´ë»ê¹®Çлó

  • ½Ã | ü °Ô¹Ù¶ó ¸¸¼¼

    ÀúÀÚ ¹ÚÁ¤´ë ¤Ó ¿ªÀÚ

    ÃâÆÇ»ç ½Çõ¹®ÇÐ»ç ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2014.01.17

    º»½ÉÀº ¿¹½É¿¡¼­ ¼±Á¤µÈ 9±ÇÀÇ ½ÃÁýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. 2Â÷ ȸÀÇ¿¡¼­ ¹ÚÁ¤´ëÀÇ ¡ºÃ¼ °Ô¹Ù¶ó ¸¸¼¼¡», ¹ÚÁÖÅÃÀÇ ¡º¶Ç ÇϳªÀÇ Áö±¸°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¶§¡», ¾ÈÇö¹ÌÀÇ ¡º»ç¶ûÀº ¾î´À³¯ ¼ö¸®µÈ´Ù¡», ȲÇÐÁÖÀÇ ¡º»ç¶ûÇÒ ¶§¿Í Á×À» ¶§¡» µî 4±ÇÀÇ ½ÃÁýÀ¸·Î ³íÀÇ°¡ Á¼ÇôÁ³À¸¸ç, 3Â÷ ȸÀÇ¿¡¼­ ¡ºÃ¼ °Ô¹Ù¶ó ¸¸¼¼¡», ¡º¶Ç ÇϳªÀÇ Áö±¸°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¶§¡»¿¡ ´ëÇÑ ÁýÁßÀûÀÎ ³íÀÇ°¡ À̾îÁ³´Ù. ¹ÚÁÖÅÃÀÇ ¡º¶Ç ÇϳªÀÇ Áö±¸°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¶§¡»´Â ¼­Á¤ÀûÀÎ Çü½Ä°ú Á¤½ÅÀûÀÎ °ÍÀÇ ¹Ðµµ¿Í ³ôÀÌ, ±×¸®°í »çȸÀûÀÎ »ó»ó·ÂÀÌ ¸¸³ª´Â ÈçÄ¡ ¾ÊÀº ½ÃÁýÀ̶ó´Â ÆòÀ», ¹ÚÁ¤´ëÀÇ ¡ºÃ¼ °Ô¹Ù¶ó ¸¸¼¼¡»´Â ÀÛ°¡ ƯÀ¯ÀÇ ³¶¸¸Àû °¨¼ºÀÌ ¾ÖµµÀÇ °¨¼ö¼º°ú °áÇÕÇÏ´Â »õ·Î¿î Àå¸éÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù´Â ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. °á±¹ ÃÖ±Ù ½Ã´ÜÀÇ ±â°èÀûÀÌ°í ³­ÇØÇÑ °æÇâ¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ¹Ý°ÝÀ̶ó´Â Ãø¸é¿¡¼­ ³ôÀº Á¡¼ö¸¦ ¹ÞÀº ¹ÚÁ¤´ëÀÇ ½ÃÁý ¡ºÃ¼ °Ô¹Ù¶ó ¸¸¼¼¡»¸¦ ¼ö»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤ÇÏ¿´´Ù.

    Ã¥¾È³»
  • ¹ø¿ª | ³ª¹«µé ºñÅ»¿¡ ¼­´Ù Los árboles en la cuesta

    ÀúÀÚ È²¼ø¿ø ¤Ó ¿ªÀÚ °íÇý¼±, ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ Ä«¶õ»ç

    ÃâÆÇ»ç ½ºÆäÀÎ Ermitaño ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2008(Á¦20ȸ ´ç¼±ÀÛ)

    ¿ÃÇØ ¹ø¿ªºÎ¹® ½É»ç¿¡´Â Áö³­ 4³â°£ Ãâ°£µÈ ÃÑ 33±ÇÀÇ ½ºÆäÀξî±Ç ¹ø¿ª ÀÛÇ°ÀÌ È帷ΠÃßõµÇ¾ú´Ù. ÀÌ °¡¿îµ¥ 1Â÷ ½É»ç¿¡¼­ ¡º½Ä¹°µéÀÇ »ç»ýÈ°¡»(À̽¿ìíÂ/Á¶°©µ¿, º£¸£³ª¸£µð³ë ¿¡¸£³­µµ Íìæ»), ¡ºÁø¼ú¡»(ÇÏÀÏÁöíÂ/ÀÌÇý°æ, È£¼¼ Ä«Å»¶õ Íìæ»), ¡º¼Ò¶ó´Ü °¡´Â ±æ¡»(À±Èï±æíÂ/À±¼±¹Ì, ÀÌ°­±¹ Íìæ»), ¡º³ª¹«µé ºñÅ»¿¡ ¼­´Ù¡»(Ȳ¼ø¿øíÂ/°íÇý¼±, ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ Ä«¶õ»ç Íìæ»), ¡º¿ì¸®ÀÇ ¿¾ ³ë·¡¡»(ÀÓ±âÁß ÆíÀú/°íÇý¼±, ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ Ä«¶õ»ç Íìæ») µî ´Ù¼¸ ÆíÀÇ ÀÛÇ°À» ÃÖÁ¾ ½É»ç ´ë»óÀ¸·Î ¼±Á¤ÇÏ¿´´Ù. 2Â÷¿Í 3Â÷ µ¶È­¸¦ °ÅÄ¡¸ç ¿ø¹®°úÀÇ Ãæ½Ç¼º ¹× ½ºÆäÀξî±Ç Áö¿ªÀÇ ¼ö¿ë°¡´É¼º µîÀ» ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇÏ¿© ¡º½Ä¹°µéÀÇ »ç»ýÈ°¡»Àº ¹ø¿ªÀÌ ¸Å²ô·¯¿ì¸ç, ÀÛÁßÀι°µéÀÇ ¿å¸Á°ú »ç¶ûÀÇ À̾߱⸦ ½Ä¹°¼º°ú ¾ß¼ö¼º¿¡ ºø´ë¾î ¸®µë°¨ ÀÖ°Ô Àü°³µÇ´Â ¿øÀÛÀÇ ±¸¼ºÀ» ¹«³­ÇÏ°Ô ¼ÒÈ­Çس»°í ÀÖ´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ±×¸®°í ¡º³ª¹«µé ºñÅ»¿¡ ¼­´Ù¡»´Â ÀüÀïÀÇ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ ¼Ó¿¡¼­ Àΰ£ÀÇ ½ÇÁ¸Àû ÀÇ¹Ì¿Í ±¸¿øÀÇ Àǹ̸¦ óÀýÇÏ°Ô µÇ¹°À¸¸ç ¼Ò¸êµÇ´Â Àι°µéÀÇ ±¼°îÁø ¸ð½ÀÀ» ½ºÆäÀξî·Î »ýµ¿°¨ ÀÖ°Ô ±¸ÇöÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. °á±¹ ½ÇÁ¸À̶ó´Â º¸ÆíÀû ¹°À½À» ÅëÇØ »õ·Î¿î °¨µ¿À» ¼±»çÇÒ ¼ö ÀÕ´Ù´Â °ÍÀÌ ÀåÁ¡À¸·Î ºÎ°¢µÈ °íÇý¼±°ú ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ Ä«¶õ»ç ¹ø¿ªÀÇ ¡º³ª¹«µé ºñÅ»¿¡ ¼­´Ù¡»°¡ ¼ö»óÀÛÀ¸·Î °áÁ¤µÇ¾ú´Ù.

  • Æò·Ð | Àß Ç¥ÇöµÈ ºÒÇà

    ÀúÀÚ È²Çö»ê ¤Ó ¿ªÀÚ

    ÃâÆÇ»ç ¹®¿¹Áß¾Ó ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2012.2.10

    '½ÃÀûÀÎ °Í'°ú '¿¹¼úÀûÀÎ °Í'ÀÇ º»Áú°ú ¿ª»ç¸¦ ±Ô¸íÇØ ¿Â ȲÇö»ê Æò·Ð°¡ÀÇ µÎ¹ø° ºñÆòÁý. À̹ø ºñÆòÁýÀº ÀúÀÚÀÇ ¾ÖÁ¤°ú ¿­Á¤ÀÌ ´ã±ä °áÁ¤Ã¼·Î ¹®ÇÐÀÌ ¾î¶»°Ô ¹«¾ùÀ» À§ÇØ Á¸ÀçÇÏ´ÂÁö Ž»öÇϸç, ½Ã°¡ ž´Â µ¿½Ã´ëÀÇ ÇöÀåÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ÇöÀåºñÆò°¡ÀÇ ¾ÖÁ¤À» °í½º¶õÈ÷ º¸¿©ÁØ´Ù. ¸Ö¸®´Â ÇÑ¿ë¿îºÎÅÍ °¡±îÀÌ´Â ±è±Ù¿¡ À̸£±â±îÁö ³íÀï°ú ´ã·ÐÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ°í ÀÖ´Â ½Ã¿Í ½ÃÀεéÀÇ ºñÆòÀ» ´ã¾Æ³Â´Ù. ¿À·£ ±â°£ µ¿¾È ¹®ÇÐÀû »çÀ¯¿¡ ´ëÇÑ ±× ƯÀ¯ÀÇ ±äÀå°¨À» ³õÄ¡Áö ¾Ê°í ºñÆòÀû ÀÛ¾÷¿¡ ´ã¾Æ³»¾úÀ¸¸ç ½ÅÁßÇÏ°íµµ ¿¹¹ÎÇÑ ¹®ÇÐÀû »çÀ¯ÀÇ ±íÀ̸¦ ³õÄ¡Áö ¾ÊÀº Á¡ÀÌ ³ôÀÌ Æò°¡µÇ¾î Á¦20ȸ ´ë»ê¹®Çлó ¼ö»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù.

    Ã¥¾È³»
  • ¼Ò¼³ | ¾î¶² ÀÛÀ§ÀÇ ¼¼°è

    ÀúÀÚ Á¤¿µ¹® ¤Ó ¿ªÀÚ

    ÃâÆÇ»ç ¹®ÇаúÁö¼º»ç ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2011.9.1

    ½ÇÁ¦¿Í »ó»óÀÇ ¼¼°è¸¦ ³Ñ³ªµé¸ç ÀڽŸ¸ÀÇ ¼¼°è¸¦ ±¸ÃàÇØ ¿Â ÀÛ°¡ Á¤¿µ¹®ÀÌ ´ë»ê¹®È­Àç´ÜÀÇ <´ë»ê-UC¹öŬ¸® ·¹Áö´ø½º ÇÁ·Î±×·¥>À» ÅëÇØ 2010³â º½°ú ¿©¸§¿¡ ü·ùÇÏ¿´´ø »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¿¡¼­ÀÇ Ã¼ÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¾´ ¼Ò¼³. ÀÏÁ¾ÀÇ Ã¼·ù±â¶ó°í º¼ ¼ö ÀÖÁö¸¸ Áö±ØÈ÷ »ç¼ÒÇÏ°í ¹«¿ëÇϸç ÇãȲµÈ °íÂû·Î¼­ÀÇ ±Û¾²±â¿¡ ´ëÇÑ ½ÃµµÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ¼Ò¼³Àº °ú°Å ¿©ÀÚÄ£±¸¸¦ ¸¸³ª±â À§ÇØ »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¿¡ °¬À» ¶§ÀÇ ±â¾ï°ú ±×·ÎºÎÅÍ 5³âÀÌ Áö³­ ÈÄÀÇ À̾߱â·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Ù. ÀÌ ¼Ò¼³À» ÅëÇØ ÀÛ°¡°¡ ºñ¼­»ç ¼Ò¼³ÀÇ Áø°æÀ» º¸¿©Áָ鼭 µ¶ÀÚµéÀ» Ç°´Â Ç°ÀÌ ÇÑ°á ³Ð¾îÁö°í Æí¾ÈÇØÁ³À¸¸ç ¼Ò¼³ÀÌ È®½ÇÈ÷ »õ·Î¿î °æÁö¿Í ¹ßÈ­ÁöÁ¡¿¡ À̸£·¶´Ù´Â ÆòÀ» µéÀ¸¸ç Á¦20ȸ ´ë»ê¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇÏ¿´´Ù.

    Ã¥¾È³»
  • ½Ã | ±× ¸ðµç °¡ÀåÀÚ¸®

    ÀúÀÚ ¹é¹«»ê ¤Ó ¿ªÀÚ

    ÃâÆÇ»ç âºñ ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2012.3.30

    '³ëµ¿ÀÚ ½ÃÀÎ'À¸·Î¼­ ³ëµ¿½ÃÀÇ Áø¸é¸ñÀ» º¸¿©ÁØ ¹é¹«»ê ½ÃÀÎÀÇ ¿©´ü¹ø° ½ÃÁý. Áö³­ ½ÃÁýµéÀ» ÅëÇØ ³ëµ¿½ÃÀÇ Ç°°ÝÀ» ²ø¾î¿Ã¸° ½ÃÀÎÀÌ 4³â ¸¸¿¡ Æì³½¡º±× ¸ðµç °¡ÀåÀÚ¸®¡»¿¡´Â ºÎÁ¤À» ²¸¾È°í ³Ñ¾î¼­´Â ±àÁ¤ÀÇ ½Ã¼¼°è°¡ ÆîÃÄÁ® ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ¸¼Àº ¼­Á¤ ¼Ó¿¡ ÀÏ»óÀ» ¹Ù¶óº¸´Â µû¶æÇÑ ´«±æ°ú ½Ã´ëÀÇ º¯È­¿¡ µû¸¥ Çö½ÇÀ» ²ç¶Õ¾îº¸´Â ³ÃöÇÑ ½Ã¼±ÀÌ ½ÃÀÎÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¿¡ ½Ç·Á ÃʽÉÀ» ÀÒÁö ¾Ê´Â ¼ø°áÇÑ Á¤½ÅÀ» Àϱú¿î´Ù. ½ÃÀÎÀÇ ½Ã¼¼°è°¡ ÀÌ ½ÃÁýÀ» ÅëÇØ ³ëµ¿ÀÚ¹®ÇÐÀ¸·ÎºÎÅÍ »î¿¡ ´ëÇÑ ±Ù¿øÀûÀÎ Àǹ®À¸·Î ±× ÆøÀÌ È®ÀåµÇ¾î »õ·Î¿î ½ÃÀû ¼ºÃ븦 ÀÌ·ç¾ú´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç Á¦20ȸ ´ë»ê¹®Çлó ¼ö»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù.

    Ã¥¾È³»
  • ¹ø¿ª | Ä®ÀÇ ³ë·¡ Schwertgesang

    ÀúÀÚ ±èÈÆ ¤Ó ¿ªÀÚ ÇÏÀ̵𠰭, ¾È¼ÒÇö

    ÃâÆÇ»ç Edition Delta ¤Ó ÃâÆÇÀÏ

    ¹ø¿ª ºÎ¹® ½É»ç´Â ¡º¹ÚÈñÁø ½Ã¼±¡»µî ÃÑ 15±ÇÀÇ µ¶¾î±Ç ¹ø¿ª ÀÛÇ°ÀÌ È帷ΠÃßõµÇ¾ú´Ù. ÀÌ °¡¿îµ¥ 1Â÷ ½É»ç¿¡¼­ ±è¼±¿µ/º£¸£Åø¸®½ºÀÇ ¡º½ÃÀΡ»(À̹®¿­ íÂ), ÇÏÀ̵𠰭/¾È¼ÒÇöÀÇ ¡ºÄ®ÀÇ ³ë·¡¡»(±èÈÆ íÂ), ¾çÇÑÁÖ/ÇÏÀÌ³Ê ÆçƮȣÇÁÀÇ ¡º°ËÀº ²É¡»(±è¿µÇÏ íÂ), ÀÚº¸·Îºê½ºÅ°ÀÇ ¡º¼ø°£ÀÇ ²É¡»(°íÀº íÂ), ¿¤ÄÉ °ñÇ츣Ʈ-Á¤/Á¤Çü°­ÀÇ ¡ºÈ£Áú èâ¡»(¹ÚÁö¿ø íÂ) µî ´Ù¼¸ ÆíÀÇ ÀÛÇ°À» ÃÖÁ¾ ½É»ç ´ë»óÀ¸·Î ¼±Á¤ÇÏ¿´´Ù. 2Â÷¿Í 3Â÷ µ¶È¸¸¦ °ÅÄ¡¸ç ¹ø¿ªÀÇ °¡µ¶¼º, ¿øÀÛÀÇ ¹®È­Àû °¡Ä¡ ¹× ´ëÇ¥¼º, µµÂø¾î ÇöÁöÀÇ ¹ÝÀÀ ¹× ±â´ëµÇ´Â È¿°ú µîÀ» °¨¾ÈÇÑ Á¾ÇÕÀû Æò°¡ µîÀ» ÅëÇØ ¡ºÄ®ÀÇ ³ë·¡¡» ¡º°ËÀº ²É¡» ¡º½ÃÀΡ» µî 3ÆíÀÌ ÃÖÁ¾ ³íÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ¾ú´Ù. ¡º°ËÀº ²É¡»Àº Àß ÀÐÈ÷´Â ¹ø¿ªÀÌÁö¸¸ ¿ì¸® ¹ÎÁ·ÀÇ ¼ö³­»ç¸¦ °ú¿¬ ÀûÀýÇÏ°Ô º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Â ÀÛÇ°Àΰ¡ ÇÏ´Â µ¥¿¡ ½É»çÀ§¿øµéÀÇ ÀÇ°ßÀÌ ´Ù¼Ò ¾ù°¥·ÈÀ¸¸ç, ¡º½ÃÀΡ»Àº ÈǸ¢ÇÑ ¹ø¿ªÀ̱ä ÇÏÁö¸¸, 1Â÷ ¹ø¿ª¿¡¼­ ¡°´ÞÆ÷ µÚ¡±°¡ ¡°2ÁÖ µÚ¡±·Î ¿Å°ÜÁö´Â µî ¡®¹Ø±×¸²¡¯ÀÌ À߸ø ±×·ÁÁø °æ¿ì°¡ ¿©·¯ °Ç ÁöÀûµÇ¾ú´Ù. °á±¹ ¿øÀÛÀÌ ºñ±³Àû Àß Àü´ÞµÈ ÈǸ¢ÇÑ ¹ø¿ªÀ¸·Î ÇÏÀ̵𠰭°ú ¾È¼ÒÇöÀÌ °øµ¿ ¹ø¿ªÇÑ ±èÈÆ ¿øÀÛ ¡ºÄ®ÀÇ ³ë·¡¡»°¡ ¿µ¿¹ÀÇ ¼ö»óÀÛÀ¸·Î È®Á¤µÇ¾ú´Ù.

  • Æò·Ð | ¹®Çаú ½Ã´ëÇö½Ç

    ÀúÀÚ ¿°¹«¿õ ¤Ó ¿ªÀÚ

    ÃâÆÇ»ç âºñ ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2010.12.6

    ¿°¹«¿õ Æò·ÐÁý¡º¹®Çаú ½Ã´ëÇö½Ç¡». ¹ÎÁ·¹®ÇзÐÀ» À§½ÃÇÑ ¿ì¸® ¹®´ÜÀÇ ÁÖ¿äÇÑ ¹®Çдã·ÐÀ» ±âȹÇÏ°í ½ÇõÇØ¿Â ÀúÀÚ´Â ´Ü¼ø ÀÌ·Ð »ý»êÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÇöÀå¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ´Â ºñÆò°¡ÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº Áö³­ 20¼¼±â¿Í 21¼¼±âÀÇ Ã¹ 10³â Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ÁöÇüµµ¸¦ ÇÑ´«¿¡ º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁÙ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿ø·Î Æò·Ð°¡ÀÇ ¼¶¼¼ÇÏ°í ÀÚ»óÇÑ µ¶¹ýÀ» ÅëÇØ Çѱ¹ ¹®´Ü¿¡ º¸³»´Â µû¶æÇÑ À§·Î¿Í ¾ÖÁ¤ÀÇ ½Ã¼±À» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù. ±äÀåÀ» ³õÁö ¾Ê°í ²ÙÁØÈ÷ ¹ßÇ¥ÇÑ Æò¹®µé¿¡´Â Çѱ¹¹®Çп¡ ´ëÇÑ °ü½É°ú ¾ÖÁ¤ÀÌ ¹è¾î ÀÖÀ¸¸ç Æò»ý µ¶¹®ÇÐÀڷμ­ ¿¬±¸ÇÏ°í °­´Ü¿¡ ¼­¸ç ´À³¤ ¼Òȸ¸¦ ´ãÀº ±Ûµé¿¡´Â ¿Ü±¹¹®ÇÐ ¿¬±¸ÀÇ Á¤Ã¼¼º°ú °í¹ÎÀÌ ³ì¾Æ ÀÖ´Ù.

    Ã¥¾È³»
  • ¼Ò¼³ | À̺°ÇÏ´Â °ñÂ¥±â

    ÀúÀÚ ÀÓö¿ì ¤Ó ¿ªÀÚ

    ÃâÆÇ»ç ¹®ÇаúÁö¼º»ç ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2010.8.20

    ÀÓö¿ì°¡ <¹é³â¿©°ü> ÀÌÈÄ 6³â ¸¸¿¡ Æì³½ ½ÅÀÛ ÀåÆí¼Ò¼³¡ºÀ̺°ÇÏ´Â °ñÂ¥±â¡». À̺°ÇÏ´Â °ñÂ¥±â¶ó´Â ¾ÖÀÜÇÑ À̸§À» °¡Áø »ê°ñ ¿ª 'º°¾î°î(ܬåÚÍÛ)'À̶ó´Â ¿ªÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ³× ¹øÀÇ °èÀý µ¿¾ÈÀÇ À̾߱⸦ ´ã°í ÀÖ´Ù. »óó °¡µæÇÑ °ú°Å¸¦ ¾È°í »ç´Â »ç¶÷µéÀÇ À̾߱Ⱑ »ç¶óÁ®°¡´Â ÀÛÀº °£ÀÌ¿ª º°¾î°îÀ» ä¿î´Ù. <°­¹° ÆíÁö>¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î 2006³â ¹®ÇÐÁö¿¡ ¿¬ÀçµÇ¾ú´ø ÀÌ ÀÛÇ°À» ¼öÁ¤º¸¿ÏÇØ ´õ¿í ±íÀÌ ÀÖ°í dz¼ºÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î ¼±º¸ÀδÙ.

    Ã¥¾È³»
  • ½Ã | Á¾ÀÌ

    ÀúÀÚ ½Å´ÞÀÚ ¤Ó ¿ªÀÚ

    ÃâÆÇ»ç ¹ÎÀ½»ç ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2011.3.25

    Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ¿©¼º ½Ã¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ½ÃÀÎ ½Å´ÞÀÚ°¡ ¡®Á¾ÀÌ¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ÀüÀÛ ½ÃÁý ¡ºÁ¾ÀÌ¡». ½ÃÀÎÀÇ ¹Ì¹ßÇ¥ ½ÅÀÛ ½Ã 76ÆíÀ» ¸ðÀº ÀÌ ½ÃÁýÀº, Á¾ÀÌ°¡ °É¾î¿Â ±æºÎÅÍ »î°ú ±ÛÀÌ Çϳª¿´´ø º¸¸£Ç콺ÀÇ »î±îÁö ½Ã ÇÑ Æí ÇÑ Æí¿¡ ´ã±ä Á¾ÀÌÀÇ À̾߱Ⱑ ´Ùä·Ó°Ô ÆîÃÄÁø´Ù. ÀÌ ½ÃÁý¿¡¼­ ¸ðµç »ç¹°Àº Á¾ÀÌ·Î ¼ö·ÅµÈ´Ù. ÇϾé°í ÅÖ ºñ¾î ÀÖ°í ±×·¡¼­ ¹«¾ó ´À³¢±â ¾î·Á¿î, ¹Ô¹ÔÇÏ´Ù°í ¾î¼³ÇÇ »ý°¢ÇØ ¹ö¸®±â ½¬¿î Á¾ÀÌ¿¡ »ì¾Æ ¿òÁ÷ÀÌ´Â °¨°¢ÀûÀÎ À̹ÌÁö¸¦ ºÎ¿©ÇÏ¿´´Ù. ÀÚ¿¬ÀÇ ¸ðµç °Í¿¡¼­ Á¾À̸¦ ³ë·¡ÇÏ´Â ±×³àÀÇ ½ÃÆí¿¡´Â Æı«µÇ¾î °¡´Â ÀÚ¿¬ ȯ°æ¿¡ ´ëÇÑ ¾ÈŸ±î¿ò°ú »ç¶óÁ® °¡´Â °¨¼ö¼º¿¡ ´ëÇÑ ½½ÇÄÀÌ ±¸¼®±¸¼® ¹è¾î ÀÖ´Ù.

    Ã¥¾È³»
  • Æò·Ð | »óó¿Í Ä¡À¯

    ÀúÀÚ ±èÄ¡¼ö ¤Ó ¿ªÀÚ

    ÃâÆÇ»ç ¹®ÇаúÁö¼º»ç ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2010.2.11

    ¿À·£ ¾È¸ñÀ» ÅëÇØ ¼Ò¼³ÀÇ Á¤ÀÇ¿Í ¿ªÇÒÀº ¹°·Ð °³º° ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛÇ°·Ð, 2000³â´ë Áß¹Ý Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ÁöÇüµµ µîÀ» µÎ·ç »ìÇÉ ±èÄ¡¼ö Æò·Ð°¡ÀÇ Æò·ÐÁýÀÌ´Ù. ¡º»óó¿Í Ä¡À¯¡»´Â ´ë»ó ÀÛÇ°ÀÇ ¹üÀ§°¡ ³Ð°í ÇöÇÐÀû ŵµ¸¦ ±Øº¹Çϸ鼭 µ¶ÀÚ¿¡°Ô Ãæ½ÇÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ ´ë»ó¿¡°Ô Ãæ½ÇÇÏ´Ù´Â Á¡ÀÌ ±× ¾ÈÁ¤°¨ ¹× ¼º½Ç¼º°ú ÇÔ²² ¹Ì´öÀ¸·Î Áö¸ñµÇ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ °Å½ÃÀû ¸Æ¶ô ¼Ó¿¡¼­ ÃÖ½ÅÀÇ ¹®ÇÐÀû Çö»óµéÀ» ÆľÇÇÏ´Â ÀÌ Æò·ÐÁý ƯÀ¯ÀÇ ¾È¸ñ°ú ±× ¾È¸ñÀÌ Á¦°øÇÏ´Â ¹Ý¼ºÀû Á¶¸ÁÀº ¿À´ÃÀÇ Çѱ¹¹®Çп¡ ´ëÇØ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ Àǹ̸¦ °®´Â´Ù. ±èÄ¡¼ö´Â 1966³â Áß¾ÓÀϺ¸ ½ÅÃá¹®¿¹¿¡ ¹®ÇÐÆò·Ð ¡¸ÀÚ¿¬ÁÖÀÇ Àç°í¡¹¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ¸ç µî´ÜÇÏ¿´´Ù. ÀÌÈ­¿©´ë ºÒ¾îºÒ¹®Çаú ±³¼ö¸¦ ¿ªÀÓÇÏ¿´À¸¸ç, Æò·ÐÁýÀ¸·Î ¡ºÇѱ¹¼Ò¼³ÀÇ °ø°£¡»¡º¹®ÇлçȸÇÐÀ» À§ÇÏ¿©¡»¡º¹®Çаú ºñÆòÀÇ ±¸Á¶¡»¡º°ø°¨ÀÇ ºñÆòÀ» À§ÇÏ¿©¡»¡º»îÀÇ Çã»ó°ú ¼Ò¼³ÀÇ Áø½Ç¡»¡º¹®ÇÐÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.

    Ã¥¾È³» ´ë»ê¹®È­¸®ºä
  • Æò·Ð | À͸íÀÇ »ç¶û

    ÀúÀÚ À̱¤È£ ¤Ó ¿ªÀÚ

    ÃâÆÇ»ç ¹®ÇаúÁö¼º»ç ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2009.6.30

    ¿ì¸® ¹®´ÜÀÇ °¡Àå È°¹ßÇÑ ÇöÀå ºñÆò°¡ Áß ÇÑ ¸íÀ¸·Î ¼Õ²ÅÈ÷°í ÀÖ´Â À̱¤È£ÀÇ ÀÏ°ö ¹ø° Æò·ÐÁýÀÌ´Ù. °ú°Å¿Í ÇöÀç, ±×¸®°í ¹Ì·¡ÀÇ ¹®ÇÐÀÇ Å» ½Ã¡¤°ø°£ÀûÀÎ ¹ÌÇÐÀ» ã¾Æ³»±â À§ÇÑ ÀúÀÚÀÇ ³ë·ÂÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Â ÃÑ 5ºÎ 27ÆíÀÇ ±ÛÀÌ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù. 2ºÎ '¿ìÁÖ Áö¸®ÇÐ'Àº ÃÖÀÎÈÆ, ¿ÀÁ¤Èñ ¼Ò¼³¿¡¼­ ã¾Æ³½ µ¿½Ã´ë¼º°ú ±è¾Ö¶õ, ÇÑÀ¯ÁÖ, Á¤ÇÑ¾Æ µîÀÇ µ¿½Ã´ë ¼Ò¼³ÀÇ ¹«½ÉÇÔ, ºñÀÎĪ¼ºÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ã¾Æ³»¾î Çѱ¹ ¼Ò¼³ÀÌ °É¾î¿Â ³ëÁ¤°ú ±× ±æÀÇ »õ·Î¿î È®ÀåÀ» Á¡°ËÇÑ´Ù. 3ºÎ 'Áñ°Å¿î ºñ°¡'¿¡¼­´Â ¿À±Ô¿ø, ±èÇý¼ø, ±âÇüµµ, ¼º±â¿Ï, ¹®ÅÂÁØÀÇ ½Ã ¼Ó¿¡¼­ ã¾Æ³½ 'Áö±Ý-¿©±â'ÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í ½ÃÀÇ º»ÁúÀ» °ËÅäÇÏ°í, »Ñ¸® ±íÀº °¡´É¼ºÀ¸·Î¼­ÀÇ ½ÃÀÇ Á¤½ÅÀ» Ž»öÇÑ´Ù. 4ºÎ '¼Ò¼öÁ¡ ÀÌÇÏ'´Â '¹Ì·¡ÆÄ'·Î ÅëĪµÇ¾ú´ø 2000³â ÀþÀº ½ÃÀεéÀÌ ÀÎĪÀÇ ¼¼ºÎÈ­ ¹× º¯È­¸¦ ÅëÇØ ÀÌ·èÇÑ ºñÀÎĪ¼ºÀÇ °¡´É¼ºÀ» Àо´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î, 5ºÎ 'dz°æ°ú »ç°Ç'¿¡¼­´Â °ú°Å·ÎºÎÅÍ ÇöÀç±îÁö À̾îÁö´Â °øÅëºÐ¸ð·Î¼­ÀÇ »çȸ, Çö»óÀÇ °ü°è¸¦ °íÂûÇغ¸°í, ±èÁÖ¿¬, ±èÄ¡¼ö µÎ ºñÆò°¡ÀÇ ºñÆòÀû ¾÷ÀûÀ» °ËÅäÇÏ¿©, Àι®ÇÐÀûÀÎ ºñÆòÀÇ °¡´É¼ºÀ» Ç®¾î³»°í ÀÖ´Ù. À̱¤È£´Â 1988³â Áß¾ÓÀϺ¸ ½ÅÃá¹®¿¹ ¹®ÇÐÆò·Ð ºÎ¹®¿¡ ´ç¼±µÇ¾î µî´ÜÇÏ¿´À¸¸ç ÇöÀç ¼­¿ï¿¹´ë ¹®Ã¢°ú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. Àú¼­¿¡ ¡ºÀ§¹ÝÀÇ ½ÃÇС» ¡ºÈ¯¸êÀÇ ½ÅÈ­¡»¡º¼Ò¼³Àº Å»ÁÖ¸¦ ²Þ²Û´Ù¡»¡º¿òÁ÷ÀÌ´Â ºÎÀç¡»¡º¹ÌÀû ±Ù´ë¼º°ú Çѱ¹¹®Çл硻¡ºÀÌÅä·Ï »ç¼ÒÇÑ Á¤Ä¡¼º¡», ÆíÀú·Î´Â ¡ºÇѱ¹ÀÇ ±ÙÇö´ë¹®ÇС»ÀÌ ÀÖ´Ù.

    Ã¥¾È³» ´ë»ê¹®È­¸®ºä
  • ½Ã | ¾µ¾µÇؼ­ ¸Ó³ª¸Õ

    ÀúÀÚ ÃÖ½ÂÀÚ ¤Ó ¿ªÀÚ

    ÃâÆÇ»ç ¹®ÇаúÁö¼º»ç ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2010.1.11

    11³âÀÇ °ø¹éÀ» ±ú°í ¿À·£ »çÀ¯ÀÇ ±ËÀûÀ» º¸¿©ÁØ ÃÖ½ÂÀÚ ½ÃÀÎÀÇ ¿©¼¸ ¹ø° ½ÃÁýÀÌ´Ù. ÃÖ½ÂÀÚ ½ÃÀÎÀº ½ÃÀÎÀÌ´Ï±î ½Ã¸¦ ¾²´Â »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½Ã¸¦ ½á¼­ ½ÃÀÎÀÌ µÇ´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù. È¥¶õ½º·´°í »ê¸¸ÇÑ Á¤Á¦µÇÁö ¾ÊÀº ´Ùº¯ÀÇ ¹ü¶÷ Áß¿¡ ½ÃÁý ¡º¾µ¾µÇؼ­ ¸Ó³ª¸Õ¡»Àº ±× °£°á¼º°ú °£ÀýÇÔÀÌ ´Ü¿¬ µ¸º¸¿´À¸¸ç, ±×·¯ÇÑ °£°á¼ºÀº Àڱ⠾ïÁ¦·Â¿¡¼­ ³ª¿À´Â °ÍÀε¥ ¿äÁîÀ½ ½ÃÀÇ °æÇâ¿¡ ºñÃß¾î º¼ ¶§ »ó´ëÀûÀ¸·Î ºû³ª´Â °ÍÀ̶ó´Â ÀÇ°ßÀ̾ú´Ù. 10¿© ³âÀÇ Ä§¹¬ ÈÄ Ãâ°£µÈ ÃÖ ½ÃÀÎÀÇ ÀÌ ½ÃÁýÀº ¡°Àڱ⠾ð¾î ¼ÓÀ¸·Î ½º½º·Î¸¦ Àǹ®»ç ½ÃÅ°·Á°í ÇÏ´Â ¼¶¶àÇÔÀÌ ´À²¸Á³´Ù. ½Ã ¼Ó¿¡ ±êµç º´Àû ÁõÈĵµ ¸Å·ÂÀÌ´Ù¡± ¶ó´Â Æòµµ ÀÖ¾ú°í ¡°ÀÌ»óÇÏ°Ôµµ ¿òÁ÷ÀÌÁö ¾Ê´Â Ãß»óÀÇ ±×¸² °°´Ù. ȤÀº ¸¶Ä¡ ¾ó¾îºÙÀº Á¤¹°È­ °°ÀÌ ÀÏ»ó»ýÈ°ÀÌ Á×¾î¹ö¸° °í¿äÇÔÀ» º¸¿©ÁÖ°í Àִµ¥ ±×¿¡ ¹ÝÇÏ¿© ½Ã°£°ú ÀÚ¿¬ÀÌ ¼Ò½½ÇÏ°Ô ¿òÁ÷ÀÌ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ Æ¯Â¡ÀûÀ̾ú´Ù¡± ¶ó´Â Æòµµ ÀÖ¾ú´Ù. °á±¹ ¿À·£ µ¿¾ÈÀÇ °íÅ뽺·± ħ¹¬À» ±ú°í ´Ù½Ã ½ÃÀû ¾ð¾îÀÇ ºû³ª´Â ¸Å·ÂÀ» º¸¿©ÁØ ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ÃÖ½ÂÀÚ´Â 1979³â <¹®ÇаúÁö¼º>¿¡¡¸ÀÌ ½Ã´ëÀÇ »ç¶û¡¹À» ¹ßÇ¥ÇÏ¸ç ½Ã´Ü¿¡ ³ª¿Ô´Ù. ½ÃÁýÀ¸·Î ¡º±â¾ïÀÇ Áý¡» ¡º³» ¹«´ý, Ǫ¸£°í¡» ¡ºÁñ°Å¿î Àϱ⡻ ¡ºÀÌ ½Ã´ëÀÇ »ç¶û¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.

    Ã¥¾È³» ´ë»ê¹®È­¸®ºä
  • ½Ã | °í¾çÀÌ°¡ µ¹¾Æ¿À´Â Àú³á

    ÀúÀÚ ¼ÛÂùÈ£ ¤Ó ¿ªÀÚ

    ÃâÆÇ»ç ¹®ÇаúÁö¼º»ç ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2009.5.15

    ¡º°í¾çÀÌ°¡ µ¹¾Æ¿À´Â Àú³á¡»Àº 87³â µî´Ü ÀÌÈÄ ¼¼»óÀÇ ÇÑÄÒ¿¡ Á¶¿ëÈ÷ µµ»ç¸®°í ÀÖ´Â ¾Æ¸§´Ù¿òÀÇ Èû°ú ±× ½Çü¸¦ ³¸¼± À̹ÌÁöµé·Î ±×·Á³»¸ç ÁÖ¸ñÀ» ¹ÞÀº ¼ÛÂùÈ£ ½ÃÀÎÀÌ 9³â ¸¸¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ³× ¹ø° ½ÃÁýÀÌ´Ù. °Å¹ÌÁÙ¿¡ °É¸° °¡´À´Ù¶õ ºû, ¼­ÂÊÀ¸·Î »ßµüÇÏ°Ô ¸Ó¸®¸¦ ´©ÀÌ°í È帣´Â Àú³á¿¬±â, ±¼¶Ò ¹Ø¿¡ ¶³¾îÁø »õÀÇ ±êÅÐ °°Àº °¡º­¿î °ø±â µîÀ» ¼Ò¼ÒÇÑ ÀÚ¿¬À» ¼ÒÀç·Î »ï°í ÀÖÀ¸¸ç µ¿È­ÀûÀÎ »ó»ó·ÂÀÌ ¸¹¾Æ µ¿½Ã °°Àº ´À³¦µµ µéÁö¸¸, Ç¥Çö¿¡¼­ õÁøÇÏ°í µû¶æÇÑ Àΰ£¹Ì°¡ ³ÑÄ¡°í ÀÌ·¯ÇÑ »õ·Î¿î ½Ãµµ°¡ Å©°Ô ¹«¸® ¾øÀÌ ´Ù°¡¿Â´Ù´Â ÀÇ°ßÀÌ Áö¹èÀûÀ̾ú´Ù. °á±¹ Ź¿ùÇÑ ½ÃÀû ¼º°ú·Î¼­ Çѱ¹ ½Ã´Ü¿¡ ¸ð¹üÀ¸·Î ²ÅÈú ¸¸ Çϴٴµ¥ °á·ÐÀÌ ¸ð¾ÆÁ® Ç¥°á ³¡¿¡ ¼ö»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. ¼ÛÂùÈ£´Â 1987³â ¡º¿ì¸® ½Ã´ëÀÇ ¹®ÇС» À» ÅëÇØ ½Ã´Ü¿¡ ³ª¿Ô´Ù. ½ÃÁýÀ¸·Î ¡ºÈëÀº »ç°¢ÇüÀÇ ±â¾ïÀ» °®°í ÀÖ´Ù¡» ¡º10³â µ¿¾ÈÀÇ ºó ÀÇÀÚ¡» ¡ººÓÀº ´«, µ¿¹é¡»ÀÌ ÀÖ´Ù.

    Ã¥¾È³» ´ë»ê¹®È­¸®ºä
  • ¼Ò¼³ | »õº®ÀÇ ³ª³ª

    ÀúÀÚ ¹ÚÇü¼­ ¤Ó ¿ªÀÚ

    ÃâÆÇ»ç ¹®ÇаúÁö¼º»ç ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2010.5.13

    µÎ ±ÇÀÇ ¼Ò¼³ÁýÀ» ÅëÇØ À¯¸Ó·¯½ºÇÑ À̾߱⠼¼°è¸¦ º¸¿©ÁØ ÀþÀº ¼Ò¼³°¡ ¹ÚÇü¼­ÀÇ Ã¹ ¹ø° ÀåÆí¼Ò¼³ÀÌ´Ù. ½É»çÀ§¿øµé¿¡°Ô °¡º­¿î ºÒ¾È°¨°ú »ÑµíÇÑ ÀںνÉÀ» µ¿½Ã¿¡ ´À³¢°Ô ÇÑ ÀÛÇ°À¸·Î, ÀÛ°¡ÀÇ ³ÑÄ¡´Â Àç´ÉÀ» °¨ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀåȲÇÑ ¼­¼ú, ÀÌ°÷Àú°÷¿¡¼­ Æ¢¾î ¿À¸£¸ç ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâ´Â ¶Ù¾î³­ Ç¥Çö, »õ·Ó°í ÀÚÀ¯·Î¿î ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ °Åħ¾ø´Â ¸ð»ö°ú ±× ¸ð»öÀ» µÞ¹ÞħÇϴ üÇèÀû ÇöÀ强, ÀÌ·± °ÍµéÀÌ ¸÷½Ã Áñ°Ì°íµµ ´Ù¼Ò ºÒ¾ÈÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù. ¾ÕÀ¸·Î °­·ÂÇÑ ±¸Á¶È­°¡ ÇÊ¿äÇϴٵ簡, ÁýÁß·ÂÀ» °­È­ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù´Â ÁÖ¹®À» µ¡ºÙÀ̸鼭µµ ¼ö»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤ÇÑ °ÍÀÌ ¹Ì·¡ÀÇ Çѱ¹¹®ÇÐÀ» À§ÇØ ÇÒ ÀÏÀ» Çß´Ù´Â Çູ°¨À» °®°Ô ÇÑ ÀÛÇ°À̶ó´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¹ÚÇü¼­´Â 2000³â <Çö´ë¹®ÇÐ>¿¡ ´ÜÆí¡¸Åä³¢¸¦ ±â¸£±â Àü¿¡ ¾Ë¾ÆµÎ¾î¾ß ÇÒ °Íµé¡¹À» ¹ßÇ¥ÇÏ¸ç µî´ÜÇÏ¿´´Ù. ¼Ò¼³ÁýÀ¸·Î ¡ºÀÚÁ¤ÀÇ Çȼǡ» ¡ºÅä³¢¸¦ ±â¸£±â Àü¿¡ ¾Ë¾ÆµÎ¾î¾ß ÇÒ °Íµé¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù.

    Ã¥¾È³» ´ë»ê¹®È­¸®ºä
  • ¼Ò¼³ | °í»êÀÚ

    ÀúÀÚ ¹Ú¹ü½Å ¤Ó ¿ªÀÚ

    ÃâÆÇ»ç ¹®Çе¿³× ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2009.6.12

    1970³â´ëºÎÅÍ ºû³ª´Â »ó»ó·Â°ú ¿ªµ¿Àû ¼­»ç¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿Õ¼ºÇÑ ÀÛÇ°È°µ¿À» ÆîÃÄ¿Â ¹Ú¹ü½ÅÀÇ ÀÛ°¡·Î¼­ ÅëÂû·Â°ú »ó»ó·ÂÀÌ »ì¾ÆÀÖ´Â ÀåÆí¼Ò¼³. ÀÛ°¡´Â Á¶¼±½Ã´ëÀÇ °¡Àå Á¤È®ÇÑ ½ÇÃøÁöµµ·Î Æò°¡¹Þ´Â '´ëµ¿¿©Áöµµ'¸¦ ºñ·ÔÇÑ ´Ù¼öÀÇ Áöµµ¿Í Àü±¹Áö¸®Áö¸¦ ÆíÂùÇÑ °í»êÀÚ ±èÁ¤È£ÀÇ »ý¾Ö¸¦ ±×¸°´Ù. ±× ´©±¸µµ Á¤È®ÇÏ°Ô ¾Ë ¼ö ¾ø¾ú´ø ±èÁ¤È£ÀÇ ¹ßÀÚÃ븦 ´õµë¾î, ¿ª»ç ±â·ÏÀÌ ºü¶ß¸° ºÎºÐÀ» Àι®ÇÐÀû ÅëÂû·Â°ú »ó»ó·ÂÀ¸·Î º¹¿øÇسÂÀ¸¸ç, ¹é¼º¿¡°Ô Áöµµ¸¦ µ¹·ÁÁÖ°íÀÚ ÇÏ´Â ³ôÀº ¶æÀ» Ç°°í ÀÖ´ø, °í¿äÇÏ°í ÀÚ¾Ö·Î¿î ¿¾ »êÀ» ´à°í ±×¿¡ ±â´ë¾î »ì°í ½Í¾î Çß´ø ±èÁ¤È£ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¼Ò¼³ ¼Ó¿¡ ´ã°í ÀÖ´Ù. ¹Ú¹ü½ÅÀº 1973³â Áß¾ÓÀϺ¸ ½ÅÃá¹®¿¹¿¡ ´ÜÆí ¡¸¿©¸§ÀÇ ÀÜÇØ¡¹°¡ ´ç¼±µÇ¸ç µî´ÜÇß´Ù. ÀåÆí¼Ò¼³ ¡ºÇ®ÀÙó·³ ´¯´Ù¡»¡ººÒÀÇ ³ª¶ó¡»¡º¹°ÀÇ ³ª¶ó¡»¡º½£Àº ÀáµéÁö ¾Ê´Â´Ù¡»¡º´õ·¯¿î Ã¥»ó¡»¡º³ª¸¶½ºÅס»¡ºÃͶóü¡», ¼Ò¼³Áý ¡ºÅä³¢¿Í Àá¼öÇÔ¡»¡ºÇâ±â·Î¿î ¿ì¹° À̾߱⡻¡ººó¹æ¡»¡ºÈò ¼Ò°¡ ²ô´Â ¼ö·¹¡» µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ¼öÇÊÁýÀ¸·Î ¡ºÀþÀº »ç½¿¿¡ °üÇÑ »çÀ¯¡»°¡ ÀÖ´Ù.

    Ã¥¾È³» ´ë»ê¹®È­¸®ºä
  • ¹ø¿ª | ¹ÌÃĹö¸®°í ½ÍÀº, ¹ÌÃÄÁöÁö ¾Ê´Â Interdit de folie

    ÀúÀÚ ÀÌÀμº ¤Ó ¿ªÀÚ ÃÖ¾Ö¿µ, Àå º§¸Í-³ë¿¤

    ÃâÆÇ»ç IMAGO ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2010(Á¦ 18ȸ ´ç¼±ÀÛ)

    ´ë»ê¹®È­¸®ºä
  • ¹ø¿ª | Àú±â ¼Ò¸®¾øÀÌ ÇÑ Á¡ ²ÉÀÙÀÌ Áö°í There a petal silently Falls : Three Stories by Ch'oe Yun

    ÀúÀÚ ÃÖÀ± ¤Ó ¿ªÀÚ ºê·ç½º Ç®ÅÏ, ÁÖÂù Ç®ÅÏ, ±è±âû

    ÃâÆÇ»ç ¹Ì Ä÷³ºñ¾Æ´ë ÃâÆǺΠ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2008(Á¦ 17ȸ ´ç¼±ÀÛ)

    ´ë»ê¹®È­¸®ºä
  • ¹ø¿ª | ÇѾ¾ ¿¬´ë±â(îñ Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÁö¿ø»ç¾÷ Áö¿ø) Die Geschichte des Herrn Han

    ÀúÀÚ È²¼®¿µ ¤Ó ¿ªÀÚ °­½ÂÈñ,¿Àµ¿½Ä,Torsten ZaiakÅ丣½ºÅÙ Â÷À̾Ç

    ÃâÆÇ»ç µ¶ÀÏ dtv ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2007(Á¦ 15ȸ ´ç¼±ÀÛ)

    ´ë»ê¹®È­¸®ºä
  • ¹ø¿ª | ¿À·¡µÈ Á¤¿ø Le Vieux Jardin

    ÀúÀÚ È²¼®¿µ ¤Ó ¿ªÀÚ Á¤ÀºÁø, ÀÚÅ© ¹ÙÆ¿¸®¿ä

    ÃâÆÇ»ç ÇÁ¶û½º Zulma ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2006(Á¦ 14ȸ ´ç¼±ÀÛ)

    ´ë»ê¹®È­¸®ºä
  • ¹ø¿ª | ¸¸ÇØ ÇÑ¿ë¿î½Ã¼± Everything Yearned for

    ÀúÀÚ ÇÑ¿ë¿î ¤Ó ¿ªÀÚ Francisca ChoÇÁ¶õ½Ã½ºÄ« Á¶

    ÃâÆÇ»ç ¹Ì±¹ Wisdom ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2005(Á¦ 13ȸ ´ç¼±ÀÛ)

    ´ë»ê¹®È­¸®ºä