±¹Á¦¹®Çб³·ù

»ç¾÷°á°ú

2001³â
Çѱ¹-¸ß½ÃÄÚ¡¤Äí¹Ù ¹®Çб³·ù Korea-Mexico¡¤Cuba Literary Exchanges (6¿ù25ÀÏ - 7¿ù3ÀÏ)
Àç´ÜÀº ¸ß½ÃÄÚÀÛ°¡Çùȸ ¹× Äí¹ÙÀÛ°¡¿¹¼ú°¡µ¿¸Í°ú °øµ¿À¸·Î Çѱ¹¤ý¸ß½ÃÄÚ, Çѱ¹¤ýÄí¹Ù ¹®Çб³·ù Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¸ß½ÃÄÚ¿Í Äí¹Ù¿¡¼­ ¿­¸° À̹ø Çà»ç¿¡´Â ½ºÆäÀξî·Î ÀÛÇ°ÀÌ ¹ø¿ª ÃâÆÇµÉ ¿¹Á¤ÀÎ ¼Ò¼³°¡ ÀÌûÁØ(¼øõ´ë ¼®Á±³¼ö), ¹Ú¿µÇÑ(µ¿ÀÇ´ë ¹®Ã¢°ú ±³¼ö), ½ÃÀΠȲÁö¿ì(Çѱ¹¿¹¼úÁ¾ÇÕÇб³ ¿¬±Ø¿ø ±³¼ö), Çѱ¹¹®ÇÐ ¼Ò°³¸¦ ´ã´çÇÑ Æò·Ð°¡ Àå°æ·Ä(¼­¿ï´ë ¿µ¹®°ú±³¼ö), »çȸ¿Í Å뿪À» ¸ÃÀº °íÇý¼±(´Ü±¹´ë ¼­¹®°ú ±³¼ö)¾¾ µîÀÌ Âü°¡ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
6¿ù 26ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã ¸ß½ÃÄÚÀÛ°¡Çùȸ º»ºÎ¿¡¼­ ¿­¸° Çѱ¹¤ý¸ß½ÃÄÚ ¹®Çа£´ãȸ¿¡´Â ¶ó½ºÄÜ ¹Ý´Ù ȸÀå µî ¸ß½ÃÄÚÀÛ°¡Çùȸ ÀÓ¿øÁø ¹× ÃâÆÇ°ü°èÀÚ 40¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÏ¿© ¾ç±¹ÀÇ ¹®Çаè ÇöȲ°ú Àü¸Á¿¡ °üÇØ ³íÀÇÇÏ°í Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ÇöÁö ÃâÆÇ ¿¡ ´ëÇÑ ÇùÁ¶¿Í °è¼ÓÀûÀÎ »óÈ£ ±³·ù¸¦ ¾à¼ÓÇÏ¿´½À´Ï´Ù. À̾î Çѱ¹ Âü°¡ÀÚµéÀº Çѱ¹¹®ÇÐ ³¶µ¶È¸¸¦ °®°í ¸ß½ÃÄÚ ÃÖÃÊÀÇ ¼Ò¼³ÀΡºÆ丮Ű¿ä »ç¸£´Ï¿£Åä¡»°¡ ´ë»ê ¼¼°è¹®ÇÐÃѼ­·Î ¹ß°£µÈ »ç½ÇÀ» ¼Ò°³ÇÏ¿© È£ÆòÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
6¿ù 27ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ¸ß½ÃÄڽø³´ëÇп¡¼­ ¿­¸° Çѱ¹¹®ÇÐ ¼¼¹Ì³ª¿¡´Â ÃÑÀå µî Çб³ °ü°èÀÚ¿Í ¸ß½ÃÄÚÀÇ ¿©·¯ ´ëÇп¡¼­ ¸ðÀÎ 400¿©¸íÀÇ ÇлýÀÌ Âü¼®ÇÏ¿© ¸ß½ÃÄÚ ´ëÇлýµéÀÇ Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº °ü½ÉÀ» È®ÀÎÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ Àå°æ·Ä ±³¼ö´Â °íÀü¹®Çп¡¼­ ±Ù´ë¹®Çп¡ À̸£±â±îÁö Çâ°¡, °¡»ç, ½ÃÁ¶ µîÀ» ÃѸÁ¶óÇÏ¿© ¿ì¸® ¹®Çл縦 °£·«È÷ Á¤¸®, ¹ßÇ¥Çß°í, ¼Ò¼³°¡ ÀÌûÁØ, ¹Ú¿µÇÑ, ½ÃÀΠȲÁö¿ìÀÇ ÀÛÇ° ³¶µ¶°ú °íÇý¼± ±³¼öÀÇ ½ºÆäÀÎ¾î ¹ø¿ª ¹× ÀÛÇ° ºÐ¼®Àº Âü°¡ÀÚ ¸ðµÎ¿¡°Ô »ì¾ÆÀÖ´Â Çѱ¹¹®ÇÐÀ» ¸Àº¸°Ô ÇØ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¸ß½ÃÄÚ ¹æ¹® ±â°£ µ¿¾È Âü°¡ÀÚµéÀº ÀÛ°¡Çùȸ¿¡¼­ Á¦°øÇÑ ¸ß½ÃÄÚ ÀÛ°¡µéÀÇ Ã¢ÀÛ°ø°£ÀÎ 'ÀÛ°¡ÀÇ Áý(La Casa del Escritores)'¿¡ ¸Ó¹°¸ç ÇöÁö ÀÛ°¡µé°ú ÀÚÀ¯·Î¿î ¸¸³²ÀÇ ½Ã°£À» °¡Á³°í, ºÎ¼³ âÀÛ±³½ÇÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© ÇöÁö ÇлýµéÀÇ ¹®Çмö¾÷ ÇöÀåÀ» Âü°üÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
6¿ù 29ÀÏ Äí¹ÙÀÇ ¼öµµ ¾Æ¹Ù³ª¿¡ ÀÖ´Â Äí¹ÙÀÛ°¡¿¹¼ú°¡µ¿¸Í º»ºÎ¿¡¼­ ¿­¸° Çѱ¹¤ýÄí¹Ù ¹®Çа£´ãȸ¿¡´Â ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ ·ÎÆäÁî ÀÛ°¡ÇùȸÀå µî Äí¹ÙÀÛ°¡µ¿¸Í ÀÓ¿ø 10¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÏ¿© Äí¹ÙÀÇ ¹®ÇÐÈ°µ¿ ÇöȲÀ» ¼³¸íÇÏ¿´°í, Çѱ¹¹®ÇÐ Àü¹Ý°ú Çѱ¹ Âü°¡ÀÚµéÀÇ ÀÛÇ° È°µ¿¿¡ ±íÀº °ü½ÉÀ» Ç¥¸íÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Ưº°È÷ ¼Ò¼³°¡ ÀÌûÁØ°ú Äí¹ÙÀÇ ´ëÇ¥Àû ¼Ò¼³°¡ ·¹¿À³ª¸£µµ ÆÄµÎ¶ó °£¿¡ ÀÌ·ç¾îÁø ´ë´ã¿¡¼­´Â »çȸÁÖÀÇ Ã¼Á¦ÇÏ¿¡¼­ÀÇ ¹®ÇÐÈ°µ¿°ú ÇÑ°èÁ¡, ÀÛ°¡¿Í ÀÛÇ°ÀÇ ÇØ¿Ü ÁøÃâ µî ´Ù¾çÇÑ ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇØ Áø¼ÖÇÑ ´ëÈ­°¡ ÀÌ·ç¾îÁ³½À´Ï´Ù.
À̹ø Çѱ¹¤ý¸ß½ÃÄÚ ¹®Çб³·ù Çà»ç´Â ±×µ¿¾È ÁøÇàµÇ¾î ¿Â ¾ç±¹°£ ¹®Çб³·ù¸¦ ´õ¿í ¹ßÀü½ÃŲ Çà»ç·Î Áß³²¹Ì ¹®È­ÀÇ Áß½ÉÁöÀÎ ¸ß½ÃÄÚ¿¡¼­ Çѱ¹ÀÛ°¡µéÀÌ Á÷Á¢ ¿ì¸® ¹®ÇÐÀ» ¼Ò°³ÇÔÀ¸·Î½á ÀÌ Áö¿ªÀ» ºñ·ÔÇØ ¹æ´ëÇÑ ¿µ¿ªÀ» Çü¼ºÇÏ°í ÀÖ´Â ½ºÆäÀξî±Ç Àüü·Î Çѱ¹¹®ÇÐÀÌ ÆÛÁ®³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Â °è±â¸¦ ¸¶·ÃÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÇÑÆí Çѱ¹¤ýÄí¹Ù ¹®Çб³·ù Çà»ç´Â Çѱ¹ÀÛ°¡´ÜÀÌ ÃÖÃÊ·Î Äí¹Ù ¿¹¼ú°¡µ¿¸ÍÀÇ °ø½Ä ÃÊûÀ» ¹Þ¾Æ ÀÌ·ç¾îÁø ¶æ±íÀº Çà»ç·Î Çѱ¹¹®Çп¡ ´ëÇØ »ý¼ÒÇÑ ÇöÁö¿¡ ¿ì¸® ¹®ÇÐÀ» ¼Ò°³ÇÏ°í ¹Î°£ Â÷¿ø¿¡¼­ Áö¼ÓÀûÀÎ ¾ç±¹ ±³·ùÀÇ °¡´É¼ºÀ» À̲ø¾î³Â´Ù´Â µ¥ ÀÇÀÇ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸£ Ŭ·¹Áö¿À ÃÊû°­¿¬È¸ Le Clezio's visit Korea (10¿ù 16 - 19ÀÏ)
Àç´ÜÀº ÁÖÇÑ ÇÁ¶û½º´ë»ç°ü°ú °øµ¿À¸·Î 'Çö´ë ÇÁ¶û½º ¹®´ÜÀÇ »ì¾ÆÀÖ´Â ½ÅÈ­'·Î ºÒ¸®´Â Àå-¸¶¸® ±¸½ºÅ¸ÇÁ ¸£ Ŭ·¹Áö¿À(Jean-Marie Gustave Le Clezio)¸¦ ÃÊûÇÏ¿© °­¿¬È¸¿Í ÀÛÇ°³¶µ¶È¸¸¦ °¡Á³½À´Ï´Ù. ¸£ Ŭ·¹Áö¿ÀÀÇ ¹æÇÑÀº À̹øÀÌ Ã³À½ÀÌ¸ç »ç¸· ±âÇ๮ ¡ºÇϴúû »ç¶÷µé Gens des nuages¡»À» ÇÔ²² ÁýÇÊÇÑ ¸ð·ÎÄÚÀÎ ¾Æ³» Á¦¹Ì¾Æ(Jemia)°¡ µ¿ÇàÇß½À´Ï´Ù.
¸£ Ŭ·¹Áö¿À´Â "ÀÚ½ÅÀÇ ¼¼´ë¿¡¼­ °¡Àå ÁøÁ¤ÇÑ ÀÛ°¡"ÀÌÀÚ "°¡Àå ¾Æ¸§´ä°í ¿Ïº®ÇÑ ºÒ¾î·Î ÀÛÇ°À» ¾²´Â ÀÛ°¡"·Î Æò°¡¹ÞÀ¸¸ç ÇÁ¶û½º¿¡¼­ °¡Àå ³Î¸® ÀÐÈ÷°í »ç¶û¹Þ´Â ÀÛ°¡ÀÔ´Ï´Ù. 1963³â ½º¹° ¼ÂÀÇ ³ªÀÌ¿¡ ó³àÀÛ ¡ºÁ¶¼­(ðàßö) Le Proces-verbal¡»¸¦ °¥¸®¸¶¸£»ç¿¡¼­ ÃâÆÇÇÏ¿© ¸£³ëµµ»ó(Prix Renaudot)À» È­·ÁÇÏ°Ô ¹®´Ü¿¡ µîÀåÇß½À´Ï´Ù. ÀÌÈÄ Áß³²¹Ì, »çÇ϶ó »ç¸·, ¾ÆÇÁ¸®Ä« µîÁö¸¦ ¿©ÇàÇϸç ÀÛÇ°À» ½è°í ÇÁ¶û½º ÃÖ°íÀÇ ÀÛ°¡·Î ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡µµ ¡ºÈ²±Ý ¹°°í±â¡»¡º»ç¸·¡»¡ºÇϴúû »ç¶÷µé¡»µî 10¿©±ÇÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ¹ø¿ªµÇ¾î ³ª¿Ô°í,¹æÇÑ¿¡ ¸ÂÃç ¡º¿ì¿¬¡»¡ºÁ¶¼­¡»¡º¼º½º·¯¿î ¼¼ µµ½Ã¡»µîÀÌ ÃâÆǵDZ⵵ Çß½À´Ï´Ù.
10¿ù 14ÀÏ ÀÔ±¹ÇÑ ¸£ Ŭ·¹Áö¿À´Â ´ÙÀ½ ³¯ ±âÀÚȸ°ß°ú ´õºÒ¾î °ø½Ä ÀÏÁ¤À» ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. 16ÀÏ ±³º¸»ý¸í ºôµù °­¿¬È¸(´ë»ê¹®È­Àç´Ü, ±³º¸¹®°í, Çѱ¹ºÒ¾îºÒ¹®ÇÐȸ ÁÖÃÖ), 17ÀÏ ÀÌÈ­¿©´ë °­¿¬È¸, 18ÀÏ ¼­¿ï´ë °­¿¬È¸ µî ¼¼ Â÷·ÊÀÇ °­¿¬È¸¸¦ ÅëÇØ ¹®Çаú ÀÚÀ¯ÀÇ Á¦¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ¿ª¼³ÇÏ¿´°í ÇÁ¶û½º ¹®È­¿ø¿¡¼­´Â ÁýÇÊÁßÀÎ ÀÛÇ° ¡ºRevolutions ȸ±Í¡»ÀÇ ¿ø°í ÀϺθ¦ ³¶µ¶ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
19ÀÏ¿¡´Â ±¤ÁÖ·Î ³»·Á°¡ Àü³²´ë¿¡¼­ "¼¼°èÈ­¿¡ °üÇÑ ¿©·¯ ¹®Á¦µé"À» ÁÖÁ¦·Î °­¿¬È¸¸¦ °¡Á³½À´Ï´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ ±×´Â "±¤ÁÖ°¡ ¹ÎÁÖÈ­ÀÇ ¼ºÁöÀÓÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖÀ¸¸ç, ¿ª»çÀûÀÎ Àå¼Ò¸¦ ¹æ¹®ÇÏ°Ô µÅ °¨°Ý½º·´´Ù"°í ¼Ò°¨À» ¸»Çϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù.
±¤ÁÖ¸¦ µ¹¾Æº» ´ÙÀ½ ³¯¿¡´Â È­¼ø ¿îÁֻ翡 µé·¶´Ù. ºñ°¡ ³»¸®´Â °¡¿îµ¥ ¿îÁÖ»çÀÇ ¼®Å¾°ú ¿ÍºÒ µîÀ» µ¹¾Æº» ¸£ Ŭ·¹Áö¿À´Â ÇÁ¶û½º·Î µ¹¾Æ°£ ¹Ù·Î ´ÙÀ½ ³¯ ¿îÁֻ翡¼­ÀÇ °¨ÈïÀ» ½Ã·Î ½á¼­ º¸³»¿À±âµµ Çß½À´Ï´Ù.
ÇѺÒÀÛ°¡±³·ùÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î °³ÃÖµÈ À̹ø ¸£ Ŭ·¹Áö¿À ÃÊû°­¿¬È¸´Â ±×ÀÇ ÀÛÇ°À» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÀÏ¹Ý µ¶ÀÚ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¾ð·ÐÀ¸·ÎºÎÅ͵µ ¸¹Àº È£ÀÀÀ» ¾ò¾úÀ¸¸ç, Çö´ë ÇÁ¶û½º ¹®ÇÐÀ» ÀÌÇØÇÏ°í ÇÑºÒ ¾ç±¹°£ ¹®È­±³·ù¸¦ È°¼ºÈ­ÇÏ´Â µ¥¿¡ Å©°Ô ±â¿©ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.