À¥Áø ´ë»ê¹®È­
 
Ãâ¹ß¾î Áß½ÉÀÇ ¹ø¿ª°ú µµÂø¾î Áß½ÉÀÇ ¹ø¿ª »çÀÌ¿¡¼­
 

Àΰ£Àº ž´Â ¼ø°£ °ü°è¸Á ¼ÓÀ¸·Î µé¾î°£´Ù. ù ¿ïÀ½°ú ÇÔ²² ÀÎ °£Àº ÀÚ½ÅÀÇ ÀÇÁö¿Í »ó°ü¾øÀÌ ÁÖ¾îÁø °Í°ú ÇÔ²² »ì¾Æ°¡°Ô µÇ¾îÀÖ´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ »ý°¢ÀÌ ±úÀÌ°í, ÁÖ¾îÁø °ÍÀ» ¾î¶»°Ô ¹Þ¾Æµé¿© ²Ù¸ç³ª°¥Áö °í¹ÎÇϸ鼭 »îÀ» ¸¸µé¾î °£´Ù. ½ºÆäÀÎ 20¼¼±â »ç»ó°¡ÀÌÀÚ ¼öÇÊ°¡ÀΠȣ¼¼ ¿À¸£Å×°¡ ÀÌ °¡¼¼Æ®(1883~1955)´Â ÀÚ½ÅÀÇ Ã¹ ¹ø° Àú¼­ ¡ºÅ°È£Å× ÀÇ ¼ºÂû¡»(1914)¿¡¼­ ÀÌ·¯ÇÑ Àΰ£ÀÇ Á¸À縦 “³ª´Â ³ª¿Í ³» ȯ°æ”À̶ó°í Á¤ÀÇÇß´Ù. »îÀ̶õ ³ª¿Í ȯ°æÀ¸·Î Çü¼ºµÇ±â¿¡ ±×Áß Çϳª¸¦ ÀÒÀ¸¸é »î ÀÌ Á¸ÀçÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ÀÌ·ÐÀÌ´Ù. ±×·¯¸é¼­ µ¡ºÙÀ̱⸦ “³»°¡ ³» ȯ°æÀ» ±¸ÇÏÁö ¸øÇÏ¸é ³ª´Â ³» ÀÚ½ÅÀ» ±¸ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù”°í ÇÑ´Ù. ÀÌ “±¸ÇÏ´Ù”¶ó ´Â ¸»¿¡´Â ‘³­°üÀ» ÇÇÇÏ´Ù’, ‘Àå¾Ö¸¦ À̱â´Ù’, ‘À§Çè¿¡¼­ ¾ÈÀüÇÏ°Ô µÇ´Ù’ µîÀÇ Àǹ̰¡ µé¾î ÀÖ´Ù. ¼­¾çÀº µ¿¾ç¿¡ ºñÇØ ÁÖü¿Í °´Ã¼°¡ Á» ´õ ¸í È®ÇÏ°Ô ±¸ºÐµÇ¾î Àֱ⿡, °´Ã¼¿Í ÁÖü »çÀÌ¿¡ ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ °Å¸®°¡ ÀÖ´Ù. ÁÖü´Â ±×·¯ÇÑ °Å¸®¸¦ À¯ÁöÇϸ鼭 °´Ã¼¸¦ °üÂûÇÏ°í ºÐ¼®Çϱ⠶§¹®¿¡ °ü°è°¡ ¾ôÈù ½ÇŸ·¡ ¸¶³É º¹ÀâÇÏÁö°¡ ¾Ê´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ °æ¿ì, ƯÈ÷ ºÎºÎ¿Í °¡Á· ¹®Á¦¿¡¼­ Æí°ß°ú ÁýÂø°ú À̱â½ÉÀÌ °ü°èÀÇ µ¿ÀÎÀÌ µÇ¸é ¿µ¿øÈ÷ ÇØ°áÇÒ ±æ ¾ø´Â ÁÖÁ¦·Î °Ý»óÇÏ°ï ÇÑ´Ù. °í¹ÎÇÏ°í Ž±¸ÇØ ¾ß ÇÒ Àΰ£ÀÇ ½ÇÁ¸ÀûÀÎ ¹®Á¦·Î, °ü°è°¡ Á¸À縦 ±¸¼ÓÇÏ´Â °Å´ëÇÑ Á·¼â °¡ µÇ±âµµ ÇÏ°í, »îÀ» ºÒ¾ÈÇÏ°Ô ÇÏ¿© ÈÖû°Å¸®°Ô Çϱ⵵ ÇÏ°í, ´õ ³ª ¾Æ°¡ ¿ÍÀåâ ¹«³ÊÁö°Ô ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Â ¿äÀÎÀÌ µÈ´Ù.
Çö±æ¾ð(1940~) ÀÛ°¡ÀÇ ¡º³ªÀÇ ÁýÀ» ¶°³ª¸ç¡»(2009³â 7¿ù ÃÊÆÇ 1¼â, 2010³â 11¿ù 2¼â, ¹®ÇаúÁö¼º»ç) °¡ ¹Ù·Î ÀÌ °°Àº °¡Á· °ü°è¿¡ ´ëÇÑ Å½»öÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ º¸´Ù ³ªÀº »îÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ °í¹ÎÇÏ °Ô ¸¸µéÁö¸¸, À̱â½É°ú ÁýÂøÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÁøÁ¤ÇÑ »ç¶ûÀÌ ÃÖ¼±À̶ó´Â ¸Þ½ÃÁö°¡ ÀÐÈù´Ù. Á¦ÁÖµµ¿¡¼­ ÅÂ¾î ³ª ±¹¹®ÇÐÀ» Àü°øÇÏ¿´°í, ¼Ò¼³°¡·Î µ¥ºßÇÏ¿´°í ´ëÇб³¼ö·Î Á¤³âÅðÀÓÇÑ ±âµ¶±³ ½ÅÀÚ·Î ¿©°ÜÁø´Ù. ÀÛ °¡ ¿ª½Ã ÀÚ½ÅÀÇ È¯°æÀ» ¹ÙÅÁ¿¡ ±ò°í “°¡Á·¿¡ ´ëÇÑ º»ÁúÀûÀΠŽ»ö”À» ½ÃµµÇÑ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó ÀüÅë °¡Á· »ç¿Í ¹®È­¿¡ ´ëÇÑ Áö½ÄÀÌ ÀÖ´Ù¸é ½±°Ô ´Ù°¡°¥ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ À̾߱Ⱑ ´ë»ê¹®È­Àç´Ü ±â±Ý Áö¿øÀ¸·Î ½º ÆäÀÎ º£¸£ºÕ ÃâÆǻ翡¼­ 2019³â¿¡ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.
¿ªÀÚ°¡ ¹ø¿ªº» Ç¥Áö¿¡ ´ãÀº ±ÛÀÌ ½ºÆäÀÎ º£¸£ºÕ ÃâÆÇ»ç ȨÆäÀÌÁö <Çѱ¹¹®ÇÐ ½Ã¸®Áî> Äڳʿ¡ ¼Ò°³ ±Û·Î ¿Ã¶ó ÀÖ´Ù. Á¤¸®Çϸé ÀÌ·¸´Ù. “Çѱ¹¿¡¼­ °¡Á· °ü°è¸¦ ÁÖÁ¦·Î ´Ù·é ÀÛÇ° ¸ðÀ½Áý. °ü°èÇÏ°í °á¼Ó µÇ¸ç ¿¬¾àÇÏ¿© ºÎ¼­Áö±âµµ ÇÏ´Â °ü°è. ƯÈ÷ ÇÑ °¡Á· ±¸¼º¿øÀÇ Á×À½ÀÌ °¡Á·ÀÇ À¯´ë¸¦ ±úÆ®¸± ¼ö ÀÖ ´Ù. À¯±³Àû ÀüÅë¿¡ »Ñ¸®¸¦ µÐ »ç°í¿Í ±âµ¶±³ °ü¿¡ ÀÔ°¢ÇÑ »ç°í »çÀÌÀÇ ±äÀå. Çѱ¹Àº Çö´ëÈ­µÇ°í ¼¼ °èÈ­µÇ¾úÀ¸³ª ¿©ÀüÈ÷ ÀüÅëÀûÀÎ °¡Á· °³³äÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù. Àå¼ÕÀÇ ¹«°Ô, Áý¾ÈÀÇ ´ë¸¦ ÀÕ±â À§ÇÑ ³²¾Æ ¼± È£ »ç»ó. ¿©¼ºÀº ¾î¸Ó´Ï³ª ¾Æ³»³ª ¸ç´À¸®·Î¼­ÀÇ Á¸Àç.”
°°Àº ȨÆäÀÌÁö¿¡ Çѱ¹Àº ±Øµ¿¿¡¼­ ¼¼ ¹ø° ¹®È­ º¸±¹À̶ó´Â ¼³¸í°ú ÇÔ²² Áö±Ý±îÁö ÃâÆǻ翡¼­ Ãâ °£µÈ ÀÛÇ°µéÀ» Áø¿­ÇØ ³õ°í ÀÖ´Ù. ‘±âŸ’ ¶õ¿¡ Æ÷ÇԵǾú´ø ¿ì¸®³ª¶ó ÀÛÇ°ÀÇ °ú°Å¸¦ »ý°¢Çغ¸¸é ¹ø¿ª Áö¿ø±ÝÀÇ ¹«°Ô°¨ÀÌ ½Ç°¨ ³­´Ù. º» ¹ø¿ª¼­¿¡ ´ëÇÑ ÆòÀº ¾ÆÁ÷ ¾ø´Ù. Ã¥À» ±¸ÀÔÇÑ »ç¶÷¸¸ÀÌ ÆòÀ» ÇÏ°Ô µÇ¾î À־ ±×·±°¡ º¸´Ù. ÆǸŷ®Àº ¾ÆÁ÷ ¹Ì¹ÌÇÏ´Ù.
¹ø¿ªÀº ¿ø¹®À» Ãæ½ÇÇÏ°Ô ¿Å±ä ÆíÀÌ´Ù. ÁÖÁ¦ Àü´Þ¿¡ ÀÖ¾î °áÁ¡ÀÌ ¾ø´Ù. ³­ÇØÇÑ ºÎºÐÀÌ °¡²û »ý·« µÈ °æ¿ì´Â ÀÖÀ¸³ª Àǹ̸¦ ÇØÄ¡Áö´Â ¾Ê´Â´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ¿øÀÛ¿¡¼­ º¸ÀÌ´Â ¸ðÈ£ÇÑ ºÎºÐÀÌ ±ò²ûÇÏ°Ô Á¤¸® µÇ¾î ÀÖ´Ù. “ÇҾƹöÁö ÀÌÁ¦ ´Ù½Ã Àþ¾îÁö½Ç °Å¿¹¿ä. °Ü¿ïÀÌ Áö³ª°í º½ÀÌ µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä. ÀÌÁ¦ ÇÒ ¾Æ¹öÁöµµ »õº½À¸·Î µ¹¾Æ¿À½Å °Å¿¹¿ä. ¾Æ¸¶ °íµîÇб³ Çлý ¶§·Î µ¹¾Æ°¥ ¼ö ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä”(¿øÀÛ 258ÂÊ) ¸¦ ÀÌ·¸°Ô ¿Å°å´Ù. “ÇҾƹöÁö, ÇҾƹöÁö´Â ´Ù½Ã Àþ¾îÁö½Ç °Å¿¹¿ä. °Ü¿ïÀÌ Áö³ª°í º½ÀÌ µ¹¾Æ¿Í¿ä. ÇÒ ¾Æ¹öÁöÇÑÅ×´Â º¯ÇÏ´Â °Ô ¾ø¾î¿ä. ±×·¯´Ï±î ÇҾƹöÁö´Â º½À¸·Î µ¹¾Æ°¥ °Å¿¹¿ä. ´Ù½Ã °íµîÇлýÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ¾î¿ä(¹ø¿ª¼­ 210ÂÊ). °¡²û ¿À¿ªµµ ÀÖ´Ù. “¿À·£¸¸¿¡ ºÎÀÚ´Â Æò¼Ò¿¡ »ý°¢ÀÌ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇß´ø ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ À̾߱⸦ ³ª´©¾ú´Ù”(¿øÀÛ 260ÂÊ)°¡ “ÈξÀ ½Ã°£ÀÌ Áö³ª ºÎÀÚ´Â °°ÀÌ ³ª´©Áö ¸øÇß´ø ¹®Á¦µé¿¡ ´ë ÇØ À̾߱⸦ ³ª´©¾ú´Ù”(¹ø¿ª¼­ 212ÂÊ)·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù. “¿À·£¸¸¿¡”¿¡´Â “¾î¶² ÀÏÀÌ ÀÖÀº ¶§·ÎºÎÅÍ ±ä ½Ã °£ÀÌ È帥 µÚ”¶ó´Â Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù. ¾Õ¼± ´ëÈ­°¡ ÀÖÀº µÚ ÇÑÂü ¸¸¿¡ ´Ù½Ã À̾߱⸦ ³ª´©¾ú´Ù·Î ÀÌÇØÇØ ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯´Ï±î Ãâ¹ß¾îÀÇ ºÎÁ¤È®ÇÑ ÀÌÇØ¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ ¿À¿ªÀÌ´Ù. ¹°·Ð ¸¶À½°í»ý, ¾ÉÀº¹ðÀÌÃ¥»ó, ´« Ä©¹ä, ÃþÃþ½ÃÇÏ, Àú½Â»çÀÚ¿Í °°Àº ¹®È­°¡ ³ºÀº, Ç®¾î¼­ ¿Å±æ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ¾îÈÖ´Â ¹°·ÐÀÌ°í Á¦ÁÖµµ ¹æ¾ð °°Àº ¸À±ò½º·¯¿î ¸»±îÁö ¸»¸ÀÀ» »ì·Á ¹ø¿ªÇϱâ¶õ °ÅÀÇ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿øÀÛ 34ÂÊ “°ïȤ½º ·´°Ô ÇÏ´Ù”´Â °ï¶õÇÑ ÀÏÀ» ´çÇÏ¿© ¾îÂîÇÒ ¹Ù¸¦ ¸ð¸£´Ù¶õ ¶æÀ¸·Î, “Quedarse perplejo”, ¶Ç´Â “no saber qué hacer” ¶Ç´Â “Se vió apurada sin saber qué hacer”°¡ ÇÕ´çÇØ º¸ÀδÙ. “ºÎ²ô·´°Ô »ý°¢ ÇÏ´Ù avergonzar”°¡ ¾Æ´Ï´Ù. “óÁö¿¡ ´ëÇØ È¸ÀÇÇÏ°í ÀÖ´Ù” ¿ª½Ã “ser escéptico”·Î “¹®Á¦·Î »ï´Ù”ÀÇ “cuestionar”¿Í Àǹ̰¡ ´Ù¸£´Ù. “¼± Àá sueño ligero”Àº ±íÀÌ µéÁö ¸øÇÑ ÈíÁ·ÇÏÁö ¾ÊÀº ÀáÀ¸·Î “³·Àá siesta”ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
´Ã ±×·¸µíÀÌ ¹®È­Àû Á¤º¸¸¦ ¾î¶»°Ô Àü´ÞÇÒ Áö°¡ ¹ø¿ªÀÇ ³­Á¦ÀÌ´Ù. ¹ø¿ª¼­ 151ÂÊ “Ç㸮¿¡¼­ Èê·¯³» ¸®´Â Ã¥º¸Àڱ⸦ ¿Þ¼ÕÀ¸·Î ºÎ¿©Àâ°í(sujetaba con la mano izquierda el bulto de libro que se le resbalaba de la cintura)”°¡ ½ºÆäÀξî±Ç µ¶Àڵ鿡°Ô ¾î¶»°Ô ¹Þ¾Æµé¿©Áú±î. ¿ª¹® Áß½ÉÀÇ ¹ø¿ªÀ̶ó ¸é ½ºÆäÀξî±Ç ¹®È­ ³»¿ëÀ¸·Î ¹Ù²ã¾ß ÇÒ °ÍÀÌ°í ¿ø¹® Á᫐ ¹ø¿ªÀ̶ó¸é °¢ÁÖ¶óµµ µÎ¾î ¼³¸íÀ» ÇØ¾ß ÇÏÁö ¾ÊÀ»±î. ¹®ÇÐ ¹ø¿ªÀÌ ´ÜÁö ÁÖÁ¦ÀÇ Àü´Þ¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇÑ ³ª¶óÀÇ ¹®È­±îÁö ¼Ò°³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â »ý°¢ ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ±¹¸³±¹¾î¿ø¿¡¼­ ¹ß°£ÇÑ Çѱ¹¾î-½ºÆäÀξî ÇнÀ»çÀüµµ Âü°íÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù. ¹ø¿ªÀÇ ¸¶Áö¸· ºÎ ºÐÀÌ´Ù. “³ëÀÎÀº ³ë¸£½º·³ ÇÑ ¸íÁÖ·Î µÈ ¹ÙÁö¿Í Àú°í¸®¿Í µÎ·ç¸¶±â¸¦ Â÷·Ê·Î ÀÔ¾ú´Ù… ÀÚ¼¼¸¦ ¹Ù·Î Çؼ­ ´ë´ÔÀ» ¸Å°í ÀϾ¼­ µÎ·ç¸¶±â¸¦ ÀÔ¾ú´Ù.” ÀÌ ¹®Àå¿¡¼­ “´ë´ÔÀ» ¸Å´Ù”°¡ “Á¶³¢ÀÇ ³¡À» ¹­¾ú´Ù” ·Î, “µÎ·ç¸¶±â”°¡ “¿ÜÅõ”·Î µÇ¾îÀÖ´Ù. “µÎ·ç¸¶±â”¿Í “´ë´Ô”À» ¼Ò¸® ³ª´Â ´ë·Î Ç¥±âÇÏ°í, ÀÌ¾î ½°Ç¥¸¦ µÎ°í ´ÙÀ½ ½°Ç¥ »çÀÌ¿¡ ±×¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» µÎ¸é µ¶ÀÚÀÇ ¹®ÇÐÀû °¨¼ö¼ºÀ» ÀÚ±ØÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÛÇ° ÀÌÇصµ¸¦ ³ôÀÏ ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î »ý°¢Çغ»´Ù. “ÀÚÁö·¯Áö´Â ³²µµÃ¢”ÀÌ “³²ÂÊÀÇ ³¯¼± ¸á·Îµð”·Î ¹ø¿ªµÇ´Â ÀÏÀº ¾øÀ» ÅÍÀÌ´Ï ¸»ÀÌ´Ù. “daenim: Ligas que sirven para amarrar firmemente el dobladillo del pantalón del traje típico coreano(hanbok) para varones después de habérselo puesto.”
¹ø¿ªÀÚ´Â ¹ø¿ª¿¡ ÀÓÇϸç Àڽſ¡°Ô ´Ã ¹°¾îºÁ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. Ãâ¹ß¾îÀÇ ¾ð¾î ÀÌÇØ·ÂÀº ÃæºÐÇÑÁö, ±× ·Î ÀÎÇØ ¾ð¾îÀû ±¸¼Ó¿¡¼­ ¾î´À Á¤µµ ÀÚÀ¯·Ó°Ô µ¶ÀÚÀÇ ¹®ÇÐÀû °¨¼ö¼ºÀ» À¯¹ßÇÒ ¼ö Àִ ǥÇöÀ» ±¸»ç ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö, ±×¸®°í Ãâ¹ß¾îÀÇ ¹®È­¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇصµ´Â ÀÖ´ÂÁö¸¦.


¡Ø ½ºÆäÀξ ¡ºDejando mi casa atrás y otros cuentos ³ªÀÇ ÁýÀ» ¶°³ª¸ç¡»´Â Àç´ÜÀÇ Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ª¿¬±¸ÃâÆÇ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ ÁøÁøÁÖ·¼¼¹Ù½ºÆ¼¾È ÆķεðÀÇ ¹ø¿ªÀ¸·Î 2019³â ½ºÆäÀÎ º£¸£ºÕ ÃâÆǻ翡¼­ ¹ß°£µÇ¾ú´Ù.

 
 
°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ