Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ª¤ý¿¬±¸¤ýÃâÆÇÁö¿ø

»ç¾÷°á°ú

2009³â
Áö¿ø´ë»óÀÛ
Áö¿ø´ë»óÀÛ
¾î±Ç Áö¿ø´ë»óÀÚ ¹ø¿ªÀÛÇ°
¿µ¾î(5°Ç) ¹ÚÁøÀÓ(¹®ÇÐÆò·Ð°¡, ÆòÅÃ´ë ±³¼ö)
ÇÏÈ¿Á¤(¹Ì ´ÙÆ®¸Ó½º´ë ÀçÇÐ Áß)
Àß°¡¶ó ¼­Ä¿½º
(õ¿î¿µ íÂ)
À¯ÀηÊ(¹ø¿ª°¡)
Louis VINCIGUERRA(¹ø¿ª°¡)
¸ÛÅÖ±¸¸®¹è
(Çѽ¿ø íÂ)
Á¤¿¹¿ø(Åë¹ø¿ª°¡) Á¤º¹±Ù Èñ°îÁý
(Á¤º¹±Ù íÂ)
Àå¹Ì(¹Ì Ä÷³ºñ¾Æ´ë ´ëÇпø µ¿¾Æ½Ã¾Æ ¹®Çаú ÀçÇÐ Áß) ³ª°¡»çÅ° ÆÄÆÄ
(±¸È¿¼­ íÂ)
ÃÖµ·¹Ì(¹ø¿ª°¡, ¹Ì ·»Åæ±â¼ú´ë ¿µ¾î±³»ç) ´ç½ÅÀÇ Ã¹ (±èÇý¼ø íÂ)
ºÒ¾î(4°Ç) ±èÇöÀÚ(¹ø¿ª°¡)
Michel COLLOT(½ÃÀÎ, Æĸ® 3´ëÇÐ ±³¼ö)
¹®Á¤Èñ ½Ã¼±Áý
(¹®Á¤Èñ íÂ)
ÁÖÇöÁø(¹ø¿ª°¡, Ãæ³²´ë ºÒ¹®°ú °­»ç)
Á¤°ú¸®(¹®ÇÐÆò·Ð°¡, ¿¬¼¼´ë ±¹¹®°ú ±³¼ö)
Clude MOUCHARD
(Æĸ® 8´ëÇÐ ¸í¿¹±³¼ö, ½ÃÀâÁö poésie ºÎÆíÁýÀå)
´ç½ÅÀÇ Ã¹ (±èÇý¼ø íÂ)
Pascal GROTTE(¹ø¿ª°¡, ÀÌÈ­¿©´ë ºÒ¹®°ú ±³¼ö) ³²Çѻ꼺 (±èÈÆ íÂ)
Á¤ÀºÁø(¹ø¿ª°¡, Æĸ® 7´ëÇÐ Çѱ¹ÇÐ °­»ç)
Jacques BATILLIOT(¹ø¿ª°¡)
ä½ÄÁÖÀÇÀÚ (ÇÑ°­ íÂ)
µ¶¾î(1°Ç) À̱âÇâ(¹ø¿ª°¡)
Martin HERBST(¹ø¿ª°¡)
½Ä¹°µéÀÇ »ç»ýÈ°
(À̽¿ì íÂ)
½ºÆäÀξî(2°Ç) ¼Ûº´¼±(¿ï»ê´ë ±³¼ö)
Luz Mireya Romero Montaño(¿ï»ê´ë ÀüÀÓ°­»ç)
³¶¸¸Àû »ç¶û°ú »çȸ
(Á¤ÀÌÇö íÂ)
±èÀº°æ(¼­¿ï´ë ±³¼ö)
Oliverio COELHO(¹®ÇÐÆò·Ð°¡)
´Ü Çѹø º¸Áö ¸øÇÑ ³» ²Éµé
(¼Û±â¿ø íÂ)
½É»çÀ§¿ø
- ¿µ¾î : À±ÇýÁØ (¿¬¼¼´ë ¿µ¹®°ú ±³¼ö), Á¦ÇÁ¸® ÇÏÁö½º (ÀÌÈ­¿©´ë ±³¾ç¿µ¾î½Ç ÀüÀÓ°­»ç)
- ºÒ¾î : ±èÈñ¿µ (Çѱ¹¿Ü´ë ºÒ¾î°ú ±³¼ö), Àå ³ë¿¤ ÁÖÅ× (¹ø¿ª°¡)
- µ¶¾î : ±è¼±Èñ (¹ø¿ª°¡), ÇÏÀ̵𠰭 (¹ø¿ª°¡)
- ½ºÆäÀξî : ¼Û»ó±â (°í·Á´ë ¼­¹®°ú ±³¼ö), Ŭ¶ó¿ìµð¾Æ ¸¶½Ã¾Æ½º (¼­¿ï´ë ¼­¹®°ú ±³¼ö)
½É»çÆò

¿µ¾î±Ç¿¡´Â ÃÑ 15°Ç 7ÆÀÀÌ Áö¿øÇÏ¿´°í ÀÌ Áß µÎ°ÇÀº ÃâÆÇÁö¿ø, ³ª¸ÓÁö´Â ¹ø¿ªÁö¿øÀ̾ú´Ù. ´ë»ê¹®Çлó ¼ö»óÀÛÀº ÀÌ Áß ¹ø¿ª ÀÛÇ° 5°ÇÀÌ´Ù. ¹ø¿ªÀÚµéÀÇ Ãâ½Å, ¿¬·É, ¹è°æÀÌ ´Ù¾çÇÏ°í ¿øÀÛÀÇ ¼±Á¤µµ ÃÖ±ÙÀÛ¿¡¼­ Çö´ë¹®ÇÐ °íÀü¿¡ À̸£±â±îÁö ³Ð°Ô ÆÛÁ®ÀÖ´Â Á¡ÀÌ ¹Ý°¡¿ü´Ù. Æò°¡´Â ¿øÀÛÀÇ ¼öÁØ, ¹ø¿ªÀÇ ³­À̵µ, ¿µ¾î¼öÁØ, ¿øÀÛ°úÀÇ µî°¡¼ºÀ» ¸ðµÎ °ñ°í·ç °í·ÁÇß°í µÎ ½É»çÀ§¿øÀÌ ½Åû ÀÛÇ°À» °¢°¢ Æò°¡ÇÑ ÈÄ À̸ÞÀÏ·Î ¼öÂ÷·Ê ÀÇ°ßÀ» ±³È¯ÇÏ¿´´Ù. ÀÌÈÄ ÃÖÁ¾ Á¡¼ö ºÎ¿©´Â ÇùÀǸ¦ ÅëÇØ °áÁ¤ÇÏ¿´´Ù. ¼±Á¤µÈ ¹ø¿ª ÀÛÇ°Àº õ¿î¿µÀÇ ¡ºÀß°¡¶ó ¼­Ä¿½º¡», Çѽ¿øÀÇ ¡º¸ÛÅÖ±¸¸®¹è¡», ¡ºÁ¤º¹±Ù Èñ°îÁý¡», ±¸È¿¼­ÀÇ ¡º³ª°¡»çÅ° ÆÄÆÄ¡», ±èÇý¼øÀÇ ¡º´ç½ÅÀÇ Ã¹¡»À¸·Î, ¸ðµÎ ½É»çÀ§¿øÀÇ ±âÁØ¿¡ ¾î´À Á¤µµ ºÎÇÕÇÏ´Â ¼öÁØÀÇ ¿ø°íµéÀ̹ǷΠ¿Ï¼ºµµ¸¦ ³ôÀδٸé ÃâÆÇ°¡´É¼ºµµ ³ô´Ù°í ÆǴܵȴÙ. ±¸È¿¼­ÀÇ ¡º³ª°¡»çÅ° ÆÄÆÄ¡»ÀÇ ¹ø¿ªÀº Áö¿øÀÛ 3Á¾·ù Áß¿¡¼­ ¹ø¿ª°¡ Àå¹ÌÀÇ ½Åû ÀÛÇ°À», ±×¸®°í Èñ°î¹ø¿ªÀ̱ä Çϳª ¿Ï¼ºµµ°¡ °¡Àå ³ôÀº Á¤º¹±ÙÀÇ Èñ°î ÀÛÇ°, ±èÇý¼øÀÇ ¡º´ç½ÅÀÇ Ã¹¡» ¹ø¿ªÀÇ 3Á¾·ù Áß¿¡¼­ ¹ø¿ª°¡ ÃÖµ·¹ÌÀÇ Áö¿øÀÛÀ» ¼±Á¤Çß°í, ¡º¸ÛÅÖ±¸¸®¹è¡»´Â ¿øÀÛÀÇ ³­À̵µ¸¦ °í·ÁÇؼ­ ¼±Á¤Çß´Ù. ¡ºÀß°¡¶ó ¼­Ä¿½º¡»´Â ¿µ¾î°¡ ´Ù¼Ò ¾î»öÇÑ Á¡ÀÌ ÀÖÀ¸³ª ¿øÀÛ°úÀÇ µî°¡¼ºÀÌ ³ôÀº Á¡À» ÀÎÁ¤Çß´Ù. ¼±Á¤µÈ ÀÛÇ°µéµµ ¿øÀÛ°úÀÇ µî°¡¼º, ¿µ¾îÀÇ °¡µ¶¼ºÀ» ¸ðµÎ °í·ÁÇÏ¿© º¸´Ù ¿Ï¼ºµµ¸¦ ³ôÀÏ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ¾Æ½±°Ô Å»¶ôÇÑ Áö¿ø ½ÅûÀÚµéÀÇ °æ¿ì ´õ¿í ºÐ¹ßÇÏ¿© ´ÙÀ½ ±âȸ¿¡ ¼±Á¤ µÉ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù.