´ë»ê¹®Çлó

  • ¹ø¿ª | ÀÌ»ó ½Ã¼±Áý(îñ Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÁö¿ø»ç¾÷ Áö¿ø) A vista de cuervo y otros poemas

    ÀúÀÚ ÀÌ»ó ¤Ó ¿ªÀÚ ¹ÚȲ¹è

    ÃâÆÇ»ç ½ºÆäÀÎ ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2004(Á¦ 12ȸ ´ç¼±ÀÛ)

    ´ë»ê¹®È­¸®ºä
  • ¹ø¿ª | »õ(îñ Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÁö¿ø»ç¾÷ Áö¿ø) Vogël

    ÀúÀÚ ¿ÀÁ¤Èñ ¤Ó ¿ªÀÚ KIM Edeltrud ±è¿¡µ¨, KIM Sun-Hi ±è¼±Èñ

    ÃâÆÇ»ç µ¶ÀÏ Pendragon Verlag ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2003(Á¦ 11ȸ ´ç¼±ÀÛ)

    ´ë»ê¹®È­¸®ºä
  • ¹ø¿ª | ¿µ¿øÇÑ Á¦±¹(îñ Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÁö¿ø»ç¾÷ Áö¿ø) Everasting Empire

    ÀúÀÚ ÀÌÀÎÈ­ ¤Ó ¿ªÀÚ Yu Young-Nan À¯¿µ³­

    ÃâÆÇ»ç ÇÁ¶û½º Seuil ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2001(Á¦ 10ȸ ´ç¼±ÀÛ)

    ´ë»ê¹®È­¸®ºä
  • ¹ø¿ª | ´Þ±Ã(îñ Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÁö¿ø»ç¾÷ Áö¿ø) Talgung

    ÀúÀÚ ¼­Á¤ÀÎ ¤Ó ¿ªÀÚ Maryse Bourdin, Lee In-Sook ÀÌÀμ÷,Kim Kyunghee ±è°æÈñ

    ÃâÆÇ»ç ÇÁ¶û½º Seuil ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2001(Á¦ 9ȸ ´ç¼±ÀÛ)

    ´ë»ê¹®È­¸®ºä
  • ¹ø¿ª | »ýÀÇ À̸é L'Envers de la Vie

    ÀúÀÚ ÀÌ½Â¿ì ¤Ó ¿ªÀÚ Ko Kwang-Dan °í±¤´Ü, Jean-Noël Juttet

    ÃâÆÇ»ç ÇÁ¶û½º Zulma ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2000(Á¦ 8ȸ ´ç¼±ÀÛ)

    »ýÀÇ À̸é L'Envers de la vie
    À̽¿ì í / °í±¤´Ü, Àå³ë¿¤ ÁÖÅ×(Jean-Noël Juttet) Íìæ» / ÇÁ¶û½º Zulma ÊÊ
    1993³âµµ Á¦ 1ȸ ´ë»ê¹®Çлó ¼ö»óÀÛÀÎ ¡º»ýÀÇ À̸须Àº ¿ì¸® ¹®´Ü¿¡¼­´Â µå¹°°Ô Á¾±³Àû »çÀ¯, Àΰ£¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¿Í ¼ºÂûÀ̶ó´Â ÁøÁöÇÑ ÁÖÁ¦·Î µ¶Æ¯ÇÑ ¼Ò¼³ ¿µ¿ªÀ» È®º¸ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÛ°¡ À̽¿찡 À¯³âÀ» ÇâÇÑ °íÅ뽺·¯¿î ¿©ÇàÀ» °¨ÇàÇÏ´Â ÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ ³»¸éÀ» ¹Ðµµ ÀÖ°Ô Çü»óÈ­ÇÑ ÀåÆí¼Ò¼³ÀÌ´Ù. ÀÎ°Ý À̸鿡 ¼û¾î ÀÖ´Â ±Ù¿øÀûÀÎ ½Çü°¡ Àΰ£À» ¼ºÀåÄÉ ÇÑ´Ù´Â ¹ÏÀ½À¸·Î ÀÌ ¼Ò¼³À» ½è´Ù´Â ÀÛ°¡´Â, ¾î¸° ½ÃÀýÀÇ »óó·Î ÀÎÇØ Æó¼â°øÆ÷ÁõÀ» °¡Áø Àι°ÀÌ ¿î¸íÀûÀÎ »ç¶û°ú ½Å¿¡°Ô·Î ³ª¾Æ°¨À¸·Î½á ±× ÄÞÇ÷º½º¸¦ Ä¡À¯, ½ÂÈ­½ÃÅ°´Â °úÁ¤À» ¹ÐµµÀÖ°Ô ±×·Á³»°í ÀÖ´Ù. ¡º»ýÀÇ À̸é L'Envers de la vie¡»Àº Ãâ°£µÇÀÚ¸¶ÀÚ ÇÁ¶û½º ¹× À¯·´ ¾ð·ÐÀ¸·ÎºÎÅÍ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. 2000³â 5¿ù 19ÀÏ ÇÁ¶û½º À¯·Â ÀÏ°£Áö <¸£ ¸ùµå Le Monde>°¡ ¹®Çиé Åé±â»ç·Î ¡º»ýÀÇ À̸须¿¡ ´ëÇØ ¼Ò°³ÇÑ °ÍÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© ÇÁ¶û½ºÀÇ ¾ð·Ðµé°ú ÀÌ¿ô ½ºÀ§½ºÀÇ À¯·Â ÀÏ°£Áö <¸£ ÅÁ LE TEMPS> µîÀÌ Å©°Ô º¸µµÇÏ¿´°í ÇÁ¶û½º 4´ë ¹®Çлó Áß ÇϳªÀÎ Æä¹Ì³ª»ó ¿Ü±¹¼Ò¼³ ºÎ¹® ÃÖÁ¾ ¼ö»óÈĺ¸¿¡ ¿À¸£±âµµ Çß´Ù.

  • ¹ø¿ª | ¿­³àÃáÇâ¼öÀý°¡ Le Chant de la fidèle Chunhyang

    ÀúÀÚ ¤Ó ¿ªÀÚ Choi Mikyung Ãֹ̰æ, Jean-Noël Juttet

    ÃâÆÇ»ç ÇÁ¶û½º Zulma ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 1999(Á¦ 7ȸ ´ç¼±ÀÛ)

  • ¹ø¿ª | dzÀå Windbestattung

    ÀúÀÚ È²µ¿±Ô ¤Ó ¿ªÀÚ Miy-He Kim ±è¹ÌÇý, Sylvia Bräsel

    ÃâÆÇ»ç µ¶ÀÏ Peperkorn ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 1995(Á¦ 4ȸ ´ç¼±ÀÛ)

  • ¹ø¿ª | ½ÃÀÎ The Poet

    ÀúÀÚ À̹®¿­ ¤Ó ¿ªÀÚ Chong-wha Chung Á¤Á¾È­, Brother Anthony ¾È¼±Àç

    ÃâÆÇ»ç ¿µ±¹ The Harvill Press ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 1995(Á¦ 3ȸ ´ç¼±ÀÛ)

  • ¹ø¿ª | ±¤Àå La Place

    ÀúÀÚ ÃÖÀÎÈÆ ¤Ó ¿ªÀÚ Choe Yun ÃÖÀ±, Patric Maurus

    ÃâÆÇ»ç ÇÁ¶û½º Actes Sud ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 1994(Á¦ 2ȸ ´ç¼±ÀÛ)

  • ¹ø¿ª | Á¶¼± 3ÀÎ ½Ã¼±Áý Pine River and Lone Peak

    ÀúÀÚ ¤Ó ¿ªÀÚ Peter H. Lee ÀÌÇмö

    ÃâÆÇ»ç ¹Ì±¹ Univ. of Hawaii Press ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 1991(Á¦ 1ȸ ´ç¼±ÀÛ)

  • ½Ã | ´ç½ÅÀÇ Ã¹

    ÀúÀÚ ±èÇý¼ø ¤Ó ¿ªÀÚ

    ÃâÆÇ»ç ¹®ÇаúÁö¼º»ç ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2008.03.28(Á¦ 16ȸ ´ç¼±ÀÛ)

    ±èÇý¼øÀÇ ¾ÆÈ© ¹ø° ½ÃÁý¡º´ç½ÅÀÇ Ã¹¡». ½ÃÀÎÀº 80³â´ë ÀÌÈÄ Çѱ¹ ½Ã¿¡¼­ ¹ÌÇÐÀû µ¿·ÂÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇØ¿À¸ç, Çѱ¹ ¿©¼º½Ã¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ½ÃÀÎÀ¸·Î ²ÅÇô¿Ô´Ù. ƯÈ÷ À̹ø ½ÃÁý¿¡ ½Ç¸° ¡¸¸ð·¡ ¿©ÀÚ¡¹´Â ÇÑ ¿©ÀÚÀÇ ¹Ì¶ó¸¦ ÅëÇØ ¿©¼ºÀÇ »îÀ» µÇ¤Àº ÀÛÇ°À¸·Î Æò°¡¹ÞÀ¸¸ç, Á¦6ȸ ¹Ì´ç¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇϱ⵵ Çß´Ù. ¹Ì´ç¹®Çлó ÃÖÃÊÀÇ ¿©¼º ¼ö»óÀÚ¶ó´Â Á¡¿¡¼­ ±× Àǹ̰¡ ³²´Ù¸£´Ù. ¡¸¸ð·¡ ¿©ÀÚ¡¹¿¡¼­ ±ú²ýÇÑ »óÅ·Π¸ð·¡ ¼Ó¿¡¼­ µé¾î ¿Ã·ÁÁø ¿©ÀÚ´Â, ¿ÀÈ÷·Á ¿©ÀÚ¸¦ º¸È£Çϱâ À§ÇÑ ¿ÜºÎÀÇ Æø·ÂÀ¸·Î ÀÎÇØ ½Åü°¡ ÈѼյȴÙ. Ç¥Á¦ÀÛ ¡¸Ã¹¡¹¿¡¼­ '³ª'´Â "´ç½ÅÀÇ Ã¹"À» ÁúÅõÇÑ´Ù. 'ù'Àº ½Çü¸¦ ¾Ë ¼ö ¾ø°í, ºÒÀâÀ» ¼ö ¾ø°í, ¼ÒÀ¯ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. 'ù'Àº ¾ðÁ¦³ª ±× ÀÚ¸®·ÎºÎÅÍ µµÁÖÇÏ°í, ±×·¡¼­ ¿µ¿øÈ÷ ¸¸³¯ ¼ö ¾øÀ¸¸ç, ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ 'ù'Àº '³¡'°ú °°´Ù. ÀÌ ½ÃÁý¿¡¼­´Â ¹«ÇÑÈ÷ È®ÀåµÇ¾î°¡´Â ÀÚ¾Æ, ȤÀº ÀÚ¾ÆÀÇ ¸ö À̹ÌÁö°¡ ¼¼°è·Î ÆÛÁ®³ª°£´Ù. ±×·±°¡ ÇÏ¸é ±× ¹Ý´ë·Î ¼¼°è´Â ÇÑ »ç¶÷, ÇϳªÀÇ ¸öÀ¸·Î ¼ö·ÅµÇ±âµµ ÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ½ÃÀÎÀÇ »ó»óÀÌ ¾ÖÃÊ¿¡ ³ª¿Í ŸÀÚ, ³ª¿Í »ç¹°, ³ª¿Í ¼¼°èÀÇ ±¸ºÐ ¾øÀÌ Ãâ¹ßÇÑ´Ù´Â ¶æÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ±èÇý¼øÀÇ ½Ã¿¡¼­ Á×À½°ú ź»ýÀº ¸Â¹°¸®¸ç, óÀ½°ú ³¡Àº ÈçÀûµµ ¾øÀÌ ¼­·ÎÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¹Ù²Û´Ù.

    Ã¥¾È³»
  • ½Ã | »õº® ¼¼ ½ÃÀÇ »çÀÚ ÇÑ ¸¶¸®

    ÀúÀÚ ³²Áø¿ì ¤Ó ¿ªÀÚ

    ÃâÆÇ»ç ¹®ÇаúÁö¼º»ç ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2006.08.04(Á¦ 15ȸ ´ç¼±ÀÛ)

    Ÿ¶ôÇÑ µµ½Ã¿¡¼­ ±¸¿øÀ» ²Þ²Ù´Â ¼ø·ÊÀÚÀÇ ³ë·¡ Æò·Ð°¡ÀÌÀÚ Çö´ë½ÃÀÇ ±×·ÎÅ×½ºÅ© ¸®¾ó¸®Áò ´ëÇ¥½ÃÀÎÀ¸·Î ÀÏÄþîÁö´Â ³²Áø¿ìÀÇ ³×¹ø° ½ÃÁý. 2000³â ¿©¸§¿¡ ¹ß°£µÈ <Ÿ¿À¸£´Â Ã¥> ÀÌÈÄ 6³â ¸¸¿¡ ¼±º¸ÀÌ´Â À̹ø ½ÃÁýÀº ÀüÀÛµé°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î Á×À½¿¡ ´ëÇÑ À̹ÌÁö¿Í ±×·ÎÅ×½ºÅ©ÇÑ »ó»ó·ÂÀ¸·Î ŸÀÚ¸¦ ÀÀ½ÃÇÏ¸ç ½Å¼ºÀ» ã¾Æ³ª°£´Ù. ½ÃÀÎÀº ÇÑ ´ë»ó¿¡ ´ëÇØ ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»¸ç ¾î¶² Á¾±³¼ºÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ù ½ÃÁý¿¡¼­´Â ±íÀº °÷À» ÇâÇØ ±×¹°À» ´øÁö°í, µÎ ¹ø° ½ÃÁý¿¡¼­´Â Á×Àº ÀÚµéÀ» À§ÇØ ±âµµÇßÀ¸¸ç, ¼¼ ¹ø° ½ÃÁý¿¡¼­´Â Ÿ¿À¸£´Â °Íµé¿¡ ´ëÇØ ³ë·¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. À̹ø ½ÃÁý¿¡¼­´Â ³¸¼± °Íµé°ú Á¶¿ì¿Í ÀÌ ¼¼°è¿Í´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ¹ÌÁöÀÇ ¼¼°è·Î ¾È³»ÇÑ´Ù.

    Ã¥¾È³» ´ë»ê¹®È­¸®ºä
  • ½Ã | °¡¸¸È÷ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â

    ÀúÀÚ ±è»çÀÎ ¤Ó ¿ªÀÚ

    ÃâÆÇ»ç âÀÛ°úºñÆò»ç ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2005.07.15(Á¦ 14ȸ ´ç¼±ÀÛ)

    1982³â µ¿ÀÎÁö¡º½Ã¿Í °æÁ¦¡»Ã¢°£µ¿ÀÎÀ¸·Î È°µ¿Çϱ⠽ÃÀÛÇÑ ½ÃÀÎÀÇ µÎ ¹ø° ½ÃÁý. 2005³â Çö´ë¹®Çлó ¼ö»óÀÛÀΡ¸³ë¼÷¡¹À» Æ÷ÇÔÇÑ 67ÆíÀÇ ½Ã°¡ ¼ö·ÏµÇ¾ú´Ù. ÀÌ ½ÃÁý¿¡¼­ ½ÃÀÎÀº ¼öÁÝ°í ¼­¿îÇÏ°í ºñ°ÌÇÏ°í ¼øÇÏ°í ¿Ü·Ó°í ºÎÁú¾ø´Â ¸¶À½ °°Àº ³»¹ÐÇÑ ¸¶À½ÀÇ Ç³°æµéÀ» °úÀå°ú ²Ù¹ÒÀÌ ¾øÀÌ ´ã´ãÇÏ°Ô ³ë·¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

    Ã¥¾È³» ´ë»ê¹®È­¸®ºä
  • ½Ã | ÆĹ®

    ÀúÀÚ ±è¸íÀÎ ¤Ó ¿ªÀÚ

    ÃâÆÇ»ç ¹®ÇаúÁö¼º»ç ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2005.07.15(Á¦ 13ȸ ´ç¼±ÀÛ)

    1973³â Áß¾ÓÀϺ¸ ½ÅÃá¹®¿¹·Î µî´ÜÇÑÁö ¼­¸¥ µÎ Çظ¦ ¸Â´Â ½ÃÀÎ ±è¸íÀÎÀÇ ¿©´ü¹ø° ½ÃÁý. ½ÃÀÎÀº ÀüÀÛ¿¡¼­¿Í °°ÀÌ, ÁÖ°üÀû °¨Á¤À» Åä·ÎÇϱ⺸´Ù´Â ³»¹ÐÇÏ°í Á¤Á¦µÈ ¾ð¾î·Î »çÀ¯ÀÇ ±íÀ̸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. »ýÀÇ »óó, ¼¼»ó»çÀÇ ¾ÖȯÀ» ÀÖ´Â ±×´ë·Î ¿Å±âµÇ »îÀÇ Áø½ÇÀ» ¼º½ÇÇÏ°Ô Å½»öÇϸç, ¹®ÇÐÀÇ °¡Àå º»ÁúÀûÀÎ ÁÖÁ¦ÀÎ »î°ú Á×À½À» ÁÖ¿ä ÁÖÁ¦·Î »ï¾Æ ÇüÀÌ»óÇÐÀûÀΠŽ±¸¸¦ ¹úÀδÙ.

    Ã¥¾È³» ´ë»ê¹®È­¸®ºä
  • ½Ã | ¾Æ, ÀÔÀÌ ¾ø´Â °Íµé

    ÀúÀÚ À̼ºº¹ ¤Ó ¿ªÀÚ

    ÃâÆÇ»ç ¹®ÇаúÁö¼º»ç ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2003.06.27(Á¦ 12ȸ ´ç¼±ÀÛ)

    ¡ºÁ¤µç À¯°û¿¡¼­¡», ¡º³²ÇØ ±Ý»ê¡» µîÀ» Ãâ°£Çß´ø ½ÃÀÎ À̼ºº¹ÀÇ ¿©¼¸¹ø° ½ÃÁý. 10³â°£ÀÇ Ä§¹¬À» ±ú°í Ãâ°£ÇÑ À̹ø ½ÃÁý¿¡´Â ÃÑ 125ÆíÀÇ ½Ã°¡ ÃÑ 3ºÎ·Î ³ª´µ¾î ½Ç·Á ÀÖ´Ù. À̹ø ½ÃÁý¿¡¼­´Â ½ÃÀΠƯÀ¯ÀÇ ½Ã°¢À¸·Î ±×³É ½ºÃÄ°¥ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏ»óÀûÀÎ °ÍµéÀ» °¨¼ºÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇس´Ù. ²Ù¸çÁö°Å³ª °úÀåµÇÁö ¾ÊÀº ½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇØ ±»¾î¹ö¸° µ¶ÀÚÀÇ °¨¼ºÀ» ±ú¶ß¸°´Ù.

    Ã¥¾È³» ´ë»ê¹®È­¸®ºä
  • ½Ã | óÀ½ ¸¸³ª´ø ¶§

    ÀúÀÚ ±è±¤±Ô ¤Ó ¿ªÀÚ

    ÃâÆÇ»ç ¹®ÇаúÁö¼º»ç ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2003.05.12(Á¦ 11ȸ ´ç¼±ÀÛ)

    Ã¥¾È³» ´ë»ê¹®È­¸®ºä
  • ½Ã | ü£ËÒ

    ÀúÀÚ ±èÁöÇÏ ¤Ó ¿ªÀÚ

    ÃâÆÇ»ç ½Çõ¹®Çлó ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2002.06.25(Á¦ 10ȸ ´ç¼±ÀÛ)

    ±èÁöÇÏÀÇ ½Ã ¸ðÀ½Áý.

    Ã¥¾È³» ´ë»ê¹®È­¸®ºä
  • ½Ã | Áö¸®»ê

    ÀúÀÚ À̼ººÎ ¤Ó ¿ªÀÚ

    ÃâÆÇ»ç âÀÛ°úºñÆò»ç ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2001.06.25(Á¦ 9ȸ ´ç¼±ÀÛ)

    Á¦9ȸ ´ë»ê¹®Çлó ½ÃºÎ¹® ¼ö»óÀÛÇ°. ¡ºÇö´ë¹®ÇС»À¸·Î µî´ÜÇÑ À̼ººÎÀÇ ÀÏ°ö¹ø° ½ÃÁý. Áö¸®»ê¸¸ ¹«·Á 100¿© Â÷·Ê³ª ¿À¸£ ³»¸®¸ç »êÀ» ´À³¢°í »ç¶÷ÀÇ ³¿»õ¸¦ ´À³¢¸ç Àû¾îµÎ¾ú´ø 80¿© ÆíÀÇ ½Ã¸¦ ¼ö·ÏÇß´Ù. <°¡±îÀÌ °¥¼ö·Ï ÀÚ²Ù ³»»©¹ö¸®´Â »êÀ̾ ¾Æ¿¹ ¼­¿ï º¯µÎ¸® ³» ¹æ°ú ³» ¸¶À½¼Ó ±íÀº °íÇâ¿¡ Áö¸®»êÀ» ¿Å°Ü´Ù ¸ð¼Å³õ¾Ò´Ù ³¯¸¶´Ù ¿À¸£³»¸®°í ¹ã¸¶´Ù ÃëÇؼ­ ²Þ¼Ó¿¡¼­µµ ´«±¸µ¢ÀÌ¿¡ ¹¯Çô ÇãÀ§Àû°Å¸²ÀÌ¿©> - Áö¸®»ê Áß¿¡¼­

    Ã¥¾È³» ´ë»ê¹®È­¸®ºä
  • ½Ã | ±×·ÎÅ×½ºÅ©

    ÀúÀÚ ÃÖ½ÂÈ£ ¤Ó ¿ªÀÚ

    ÃâÆÇ»ç ¹ÎÀ½»ç ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 1999.06.05(Á¦ 8ȸ ´ç¼±ÀÛ)

    1977³â ¡ºÇö´ë½ÃÇС»À¸·Î µî´ÜÇÑ ½ÃÀÎÀÇ ½ÃÁý. ¡¸¹ãÀÇ ÀÚ¶ó¡¹,¡¸ÄûÄûÇÑ ±¤À塹,¡¸¿Ü°ûµµ·Î ¹ã µÎ½Ã ÁÖÀ¯¼Ò¡¹,¡¸°í±â ÇÑ µ¢¾î¸®¡¹,¡¸³²ÀÚÀÇ Á¥²ÀÁö¡¹,¡¸Å©°í °ËÀº Ç⳪¹«¡¹,¡¸´©°¡ ½ÃÈ­È£¸¦ Á׿´´Â°¡¡¹,¡¸»Ñ¸®³»¸° °÷¿¡¼­ÀÇ ½½ÇÄ¡¹,¡¸ÃÊÇö½ÇÀûÀÎ À¯¿øÁö¡¹ µî âÀ۽à 60¿© ÆíÀ» ¹­¾ú´Ù.

    Ã¥¾È³»
  • ½Ã | ¾î´À ³¯ ³ª´Â È帰 ÁÖÁ¡¿¡ ¾É¾Æ ÀÖÀ» °Å´Ù

    ÀúÀÚ È²Áö¿ì ¤Ó ¿ªÀÚ

    ÃâÆÇ»ç ¹®ÇаúÁö¼º»ç ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 1998.12.21(Á¦ 7ȸ ´ç¼±ÀÛ)

    ½ÃÀÎÀ̸鼭 ±³¼ö·Î, Á¶°¢°¡·Î ¶Ç ¹Ì¼úÆò·Ð°¡·Î È°¹ßÇÑÈ°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ´Â ½ÃÀÎÀÇ ½ÃÁý. Áö±ÝÀ» »ì¾Æ°¡´Â µ¿½Ã´ëÀÎÀÇ °´°üÀûÀÎ »îÀÇ À̹ÌÁö¿Í ½ÃÀÎÀÇ °³º°ÀûÀÎ »îÀÇ À̹ÌÁö°¡ µ¶Æ¯ÇÏ°Ô °ãÃÄÁ® Àִ ƯÀÌÇÑ ½ÃÆíµé·Î ¸ðµÎ 70¿© ÆíÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù.

    Ã¥¾È³»