- HOME
- >
- Àç´Üµµ¼
- >
- ´ë»ê¹®Çлó
´ë»ê¹®Çлó
-
½Ã | Lo-fi
ÀúÀÚ °¼ºÀº ¤Ó ¿ªÀÚ
ÃâÆÇ»ç ¹®ÇаúÁö¼º»ç ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2018.09.12
¿¹½É¿¡¼ ¼±Á¤µÈ 10±ÇÀÇ ½ÃÁýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø º»½É¿¡¼´Â 1,2Â÷ ½É»ç¸¦ ÅëÇØ °¼ºÀºÀÇ¡ºLo-fi¡»,±èÁ¤È¯ÀÇ ¡º°³ÀÎÀÇ °Å¿ï¡», ÀÌ¿µ±¤ÀÇ ¡º³¡¾ø´Â »ç¶÷¡», Ç㸸ÇÏÀÇ ¡º¾ð¾î ÀÌÀüÀÇ º°ºû¡»ÀÌ ÃÖÁ¾½É ´ë»óÀÛ¿¡ ¿Ã¶ú´Ù.À¯·ÉÀÇ ½É»ó¼¼°è¿Í Á»ºñÀÇ »ó»ó·ÂÀ¸·Î ¾Ï¿ïÇÏ°í ºÒ¾ÈÇÑ ¼¼°è¸¦ °æÄèÇÏ°Ô È¾´ÜÇÏ¸ç ²ûÂïÇÑ ¼¼°è¸¦ Åõ¸íÇÑ ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªÇØ ³½ ¡ºLo-fi¡»°¡ ¼ö»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù.
-
½Ã | ³ª´Â À̸§ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù
ÀúÀÚ ¿ÀÀº ¤Ó ¿ªÀÚ
ÃâÆÇ»ç ¾ÆÄ§´Þ ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2018.09.10
¿¹½É¿¡¼ ¼±Á¤µÈ 10±ÇÀÇ ½ÃÁýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø º»½É¿¡¼ 1, 2Â÷ ½É»ç¸¦ ÅëÇØ ³ªÈñ´öÀÇ ¡ºÆÄÀÏ¸í ¼Á¤½Ã¡», ¼ÛÀçÇÐÀÇ ¡º½½ÇÁ´Ù Ç® ²ýÇý À̽½¡», ¿ÀÀºÀÇ ¡º³ª´Â À̸§ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù¡», À̰渲ÀÇ ¡º±Þ! °íµ¶¡»ÀÌ ÃÖÁ¾½É ´ë»óÀÛ¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ¾ð¾î ޱ¸¿Í ¸»³îÀ̸¦ ÅëÇØ »ç¶÷ÀÇ »î¿¡ ´ëÇÑ ÁøÁ¤¼ºÀÖ´Â ¼ºÂûÀ» À̲ø¾î³»°í »ç¶÷ÀÇ ³»¸éÀ» ´Ù°¢µµ·Î À̾߱âÇÏ¸é¼ ÀþÀº ¼¼´ëÀÇ °¨¼ºÀ» ¾ð¾îޱ¸·Î½á Ç¥ÇöÇÏ´Â Âü½ÅÇÑ ½Ã¼¼°è¸¦ Çü¼ºÇÑ ¡º³ª´Â À̸§ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù¡»°¡ ¼ö»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù.
-
Æò·Ð | ¾ÖµµÀÇ ½É¿¬
ÀúÀÚ ¿ìÂùÁ¦ ¤Ó ¿ªÀÚ
ÃâÆÇ»ç ¹®ÇаúÁö¼º»ç ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2018.06.29
±èÇüÁßÀÇ ¡ºÈĸ£ºñ³×Å©ÀÇ Çô¡», ¿ìÂùÁ¦ÀÇ ¡º¾ÖµµÀÇ ½É¿¬¡», À̰æ¼öÀÇ ¡ºÀÌÈÄÀÇ ½Ã¡», À̰æÀçÀÇ ¡ºÀçÇöÀÇ ÇöÀç¡»°¡ ÃÖÁ¾½É ´ë»óÀÛ¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ¿ìÂùÁ¦´Â ÅØ½ºÆ®ÀÇ ½É¹Ì¼º°ú »ó»ó·Â¿¡ ´ëÇÑ Á¤Ä¡ÇÑ µ¶Çظ¦ ÆîÃݨÀ¸·Î½á, ÇöÀå ºñÆòÀÌ ÅØ½ºÆ®¿¡ ÃÖ´ëÇÑ ±ÙÁ¢ÇÏ°í ±×°ÍÀÇ ¸Æ¶ô°ú ±â¿øÀ» Ž»öÇÏ´Â ÀÛ¾÷ÀÓÀ» ¸í¡ÇÏ°Ô º¸¿©ÁÜ. °¡Àå ¾ÈÁ¤µÈ ºñÆò´É·Â°ú ¼ºÃ븦 º¸ÀοìÂùÁ¦ÀǺñÆòÁý¡º¾ÖµµÀǽɿ¬¡»ÀÌ ¼ö»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù.
-
¼Ò¼³ | ¾ÆÈ©¹øÂ° ÆÄµµ
ÀúÀÚ ÃÖÀº¹Ì ¤Ó ¿ªÀÚ
ÃâÆÇ»ç ¹®Çе¿³× ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2017.10.31
º»½É¿¡ ¿Ã¶ó ¿Â 8ÆíÀÇ ÀåÆí¼Ò¼³ Áß ±è±ÝÈñÀÇ ¡º°æ¾ÖÀÇ ¸¶À½¡», ±èÇýÁøÀÇ ¡ºµþ¿¡ ´ëÇÏ¿©¡», Á¤¿ëÁØÀÇ ¡ºÇÁ·Ò Åä´Ï¿À¡», ÃÖÀº¹ÌÀÇ ¡º¾ÆÈ©¹øÂ° ÆÄµµ¡»°¡ ÃÖÁ¾½É ´ë»óÀÛ¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. °¨°¢ÀûÀ̸鼵µ Ä¡¹ÐÇÑ ¹¦»ç, »çȸÀÇ º´¸®Àû Çö»óµé¿¡ ´ëÇÑ Á¤¹ÐÇÑ Á¢±Ù, Àΰ£ ½É¸®¿¡ ´ëÇÑ ½ÉÃþÀû Áø´Ü µî °·ÂÇÑ ¸®¾ó¸®Æ¼¸¦ ±¸ÃàÇÏ¸ç ¹®ÇÐÀû ¼ºÃ븦 ÀÌ·é ÃÖÀº¹ÌÀÇ¡º¾ÆÈ©¹øÂ°ÆÄµµ¡»°¡ ¼ö»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù.
-
¼Ò¼³ | µð¾î ¶öÇÁ ·Î·»
ÀúÀÚ ¼Õº¸¹Ì ¤Ó ¿ªÀÚ
ÃâÆÇ»ç ¹®Çе¿³× ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2017.04.19.
¼Õº¸¹ÌÀÇ Ã¹ ÀåÆí¼Ò¼³ ¡ºµð¾î ¶öÇÁ ·Î·»¡»Àº 2015³â ¿©¸§ºÎÅÍ 2016³â º½±îÁö °è°£ ¡¶¹®Çе¿³×¡·¸¦ ÅëÇØ ¿¬ÀçµÇ¾ú´ø ÀÛǰÀ¸·Î, Àλý¿¡¼ Å©°Ô ½ÇÆÐÇÑ ÀþÀº ¹°¸®Çеµ Á¾¼ö°¡ ±î¸Ä°Ô Àذí ÀÖ¾ú´ø ûøÀåÀ» ¹ß°ßÇÏ¸é¼ ½ÃÀ۵Ǵ À̾߱⸦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ¡ºµð¾î ¶öÇÁ ·Î·»¡»Àº Çѱ¹¹®È ÁöÆòÀÇ Ãʱ¹°¡Àû È®´ë¿¡ ´ëÀÀµÇ´Â ¼»çÀû »ó»óÀÇ ¹ß¶öÇÑ Ç¥ÇöÀ̶ó´Â ÆòÀ» ¹ÞÀ¸¸ç Á¦25ȸ ´ë»ê¹®Çлó ¼ö»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù.
-
¹ø¿ª | È£Áú : ¹ÚÁö¿ø´ÜÆí¼± La Remontrance Du Tigre
ÀúÀÚ ¹ÚÁö¿ø ¤Ó ¿ªÀÚ Á¶Àº¶ó, ½ºÅ×ÆÇ ºê¿Í
ÃâÆÇ»ç Decrescenzo editeurs ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2017.03.09.
J'etends ta voix(±è¿µÇÏ ¡º³ÊÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ µé·Á¡»), Les Planificateurs(±è¾ð¼ö ¡º¼³°èÀڵ须), Ma très chère grande soeur(°øÁö¿µ ¡ººÀ¼øÀÌ ¾ð´Ï¡»), Le chant de scordes(±èÈÆ ¡ºÇöÀÇ ³ë·¡¡»), La Remontrance du tigre(¡ºÈ£Áú : ¹ÚÁö¿ø´ÜÆí¼±¡»)°¡ ÃÖÁ¾½É ´ë»óÀÛ¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ¿ø¹®ÀÇ ÀÌÇØ¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ Ç³ºÎÇÑ ÁÖ¼®µé ÀÌ µ¸º¸ÀÌ¸ç ¿Ï¼ºµµ ³ôÀº ¹ø¿ªÀ¸·Î ¿øÀÛ Æ¯À¯ÀÇ ÀºÀ¯¿Í dzÀÚ¸¦ Àß Àü´ÞÇϰí ÀÖ´Â La Remontrance du tigre(¡ºÈ£Áú: ¹ÚÁö¿ø´ÜÆí¼±¡»)°¡ ¼ö»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù.
-
½Ã | ¿©¼ö
ÀúÀÚ ¼È¿ÀÎ ¤Ó ¿ªÀÚ
ÃâÆÇ»ç ¹®ÇаúÁö¼º»ç ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2017.02.14.
¼È¿ÀÎÀÇ ¼¼ ¹øÂ° ½ÃÁý ¡º¿©¼ö¡»´Â Àͼ÷ÇÑ ¿©·¯ Áö¿ª°ú Àå¼Òµé¿¡ ´ëÇÑ ±â¼ºÀÇ À̹ÌÁö³ª ¿ª»ç¼º¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏÁö ¾ÊÀº »õ·Î¿î ¼¼´ëÀÇ ½Ã¼±ÀÇ ÆÄ³ë¶ó¸¶¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. ¡º¿©¼ö¡»´Â ¼Ò¿ÜµÈ Àå¼Ò¿Í »ç¶÷µéÀ» Á¦Àç·Î ÇÑ »óÅõÀû Çö½ÇÀνĿ¡ ¾ÈÁÖÇÏÁö ¾Ê´Â dz¼ºÇÑ ¹ß°ß°ú ¼ºÂûÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ƯÈ÷ ½ÃÁý ÇÑ ±Ç¿¡ ±¸ÇöµÈ ÁÖÁ¦, Á¦Àç ¸é¿¡¼ÀÇ ÅëÀϼºÀ̶ó´Â ¿Ï¼ºµµÀÇ Ãø¸é¿¡¼ Áö±Ý ÀÌ ½Ã´ë¿¡ °¡Àå º¸ÆíÀûÀÎ °ø°¨°ú »ç¶ûÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ½ÃÁýÀ̶ó´Â ÆòÀ» ¹ÞÀ¸¸ç Á¦25ȸ ´ë»ê¹®Çлó ¼ö»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù.
-
½Ã | ¿µ¿øÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¼ °¡´ÉÇÑ
ÀúÀÚ ÀÌÀå¿í ¤Ó ¿ªÀÚ
ÃâÆÇ»ç ¹®ÇаúÁö¼º»ç ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2016.06.24.
½ÃÀÎÀÌÀÚ ¼Ò¼³°¡, Æò·Ð°¡ÀÎ ÀÌÀå¿íÀÇ ³× ¹øÂ° ½ÃÁý ¡º¿µ¿øÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¼ °¡´ÉÇÑ¡»Àº ¹®µæ Ãâ¸ôÇØ »ç¶óÁö¸ç Çã°øÀ» ¸Éµµ´Â Á¸Àçµé, ±×¸®°í ¸ðÈ£ÇÔ ¼Ó¿¡¼ °¡´ÉÇØÁö´Â ÀÌÀå¿í ƯÀ¯ÀÇ ¾î¶°ÇÑ ¼¼°è¸¦ ´ë¸éÇÏ°Ô ÇÏ´Â 61ÆíÀÇ ½ÃµéÀÌ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù. ÈÀÚ°¡ ºØ±«µÇ°í ÇØÃ¼µÇ¸é¼ °®Ãß°Ô µÇ´Â Ç¥ÇöÀÌ »õ·Ó°í Çѱ¹ ½ÃÀÇ ¾ð¾îÀû È®Àå°ú ÀþÀº ½ÃÀεéÀÇ »ó»ó·Â¿¡ ±â¿©ÇÑ´Ù´Â ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
-
¹ø¿ª | À§Àúµå º£ÀÌÄ¿¸® La panadería encantada
ÀúÀÚ ±¸º´¸ð ¤Ó ¿ªÀÚ Á¤¹ÎÁ¤, À̸£¸¶ ½Ã¾ÈÀÚ Èú Àڳ齺
ÃâÆÇ»ç ¸ß½ÃÄÚ ³ë½ºÆ®¶ó ÃâÆÇ»ç(Nostra Ediciones) ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2015.12.08
¿ÃÇØ ¹ø¿ª ºÎ¹® ½É»ç´Â Áö³ 4³â°£ Ãâ°£µÈ ÃÑ 22±ÇÀÇ ½ºÆäÀÎ¾î ¹ø¿ª ÀÛǰÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÁøÇàÇÏ¿´´Ù. ÀÌ °¡¿îµ¥ ÃÖÁ¾½É ³íÀÇ °á°ú ¡ºLa panadería encantada À§Àúµå º£ÀÌÄ¿¸®¡»(±¸º´¸ð íÂ, Á¤¹ÎÁ¤․À̸£¸¶ ½Ã¾ÈÀÚ Èú Àڳ齺 Íìæ»), ¡ºNuestros tiempos felices ¿ì¸®µéÀÇ ÇູÇÑ ½Ã°£¡»(°øÁö¿µ íÂ, ÀÌÇý°æ æ»), ¡ºNueve Pares de zapatos ¾ÆÈ©ÄÓ·¹ÀÇ ±¸µÎ·Î ³²Àº »ç³»¡»(À±Èï±æ íÂ, ¼Ûº´¼± æ»)ÀÌ ÃÖÁ¾ ³íÀÇ ´ë»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. ½É»çÀ§¿øµéÀÌ ÀÛǰ¼º, ÇØ¿Üµ¶ÀÚÀÇ Á¢±Ù¼º µîÀ» ±âÁØÀ¸·Î ³íÀÇ ÈÄ ÃÖÁ¾ ÅõÇ¥ÇÑ °á°ú ±¸¾îü¸¦ ½ºÆäÀξî·Î Àß ¼ÒÈÇØ³Â°í ¿øÀÛÀÌ Àç¹Ì¿Í º¸Æí¼ºÀ» °®Ãß°í ÀÖ´Â µ¥´Ù ÇöÁö¿¡¼ÀÇ ¹ÝÀÀµµ ÁÁÀº ¡ºÀ§Àúµå º£ÀÌÄ¿¸®¡»°¡ ¼ö»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù.
-
¼Ò¼³ | À¯·ÉÀÇ ½Ã°£
ÀúÀÚ ±èÀÌÁ¤ ¤Ó ¿ªÀÚ
ÃâÆÇ»ç ½Çõ¹®ÇÐ»ç ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2015.09.08
±èÀÌÁ¤ÀÇ ¼¼ ¹øÂ° ÀåÆí¼Ò¼³ ¡ºÀ¯·ÉÀÇ ½Ã°£¡»Àº ÀÛ°¡¿Í ¾Æ¹öÁöÀÇ ÀÚÀüÀû ¼Ò¼³ÀÌ´Ù. ÀÛ°¡ÀÇ ¾Æ¹öÁö°¡ Åõ¿µµÈ Àι°ÀÌÀÚ ÇØ¹æ ÀüÈÄ 10³â ¸¸¿¡ »îÀÌ ¹«³ÊÁø ÁÖÀΰø ¡®À̼·¡¯ÀÇ ¿ª»ç¸¦ º¹¿øÇϸç, ±¹°¡¿Í »çȸÀÇ ¿ª»ç°¡ ¾î¶»°Ô °³ÀÎÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¸Á°¡¶ß·È´ÂÁö¸¦ ±â·ÏÇϱâ À§ÇÑ ³ë·ÂÀÌ ´ã°ÜÀÖ´Ù. ¡ºÀ¯·ÉÀÇ ½Ã°£¡»Àº ¼µÑ·¯ ´Þ·Á¿Â Çѱ¹ Çö´ë»ç°¡ È기 ³²°ÜÁø Áø½Ç, ÁøÁ¤¼º µîÀ» ¼ö½ÀÇÏ´Â ¹®ÇÐÀÇ ±â´ÉÀ» Ãæ½ÇÈ÷ ÀÌÇàÇÑ´Ù.
-
½Ã | ¸¶ÈçµÎ °³ÀÇ ÃÊ·Ï
ÀúÀÚ ¸¶Á¾±â ¤Ó ¿ªÀÚ
ÃâÆÇ»ç ¹®ÇаúÁö¼º»ç ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2015.05.26
ºÎµå·¯¿î ¾ð¾î·Î »îÀÇ »ýä±â¸¦ ¾î·ç¸¸Áö°í ¼¼»óÀÇ ¸ðµç °æ°è¸¦ °¨½Î ¾È´Â ¸¶Á¾±â ½ÃÀÎÀÇ ½Ã 51ÆíÀ» ¸ðÀº ÀÌ ½ÃÁýÀº ¸Å²ô·¯¿î ¾ð¾îÀÇ ¿¬¼â¿¡ »îÀÇ Ã¼ÇèÀ» ¼ö³õÀ¸¸é¼ Æí¾ÈÇÏ°í ¹¬Á÷ÇÑ ¿ï¸²À» ÁØ´Ù. °í±¹À» ¶°³ª ¹Ì±¹¿¡¼ ÀÇ»ç·Î »ýȰÇÏ¸é¼ º¸³½ ÀÚ½ÅÀÇ ¶°µ¹ÀÌ »ýȰÀ» ¸ð±¹¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ½Ã·Î½á Ç¥ÇöÇØ³»´Â Á¤½ÅÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù.
-
¹ø¿ª | ¹Ù¼¿¸° º×´Ù Vaseline-Buddha
ÀúÀÚ Á¤¿µ¹® ¤Ó ¿ªÀÚ ¾á Ç µð¸¤½º
ÃâÆÇ»ç µ¶ÀÏ Droschl ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2015
µ¶Æ¯ÇÏ°í ½ÇÇèÀûÀÎ ±Û¾²±â·Î Á×À½°ú ±¸¿ø, Á¸ÀçÀÇ ÅðÁ¶ µî Àΰ£ º»¿¬ÀÇ ¹®Á¦¸¦ Áý¿äÇÏ°Ô ÆÄ°íµå´Â Á¤¿µ¹® ÀÛ°¡ÀÇ ½ÇÇèÀûÀÎ ÀåÆí¼Ò¼³ ¡º¹Ù¼¿¸° º×´Ù¡»´Â ¼¼»ó¿¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø »ç¹°°ú ÇàÀ§¿¡ ´ëÇØ ÀÚÀ¯·Ó°í ¸ÅȤÀû ¾ð¾î³îÀ̸¦ ÆîÄ£´Ù. ƯÀ¯ÀÇ ½ÇÇèÀû ±Û¾²±â Á¤½ÅÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â ¾Æ¸§´ä°í Á¤±³ÇÑ ¹®Ã¼·Î ƯÈ÷ ±ÔÁ¤Çϱ⠸ðÈ£ÇÑ °Í¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ µé·ÁÁÜÀ¸·Î½á ±×°Í¿¡ ¾î¿ï¸®´Â ¸ðÈ£ÇÑ ÇüŸ¦ ºÎ¿©Çϰí ÀÖ´Ù. ¹ø¿ªÇϱ⿡ ±î´Ù·Î¿î ¿ø¹®ÀÇ ¹®Ã¼¸¦ Çѱ¹¾î¿Í Çѱ¹¹®È¿¡ ´ëÇÑ ÅºÅºÇÑ ÀÌÇØ¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î À¯·ÁÇÏ°í ¹®Çмº ³ôÀº µ¶ÀϾî·Î ¿Å±ä ¹ø¿ª¼´Â ¿øÀÛ¿¡ µÚÁöÁö ¾Ê´Â µî°¡ ¹ø¿ªÀ» ÀÌ·ç¾î³Â´Ù.
-
¼Ò¼³ | °è¼ÓÇØº¸°Ú½À´Ï´Ù
ÀúÀÚ È²Á¤Àº ¤Ó ¿ªÀÚ
ÃâÆÇ»ç âºñ ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2014.11.14
°è°£ ¡¶Ã¢ÀÛ°úºñÆò¡·¿¡ 2012³â °¡À»È£ºÎÅÍ 2013³â ¿©¸§È£±îÁö '¼Ò¶ó³ª³ª³ª±â'¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ¿¬ÀçÇÑ ÀÛǰÀ» ÀÏ ³â¿© µ¿¾È °³°íÇÏ¿© Æì³½ ȲÁ¤Àº ÀÛ°¡ÀÇ ÀåÆí¼Ò¼³ ¡º°è¼ÓÇØº¸°Ú½À´Ï´Ù¡»´Â °°Àº ½Ã°£, ÇÑ °ø°£¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ¼Ò¶ó, ³ª³ª, ³ª±â ¼¼ »ç¶÷ÀÇ À̾߱⸦ °¢°¢ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®·Î µé·ÁÁØ´Ù. ¼Á¤ÀÇ °áÀ» À̾î ÀÜÀÜÇÏ°Ô Èê·¯°¡¸é¼µµ Æø¹ßÀûÀ¸·Î ÆÄ±ÞµÇ´Â ȲÁ¤Àº ÀÛ°¡¸¸ÀÇ ¸¶·ÂÀÌ µ¸º¸ÀÌ´Â ¼Ò¼³·Î »ç¼ÒÇÏ°í º¸Àß °Í ¾ø¾î º¸ÀÌ´Â »î, °¡Á·, ÀÌ¿ôÀÌÁö¸¸ ±×°ÍÀÌ °è¼ÓµÉ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â ÀÌÀ¯¿Í ±î´ßÀ» °ÅÀÇ Ä§¹¬¿¡ °¡±î¿î Á¶¿ëÇÑ ¹®ÀåÀ¸·Î ¾ÐµµÇس½´Ù.
-
Æò·Ð | Èçµé¸®´Â »çÀÌ ¾ð¶æ º¸À̴ Ǫ¸¥ºû
ÀúÀÚ Á¤È«¼ö ¤Ó ¿ªÀÚ
ÃâÆÇ»ç ¹®Çе¿³× ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2014.08.22.
Á¤È«¼ö Æò·Ð°¡ÀÇ µÎ ¹øÂ° Æò·ÐÁý ¡ºÈçµé¸®´Â »çÀÌ ¾ð¶æ º¸À̴ Ǫ¸¥ºû¡»Àº Ȳ¼®¿µ°ú ±è¿ø¿ì·ÎºÎÅÍ º¹°ÅÀÏ, °ø¼±¿Á, ±Ç¿©¼±, ±è¿¬¼ö, ±è¾Ö¶õ, ±è»ç°ú µîÀÇ ¼Ò¼³À» ÅëÇØ Çѱ¹¼Ò¼³ÀÇ ¿©·¯ ¾çÅÂ¿Í È帧À» »ìÇǰí ÀÖ´Ù. âºñÀû µ¶¹ý¡¯°ú ¸®¾ó¸®Áò·Ð¿¡ °üÇÑ ´Ü»óÀ» ¹Ú¹Î±Ô ¼Ò¼³ÀÇ ÅëÇØ¸¦ ÅëÇØ ³»º¸À̱⵵ ÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ ÁÖ¸ñ¹Þ´Â ÀþÀº Æò·Ð°¡ÀÎ ½ÅÇüö°ú ±ÇÈñöÀÇ Ã¹ Æò·ÐÁý¿¡ °üÇÑ Àǰߵµ ´ã°í ÀÖ´Ù. ÅØ½ºÆ®¿¡ ¹ÐÂøÇÏ¿© ±× ³»¹ÐÇÑ ¼Ó³»¸¦ µå·¯³»´Â µ¥ °¡Àå ÇÕ´çÇÑ ºñÆò¾ð¾î¸¦ ¹ß°ßÇØ¿Â Á¤È«¼ö Æò·Ð°¡´Â À̹ø Æò·ÐÁýÀ» ÅëÇØ °³¼ºÀû ¹®Ã¼·Î ÀÛǰÀ» Ä§ÂøÇÏ°í ¼¼¹ÐÇÏ°Ô ºÐ¼®ÇÏ¸ç ºñÆòÀÇ ÇöÀå°¨À» Àß ¹Ý¿µÇϰí ÀÖ´Ù´Â ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
-
½Ã | ü °Ô¹Ù¶ó ¸¸¼¼
ÀúÀÚ ¹ÚÁ¤´ë ¤Ó ¿ªÀÚ
ÃâÆÇ»ç ½Çõ¹®ÇÐ»ç ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2014.01.17
º»½ÉÀº ¿¹½É¿¡¼ ¼±Á¤µÈ 9±ÇÀÇ ½ÃÁýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. 2Â÷ ȸÀÇ¿¡¼ ¹ÚÁ¤´ëÀÇ ¡ºÃ¼ °Ô¹Ù¶ó ¸¸¼¼¡», ¹ÚÁÖÅÃÀÇ ¡º¶Ç ÇϳªÀÇ Áö±¸°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¶§¡», ¾ÈÇö¹ÌÀÇ ¡º»ç¶ûÀº ¾î´À³¯ ¼ö¸®µÈ´Ù¡», ȲÇÐÁÖÀÇ ¡º»ç¶ûÇÒ ¶§¿Í Á×À» ¶§¡» µî 4±ÇÀÇ ½ÃÁýÀ¸·Î ³íÀǰ¡ Á¼ÇôÁ³À¸¸ç, 3Â÷ ȸÀÇ¿¡¼ ¡ºÃ¼ °Ô¹Ù¶ó ¸¸¼¼¡», ¡º¶Ç ÇϳªÀÇ Áö±¸°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¶§¡»¿¡ ´ëÇÑ ÁýÁßÀûÀÎ ³íÀǰ¡ À̾îÁ³´Ù. ¹ÚÁÖÅÃÀÇ ¡º¶Ç ÇϳªÀÇ Áö±¸°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¶§¡»´Â ¼Á¤ÀûÀÎ Çü½Ä°ú Á¤½ÅÀûÀÎ °ÍÀÇ ¹Ðµµ¿Í ³ôÀÌ, ±×¸®°í »çȸÀûÀÎ »ó»ó·ÂÀÌ ¸¸³ª´Â ÈçÄ¡ ¾ÊÀº ½ÃÁýÀ̶ó´Â ÆòÀ», ¹ÚÁ¤´ëÀÇ ¡ºÃ¼ °Ô¹Ù¶ó ¸¸¼¼¡»´Â ÀÛ°¡ ƯÀ¯ÀÇ ³¶¸¸Àû °¨¼ºÀÌ ¾ÖµµÀÇ °¨¼ö¼º°ú °áÇÕÇÏ´Â »õ·Î¿î Àå¸éÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù´Â ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. °á±¹ ÃÖ±Ù ½Ã´ÜÀÇ ±â°èÀûÀÌ°í ³ÇØÇÑ °æÇâ¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ¹Ý°ÝÀ̶ó´Â Ãø¸é¿¡¼ ³ôÀº Á¡¼ö¸¦ ¹ÞÀº ¹ÚÁ¤´ëÀÇ ½ÃÁý ¡ºÃ¼ °Ô¹Ù¶ó ¸¸¼¼¡»¸¦ ¼ö»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤ÇÏ¿´´Ù.
-
¹ø¿ª | Çѱ¹½Ã¼±Áý : Á¶¼±½Ã´ë The book of Korean poetry : Chosun Dynasty
ÀúÀÚ ¸Í»ç¼º ¿Ü ¤Ó ¿ªÀÚ Äɺó ¿À·Ï
ÃâÆÇ»ç Stallion Press ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2014
ÃÖÁ¾½É ³íÀÇ °á°ú ¡ºRat Fire : Korean Stories from the Japanese Empire ½Ä¹ÎÁö ½Ã´ë ÇÁ·Ñ·¹Å¸¸®¾Æ ¹®Çм±Áý¡»(À̱⿵ ¿ÜíÂ, Å׿Àµµ¸£ ÈÞÁî, ÀÌÁø°æ, ±èÀç¿ë, ÀÌ»ó°æÍìæ»), ¡ºPrincess Bari ¹Ù¸®µ¥±â¡»(Ȳ¼®¿µíÂ, ±è¼Ò¶óæ»), ¡ºI'll be right there ¾îµð¼±°¡ ³ª¸¦ ã´Â ÀüȺ§ÀÌ ¿ï¸®°í¡»(½Å°æ¼÷íÂ, ±è¼Ò¶óæ»), ¡ºOne Day, Then Another ÇÏ·ç ¶Ç ÇÏ·ç¡»(±è±¤±ÔíÂ, Á¶¿µ½Çæ»), ¡ºThe Book of Korean Poetry : CHOSŎN DYNASTY Çѱ¹½Ã¼±Áý : Á¶¼±½Ã´ë¡»(¸Í»ç¼º ¿ÜíÂ, Äɺó ¿À·Ïæ»)°¡ ÃÖÁ¾ ³íÀÇ ´ë»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. ½É»çÀ§¿øµéÀÌ ´Ù¼¸ ÆíÀÇ Àå´ÜÁ¡, ¹ø¿ª¹°ÀÌ °®´Â Àǹ̸¦ ³íÀÇ ÈÄ ÃÖÁ¾ ÅõÇ¥ÇÑ °á°ú ÇöÀç ¿Ü±¹ÀεéÀÌ Çѱ¹ °íÀü¿¡ °ü½ÉÀ» °®±â ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù´Â ½ÃÀǼºÀ» Áö´Ï°í ÀÖ°í ÇÑ ÇØ¿Ü ¿¬±¸ÀÚ°¡ ¿À·£ ½Ã°£ Çѱ¹¹®È¸¦ ÀÌÇØÇÏ·Á ³ë·ÂÇÏ°í °í¹ÎÇÑ °á°ú¹°·Î ¿©°ÜÁö´Â ¡ºThe Book of Korean Poetry : CHOSŎN DYNASTY¡»°¡ 5Ç¥¸¦ ¾ò¾î ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù.
-
¼Ò¼³ | ¿©Àεé°ú ÁøÈÇÏ´Â Àûµé
ÀúÀÚ ±è¼û ¤Ó ¿ªÀÚ
ÃâÆÇ»ç Çö´ë¹®ÇÐ ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2013.4.26
ÀåÆí¼Ò¼³¸¸À» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ¼Ò¼³ºÎ¹®Àº ¿¹½É¿¡¼ ¼±Á¤µÈ 8Æí °¡¿îµ¥ 2Â÷ ½É»ç¿¡¼ ±è¼ûÀÇ ¡º¿©Àεé°ú ÁøÈÇÏ´Â Àûµé¡», ÀÌÇö¼öÀÇ ¡º³ªÈê¡», °ø¼±¿ÁÀÇ ¡º±× ³ë·¡´Â ¾îµð¿¡¼ ¿ÔÀ»±î¡», ¹è¼ö¾ÆÀÇ ¡º¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº ¹ã°ú ÇÏ·ç¡», ±è°æ¿íÀÇ ¡º¾ß±¸¶õ ¹«¾ùÀΰ¡¡» µî 5ÆíÀÇ ÀÛǰ¿¡ ´ëÇÑ ÁýÁßÀûÀÎ ³íÀǰ¡ ÀÖ¾ú´Ù. À̾î 3Â÷ ȸÀÇ¿¡¼ ¡º³ªÈê¡»°ú ¡º¿©Àεé°ú ÁøÈÇÏ´Â Àûµé¡» µÎ ÀÛǰÀ» ³õ°í ÃÖÁ¾ ³íÀǸ¦ À̾´Ù. ÀÌÇö¼öÀÇ ¡º³ªÈê¡»Àº ÀÛ°¡ÀÇ ÃëÀç¿Í ¿¬±¸°¡ µ¸º¸ÀÌ´Â ÀÛǰÀ¸·Î ³ë±Ù¸®¿¡ ´ëÇØ ¿ì¸®°¡ ¾Ë°í ÀÖÁö ¸øÇß´ø Á¤º¸µéÀ» Á¦°øÇØÁÖ´Â °ÍÀº ¹°·ÐÀ̰í, Á¶¼±ÀÇ ¸¶Áö¸· ³»½Ã¸¦ ÁÖ¿äÀι°·Î ³»¼¼¿ö Èï¹Ì·Î¿òÀ» ´õÇß´Ù´Â ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¶ÇÇÑ ±è¼ûÀÇ ¡º¿©Àεé°ú ÁøÈÇÏ´Â Àûµé¡»Àº ½Ã¾î¸Ó´Ï¿Í ¸ç´À¸®¸¦ ³»¼¼¿ö Çö´ë»çȸÀÇ ¹°½ÅÈµÈ °ü°è¸¦ ³ÃÁ¤ÇÏ°Ô ºñÆÇÇϰí, ÇÏ·çÀÇ ´Ü ¸î ½Ã°£ µ¿¾È ÆîÃÄÁö´Â »ç¼ÒÇÑ ÀÏ»ó¿¡ °üÇÑ À̾߱Ⱑ ÀüºÎÀÌÁö¸¸ ¸¶Ä¡ ÇØºÎ¶óµµ ÇϵíÀÌ °ü°èÀÇ ±¸¼®±¸¼®À» ÆÄÇìÄ¡´Â Áý¿äÇÔÀÌ ´ë´ÜÇÏ´Ù´Â ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. °á±¹ ¸î Â÷·ÊÀÇ Åä·ÐÀ» °ÅÃÄ Àΰ£°ú °ü°è¸¦ µé¿©´Ùº¸´Â ½Ã¼±ÀÇ Ä¡¹ÐÇÔÀÌ ³î¶ø°í, Áö·çÇÏ°Ô ¿©°ÜÁú ¼öµµ ÀÖÀ¸³ª ¶Ò½ÉÀ¸·Îµµ º¸¿©Áö´Â ¹«³ÇÔÀ¸·Î ÀÛǰÀÇ ¾ÈÁ¤¼ºÀ» ã¾Ò´Ù°í Æò°¡µÈ ±è¼ûÀÇ ¼Ò¼³ ¡º¿©Àεé°ú ÁøÈÇÏ´Â Àûµé¡»À» ¼ö»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤ÇÏ¿´´Ù.
-
¼Ò¼³ | ¾ÆµéÀÇ ¾Æ¹öÁö
ÀúÀÚ ±è¿øÀÏ ¤Ó ¿ªÀÚ
ÃâÆÇ»ç ¹®Çаú Áö¼º»ç ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2013.09.30
ÀåÆí¼Ò¼³¸¸À» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ¼Ò¼³ ºÎ¹®Àº ¿¹½É¿¡¼ ¼±Á¤µÈ 9Æí °¡¿îµ¥ 2Â÷ ½É»ç¿¡¼ ±è¿øÀÏÀÇ ¡º¾ÆµéÀÇ ¾Æ¹öÁö¡», ¼º¼®Á¦ÀÇ ¡ºÅõ¸íÀΰ£¡», À̱âÈ£ÀÇ ¡ºÂ÷³²µéÀÇ ¼¼°è»ç¡» µî 3ÆíÀÇ ÀÛǰ¿¡ ´ëÇÑ ÁýÁßÀûÀÎ ³íÀǰ¡ ÀÖ¾ú´Ù. À̾î 3Â÷ ȸÀÇ¿¡¼ ¡º¾ÆµéÀÇ ¾Æ¹öÁö¡»¿Í ¡ºÅõ¸íÀΰ£¡» µÎ ÀÛǰÀ» ³õ°í ÃÖÁ¾ ³íÀǸ¦ À̾´Ù. ±è¿øÀÏÀÇ ¡º¾ÆµéÀÇ ¾Æ¹öÁö¡»´Â ±â¾ï¿¡µµ ¾ø´Â ¾Æ¹öÁö¸¦ ¿ª»ç¿Í »ó»ó·ÂÀ¸·Î À籸¼ºÇØ ³½ ¼Ò¼³·Î ÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ 50³â¿¡ °ÉÄ£ ¹®ÇÐÀû Áõ¾ðÀ¸·Î Àо ¹«¹æÇÒ ¸¸Å ¼Ò¼³ÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â Çü½ÄÀû ƲÀ» °ú°¨È÷ ¹Ð¾î³» ¹ö¸®°í ¿À·ÎÁö °æÇè°ú ½ÇÁõ, ¼ºÂû·Î½á ÇÑ ½Ã´ë¸¦ ÃßÀûÇØ°£´Ù´Â ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¶ÇÇÑ ¼º¼®Á¦ÀÇ ¡ºÅõ¸íÀΰ£¡»Àº ÀÛ°¡ÀÇ ÀåÁ¡ÀÌ ÃÖ´ëÇÑ ºÎ°¢µÈ ÀÛǰÀ¸·Î, ÀÌ ÀÛ°¡°¡ Á¶¸íÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ºûÀ» º¼ ¼ö ¾ø´Â ÀÛǰ ¼Ó ij¸¯ÅÍ¿¡ ºÎ¿©ÇÏ´Â ÀÛ°¡ÀÇ ´É¶õÇÑ ÀÔ´ã°ú dz¼Ó¿¡ Åë´ÞÇÏ°í º¼Ç°¾ø´Â Àΰ£µé¿¡ ´ëÇØ Èı¤À» ºñÃçÁÖ·Á´Â ÀÛ°¡ÀÇ ÀÇÁö°¡ µ¸º¸Àδٴ ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. °á±¹ ¸î Â÷·ÊÀÇ Åä·ÐÀ» °ÅÃÄ ³ëÀÛ°¡ÀÇ °Ý·ÄÇÑ »îÀÇ ¿¡³ÊÁö°¡ ¿Ï¼ºÇØ ³½ ½Ã´ë¸¦ ²¸¾ÈÀº ¹®ÇÐÀû ÃÊ»óÀ» ÅëÇØ ¼Ò¼³Àº ½Ã´ë¸¦ ¼ºÂûÇÒ ¼ö Àִ°¡¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯À» °¨µ¿ÀûÀ¸·Î ±×·Á³½ ±è¿øÀÏÀÇ ¼Ò¼³ ¡º¾ÆµéÀÇ ¾Æ¹öÁö¡»¸¦ ¼ö»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤ÇÏ¿´´Ù.
-
Æò·Ð | ÆóÇã¿¡¼ ²Þ²Ù´Ù
ÀúÀÚ ³²Áø¿ì ¤Ó ¿ªÀÚ
ÃâÆÇ»ç ¹®Çе¿³× ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2013.02.28
1Â÷ ½É»ç¸¦ ÅëÇØ ¿ÀÇü¿±ÀÇ ¡ºÈ¯»ó°ú ½ÇÀç¡», ·ùº¸¼±ÀÇ ¡ºÇѱ¹¹®ÇÐÀÇ À¯·Éµé¡», ¼¿µÃ¤ÀÇ ¡º¹Ì¸Þ½Ã½ºÀÇ Èû¡», ±ÇÇõ¿õÀÇ ¡ºÀÔ¼ú¿¡ ¹¯Àº À̸§¡», ³²Áø¿ìÀÇ ¡º³ª»ç·ÎÀÇ ½ÃÇС»°ú ¡ºÆóÇã¿¡¼ ²Þ²Ù´Ù¡», ÀüÇüÁØÀÇ ¡º¾ð¾î ³Ê¸ÓÀÇ ¹®ÇС», ±è¼º°ïÀÇ ¡º°æ°è¸¦ ³Ñ¾î¼´Â ¹®ÇС», À±Áö°üÀÇ ¡º¼¼°è¹®ÇÐÀ» ÇâÇÏ¿©¡» µî 9ÆíÀÇ Æò·ÐÀ» ½É»ç ´ë»óÀ¸·Î ¼±Á¤ÇÏ¿´´Ù. À̾î 2Â÷ ½É»ç¿¡¼ ¡ºÇѱ¹¹®ÇÐÀÇ À¯·Éµé¡», ¡º¹Ì¸Þ½Ã½ºÀÇ Èû¡», ¡ºÀÔ¼ú¿¡ ¹¯Àº À̸§¡», ¡ºÆóÇã¿¡¼ ²Þ²Ù´Ù¡»¸¦ ÁýÁß ³íÀÇÇÏ¿´´Ù. 3Â÷ ½É»ç¿¡¼´Â ¡ºÀÔ¼ú¿¡ ¹¯Àº À̸§¡»°ú ¡ºÆóÇã¿¡¼ ²Þ²Ù´Ù¡»¸¦ ÃÖÁ¾ ¼ö»ó Èĺ¸ÀÛÀ¸·Î ¾ÐÃàÇÏ°í ³íÀǸ¦ À̾´Ù. ±ÇÇõ¿õÀÇ ¡ºÀÔ¼ú¿¡ ¹¯Àº À̸§¡»Àº ¹ÚÇдٽÄÇÑ Áö½Ä°ú ¶Ù¾î³ ±â¾ï·ÂÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ³ÇØÇÑ ½ÃÀÇ ¼¼ºÎ¸¦ ´É¼÷Çϸ鼵µ ±³¹¦ÇÏ°Ô ÇØ¼®Çϴ Ź¿ùÇÑ ºÐ¼®·ÂÀ» °®Ãè´Ù´Â ÆòÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ³²Áø¿ìÀÇ ¡ºÆóÇã¿¡¼ ²Þ²Ù´Ù¡»´Â ÀÛǰ·ÐÀ» ÅëÇØ ƯÀ¯ÀÇ ¹Ì¹®À¸·Î ÀÛǰÀÇ Àü¸ð¸¦ Ä§ÂøÇÏ°Ô ºÐ¼®ÇÏ°í »õ·Î¿î Àǹ̸¦ µµÃâÇÏ´Â ±íÀº ³»°øÀ» º¸¿©Áá´Ù´Â ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. °á±¹ °Ý·Ð ³¡¿¡ Á¤½ÅºÐ¼®Çп¡ ¹ÙÅÁÀ» µÐ ¹Ì½ÃÀû ºÐ¼®À¸·Î ±âÁ¸ÀÇ Çö»óÀû ºÐ¼®ÀÌ µå·¯³»Áö ¸øÇÑ ÀúÃþÀÇ Àṉ̀îÁö ¼øÁ¶·Ó°Ô µå·¯³»´Â ¼º°ú¸¦ º¸ÀÎ ³²Áø¿ìÀÇ ¡ºÆóÇã¿¡¼ ²Þ²Ù´Ù¡»°¡ Æò·ÐºÎ¹® ¼ö»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù.
-
½Ã | ÈÉÃİ¡´Â ³ë·¡
ÀúÀÚ ÁøÀº¿µ ¤Ó ¿ªÀÚ
ÃâÆÇ»ç âºñ ¤Ó ÃâÆÇÀÏ 2012.8.17
º»½ÉÀº ¿¹½É¿¡¼ ¼±Á¤µÈ 11±ÇÀÇ ½ÃÁýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. 2Â÷ ȸÀÇ¿¡¼ °íÇü·ÄÀÇ ¡ºÁö±¸¸¦ À̽ÂÀ̶ó ºÒ·¯Áٱ, ±è½ÂÈñÀÇ ¡ºÈñ¸ÁÀÌ ¿Ü·Ó´Ù¡», ±è¿µ½ÂÀÇ ¡ºÈ帰 ³¯ ¹Ì»çÀÏ¡», ±èÁ¤È¯ÀÇ ¡º°ÅǪÁý ¿¬ÁÖ¡», ÁøÀº¿µÀÇ ¡ºÈÉÃİ¡´Â ³ë·¡¡», Ȳº´½ÂÀÇ ¡ºÀ°Ã¼¼î¿Í ÀüÁý¡» µî 6±ÇÀÇ ½ÃÁýÀ¸·Î ³íÀǰ¡ Á¼ÇôÁ³À¸¸ç, 3Â÷ ȸÀÇ¿¡¼ ¡ºÈñ¸ÁÀÌ ¿Ü·Ó´Ù¡», ¡ºÈÉÃİ¡´Â ³ë·¡¡», ¡ºÀ°Ã¼¼î¿Í ÀüÁý¡»¿¡ ´ëÇÑ ÁýÁßÀûÀÎ ³íÀǰ¡ À̾îÁ³´Ù. ±è½ÂÈñÀÇ ¡ºÈñ¸ÁÀÌ ¿Ü·Ó´Ù¡»´Â ¿©¼ºÀû ¼¼°è°üÀ¸·Î ¼¼»óÀ» ½Î¾È´Â ³Ë³ËÇÑ È®ÀåÀÇ ¾ð¼ú°ú ¸®µå¹ÌÄÃÇÑ ¾ð¾î »ç¿ëÀ» ÅëÇØ Àý¸ÁÀ» ´Ù½º¸®´Â Èñ¸ÁÀÇ ¾È°£ÈûÀÌ µå·¯³ ½ÃÁýÀ¸·Î, Ȳº´½ÂÀÇ ¡ºÀ°Ã¼¼î¿Í ÀüÁý¡»Àº Çѱ¹½Ã´Ü¿¡ »õ·Î¿î ÈÀÚ¸¦ ÃâÇö½ÃÄÑ ´Ù¸¥ ¼¼°è¸¦ ¿¾îÁ¥Èù ¹ß°ßÀÌ ÀÖ´Â ½ÃÁýÀ¸·Î, ÁøÀº¿µÀÇ ¡ºÈÉÃİ¡´Â ³ë·¡¡»´Â ÁöÀûÀÎ Áø½Ç¼ºÀÌ ½Ãµé¿¡ ½º¸çµé¾î ÀÖ°í ³¸¼± À̹ÌÁö¿Í ºñÀ¯µéÀÌ ½Ã ÇÑ Æí¿¡ ±×·ÁÁø ±×¸²µéÀ» ´Ùä·Ó°Ô ¸¸µé¸ç ½ÃÀû ÈÀÚÀÇ Á¤¼º½º·´°í °í°áÇÑ Åµµ°¡ ½Ã¸¦ ǰ°Ý ÀÖ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù´Â ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. °á±¹ Çѱ¹½ÃÀÇ ¹ÌÇÐÀû ÁöÆòÀ» »õ·Ó°Ô ¿¾î º¸ÀÎ ÁøÀº¿µÀÇ ½ÃÁý ¡ºÈÉÃİ¡´Â ³ë·¡¡»¸¦ ¼ö»óÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤ÇÏ¿´´Ù.