀº
,
¹ÌÃÄÁöÁö ¾Ê´Â¡» ÀÌÀμº íÂ
)
-
³¡
-
÷ºÎÆÄÀÏ
÷ºÎÆÄÀÏ
÷ºÎÆÄÀÏ
÷ºÎÆÄÀÏ