¼¼ºñ¾ß, À¯ÄèÇÑ ¿Á¤°ú ºóƼÁöÀÇ È²È¦
¡°¿Ü±³´Â ºÒ°¡´ÉÀ» °¡´ÉÀ¸·Î ¸¸µå´Â ¿¹¼ú¡±
Æĸ®-Æò¾ç-¼¿ïÀ» ´Þ¸®´Â ÆòÈ¿Â÷¸¦ ²Þ²Ù¸ç
ÀÌ»ó ¼Ò¼³ ¡¸³¯°³¡¹ À̾±â ¨ç»çÀÌ·»ÀÌ ¿ï¸± ¶§ ¨è¸¶Áö¸· ÆäÀÌÁö ¨é1±³½Ã ±¹¾î¿µ¿ª ¨ê¿ì¸®µéÀº ¸¶À½´ë·Î ¨ëÁø¼ú¿¡ µû¸£¸é ¨ì´ëÇսǿ¡¼
¡°¿ª»ç¸¦ ¾Ë ¶§ ¿¹¼úÀÇ Ãß»óÁÖÀǸ¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù¡±
ºÒ±³ Áø¸®¸¦ ÇâÇÑ ²÷ÀÓ¾ø´Â ¿©Á¤
žçÀÌ ÇÑ ¸¶¸® °ïÃæó·³ ¹à°Ô µß±¸´Â ÇØÁú³è, ¼¼»óÀº ÇÑ ¼ÛÀÌ ²ÉÀÇ ³»ºÎ
¨ç¸¸Âù ¨ç±×·² ¶§°¡ ÀÖ´Ù ¨èÀý ÀüÈ ¨è°í±¸¸¶ÀÇ ¸»
¨çºÏÂÊ º°À» ã¾Æ¼ ¨è¹Ì·¡°ú°Å½ÃÁ¦
ù ¹ø°£ü¸¶Ä§Ç¥ À¯°¨ µÎ ¹ø°£ü¾ÆÁÖ ÈçÇÑ À§·Î ¼¼ ¹ø°£üÅؽºÆ®¿Í ¼¼°è ³× ¹ø°£üÁýÀ» ¶°³ª ÁýÀ¸·Î
¨çÀüÈÄ ±¹°¡Àç°Ç Åä¸ñ»ç¾÷¿¡ Çå½ÅÇÑ ¡®ÈĹݱ⡯ ¸ð´õ´Ï½ºÆ® ¨è½Ã´ë¸¦ dz¹ÌÇÑ ¡º¾â°³Àü¡»À» ¾´ µþ¹Ùº¸ ¨é½Ã¿Í ÈÄÇаú Ä¿ÇǸ¦ »ç¶ûÇÑ ¡®µ¿ÇؾÈÀÇ ½ÃÀΡ¯
µÇµ¹¸± ¼ö ¾ø´Â 7³â, µÇ»ì¸®Áö ¸øÇÑ 7³â
¡°¸»·Î ³î¶ó°Ô ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é Á׾µ ½¬Áö ¾Ê°Ú´Ù¡±
¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿¡¼ÀÇ Å¸´Â ¸ñ¸¶¸§
¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿¡¼ÀÇ Å¸´Â ¸ñ¸¶¸§
½ºÆäÀξ ±èÁöÇÏ ½ÃÁý ¡ºÅ¸´Â ¸ñ¸¶¸§À¸·Î¡»
±Û ¼Û»ó±â ¤Ó °í·Á´ëÇб³ ¼¾î¼¹®Çаú ±³¼ö. 1966³â»ý
Àú¼ ¡º¸ß½ÃÄÚÀÇ ¹Ù·ÎÅ©¿Í ±Ù´ë¼º¡» ¡º½ºÆäÀÎ ¹®Çл硻(°øÀú), ¿ª¼ ¡º¾Æ¿ì¶ó¡» ¡º´ëÅë·É °¢ÇÏ¡» ¡ºÁ¶³Àϱ⡻ µî
|
½Å»õº® µÞ°ñ¸ñ¿¡ / ³× À̸§À» ¾´´Ù ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿© / ³» ¸Ó¸®´Â ³Ê¸¦ ÀØÀº Áö ¿À·¡ / ³» ¹ß±æÀº ³Ê¸¦ ÀØÀº Áö ³Ê¹«µµ ³Ê¹«µµ ¿À·¡ / ¿ÀÁ÷ ÇÑ°¡´Ú ÀÖ¾î / Ÿ´Â °¡½¿ ¼Ó ¸ñ¸¶¸§ÀÇ ±â¾ïÀÌ / ³× À̸§À» ³² ¸ô·¡ ¾´´Ù ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿© / (…) ¼ûÁ׿© Èå´À³¢¸ç / ³× À̸§À» ³²¸ô·¡ ¾´´Ù. / Ÿ´Â ¸ñ¸¶¸§À¸·Î / Ÿ´Â ¸ñ¸¶¸§À¸·Î / ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿© ¸¸¼¼
À¯½Å Á¤±ÇÀÇ ±ä±ÞÁ¶Ä¡ »óȲ¿¡¼ ¹ÎÁÖȸ¦ À§ÇØ ÅõÀïÇÏ´Â µ¿ÁöµéÀÇ Åõ¿ÁÀ» ÁöÄѺ¼ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø ¾ú´ø ÇÇ ²÷´Â ÀþÀº ½ÃÀû ÁÖüÀÇ °íÅë°ú ¹ÎÁÖȸ¦ À§ÇÑ ¿¸ÁÀÌ ±¸ÇöµÇ¾î 70³â´ëÀÇ ½Ã´ë»óÀ» ´ëº¯ ÇÏ´Â ±èÁöÇÏÀÇ ¡¸Å¸´Â ¸ñ¸¶¸§À¸·Î¡¹ÀÇ ±â³äºñÀûÀÎ ½Ã±¸´Â 2015³â Çѱ¹ ¹®´Ü¿¡¼ ÇÁ¶û½º ÃÊÇö½ÇÁÖ ÀÇ ½ÃÀÎ Æú ¿¤·ò¾Æ¸£ÀÇ ¡¸ÀÚÀ¯¡¹¿Í ÁÖÁ¦¿Í ±¸¼ºÀÇ À¯»ç¼ºÀ¸·Î ³í¶õÀÌ µÈ ¹Ù°¡ ÀÖ´Ù. ¿¤·ò¾Æ¸£ÀÇ ¡¸ÀÚ À¯¡¹´Â “ÀÚÀ¯, »ç¶û, ½ÃÀû »ó»ó·Â”À̶õ ÃÊÇö½ÇÁÖÀÇ°¡ ÁÖâÇÏ´Â ¸ðÅ並 ±ØÀûÀ¸·Î ±¸ÇöÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ·¯ÇÑ ÃÊÇö½ÇÁÖÀÇ Á¤½ÅÀº ¸ß½ÃÄÚ ½ÃÀÎ ¿ÁŸºñ¿À ÆĽºÀÇ ÀÚ½ÅÀÇ ´ëÇ¥ ½Ã ¡¸Å¾çÀÇ µ¹¡¹¿¡ ±×´ë·Î ¹Ý¿µ µÇ¾î ÀÖ°í, “»ç¶ûÇÏ´Â °ÍÀº ÅõÀïÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù”¶ó´Â ½½·Î°Ç ÇÏ¿¡ ŸÀÚ¿¡ ´ëÇÑ »ç¶û°ú °øµ¿Ã¼ ÀÇ½Ä À» ÅëÇØ ±Ù´ë¼º°ú ÀÚº»ÁÖÀÇ°¡ À¯¹ßÇÑ Àΰ£¼Ò¿Ü¸¦ ºñÆÇÇÑ´Ù. 1968³â ¸ß½ÃÄÚ½ÃƼ¿¡ Àִ Ʋ¶öÅÚ·Ñ ÄÚ ±¤Àå¿¡¼ÀÇ Çлý½ÃÀ§¿¡ ´ëÇÑ °ø±Ç·Â¿¡ ÀÇÇÑ ´ëÇÐ»ì »ç°ÇÀÌ ÅÍÁöÀÚ ÆĽº´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¹ß·Î Àεµ´ë»ç Á÷À» »çÀÓÇÑ´Ù. ±× ½Ã±â ±èÁöÇÏ´Â µî´ÜÀ» ÇÏ°í 1970³â ¹ÚÁ¤Èñ Á¤±ÇÀ» ºñÆÇÇÏ´Â ¡¸¿ÀÀû¡¹ À» ¹ßÇ¥ÇÏ¿© ¹Ý°ø¹ý À§¹ÝÀ¸·Î ±¸¼ÓµÇ¾úÀ¸¸ç, ¹ÎûÇзà »ç°ÇÀ¸·Î »çÇüÀ» ¾ðµµ¹Þ¾Ò´Ù. ´ç½Ã ±¹Á¦Ææ Ŭ·´ ȸÀåÀ̾ú´ø Æä·ç ÀÛ°¡ ¸¶¸®¿À ¹Ù¸£°¡½º ¿ä»ç´Â ±×ÀÇ ±¸¸í È°µ¿À» À§ÇØ ³ë·ÂÀ» Çϱ⵵ Çß´Ù. °°Àº ½Ã±â ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿¡¼ ÃÖÃÊ·Î ¼±°Å·Î ´ç¼±µÈ ÁÂÆÄ Á¤±ÇÀÎ ¾Æ¿ºµ¥ Á¤±ÇÀ» ±º»çÄíµ¥Å¸·Î Àü º¹½ÃŲ ÇdzëüƮ¿¡ ¹Ý±â¸¦ µé¾ú´ø ´©¿¡¹Ù ĽÿÂÀÇ ±â¼ö Áß ÇÑ ¸íÀ̾ú´ø ºòÅ丣 Ç϶ó´Â ´Ù¸¥ Áøº¸ÁÖÀÇ Ã»
|
½Ã´ë°¡ Áö´Ï´Â ºñź°ú Àý¸Á ¼Ó¿¡¼µµ
¶§·Î´Â ÀÜȤÇÑ Ç³ÀÚ·Î,
¶§·Î´Â ¾ÖÇÑÀ» ÅëÇÑ ¼Á¤Àû ½ÂÈ·Î
Ç¥ÇöµÇ´Â ±èÁöÇÏÀÇ ¾ß´©½ºÀûÀÎ ½ÃÇÐÀº
¡¸Ç³ÀÚ³Ä ÀÚ»ìÀ̳ġ¹¶ó´Â ±×ÀÇ ¹ÌÇÐÀ»
¼Ò°³ÇÑ »ê¹®À̳ª ‘½Ã’¸¦ ÅëÇØ µå·¯³ªµíÀÌ
ÆØÆØÇÑ ÁÙŸ±â¸¦ ÇÑ´Ù.
½Ã´ë°¡ Áö´Ï´Â ºñź°ú Àý¸Á ¼Ó¿¡¼µµ ¶§·Î´Â ÀÜȤÇÑ Ç³ÀÚ·Î, ¶§·Î´Â ¾ÖÇÑÀ» ÅëÇÑ ¼Á¤Àû ½ÂȷΠǥÇöµÇ´Â ±èÁöÇÏÀÇ ¾ß´©½ºÀûÀÎ ½ÃÇÐÀº ¡¸Ç³ÀÚ³Ä ÀÚ»ìÀ̳ġ¹¶ó´Â ±×ÀÇ ¹ÌÇÐÀ» ¼Ò°³ÇÑ »ê¹®À̳ª ‘½Ã’¸¦ ÅëÇØ µå·¯³ªµíÀÌ ÆØÆØÇÑ ÁÙŸ±â¸¦ ÇÑ´Ù. ‘½Ã°¡ ³»°Ô·Î ¿Ã ¶§ / ³ª´Â ħÀ» ¹ñ¾ú°í / ¶°³ª°¥ ¶§ / ºÙÀâ¾Ò´Ù ³Ê´Â ¾Æ¸§´ä´Ù°í’ ÀÌ·¯ÇÑ ±×ÀÇ ½ÃÇÐÀº Àû¾îµµ ¡ºÅ¸´Â ¸ñ¸¶¸§À¸·Î¡»¿¡¼´Â ¿¤·ò¾Æ¸£³ª ÆĽº¸¦ ³Ñ
¾î »ýÀÇ °í´ÞÇÄÀ» Àý¹ÚÇÑ °¨¼ºÀ¸·Î ±×·Á³½ Æä·ç ½ÃÀÎ ¼¼»ç¸£ ¹Ù¿¹È£³ª Ä¥·¹ÀÇ ¹ÎÁß½ÃÀÎ Æĺí·Î ³×·ç´Ù¿¡ ¸Â´ê¾Æ ÀÖ´Ù.
¼¼»ç¸£ ¹Ù¿¹È£³ª Ä¥·¹ÀÇ ¹ÎÁß½ÃÀÎ Æĺí·Î ³×·ç´Ù¿¡ ¸Â´ê¾Æ ÀÖ´Ù.
³ª¼ÛÁÖ¿Í ÇÇ¿À ¼¼¶ó³ëÀÇ °øµ¿¹ø¿ªÀº ÀÌ·¯ÇÑ °¨¼ºÀ» Àß »ì·Á³»°í ÀÖ´Ù. ¿ì¼± ¡ºÅ¸´Â ¸ñ¸¶¸§À¸·Î¡» ¿¡ ³ª¿Â ¸ðµç ½Ãµé°ú »ê¹®µéÀ» Ãæ½ÇÈ÷ ¹ø¿ªÇß°í, ¸À±ò½º·¯¿î ±¸¾îÀû Ç¥ÇöÀ¸·Î ÀÚÁ¶ÀûÀÌ°í dzÀÚÀû ÀÏ ¶§¿Í ¼Á¤ÀûÀÏ ¶§ÀÇ ½ºÆäÀÎ¾î ¹®Ã¼ º¯È¸¦ »ì¸®·Á°í ³ë·ÂÇÑ ÈçÀûÀÌ °÷°÷¿¡ ¹ß°ßµÈ´Ù. ƯÈ÷ ¡¸±â¸¶ »ó¡¹ÀÇ ¹ø¿ªÀº Helado°ú Será·Î ½ÃÀ۵Ǵ ½ÃÇàÀ» ¹Ýº¹ÇÏ¸é¼ ¾ó¾îºÙÀº ¸»±ÁÀÌ ´ëÁö¿¡ ¼¼È÷ ºÎµú È÷¸ç ¸»¹ß±Á ¼Ò¸®°¡ Á¡ÃþÀûÀ¸·Î °íÁ¶µÇ´Â µíÇÑ È¿°ú¸¦ ÀھƳ»°í ÀÖ´Ù. ¡ºÅ¸´Â ¸ñ¸¶¸§À¸·Î¡»ÀÇ ½ÃÁýÁ¦¸ñµµ ‘Con la sed ardiente’¶ó´Â Åë»óÀûÀΠǥÇöÀ¸·Î ¹ø¿ªÇߴµ¥ ¿ø½Ã º»¹®¿¡¼´Â ‘Con la sed al límite’¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ¾²°í ÀÖ´Ù. ardiente°¡ ‘Ÿ¿À¸£´Â’À̶ó´Â Àǹ̶ó¸é al límite´Â ‘±ØÇÑÀÇ’¶ó´Â ÀÇ¹Ì ¸¦ ´ã°í Àִµ¥, Ÿ¿À¸£´Â ¸ñ¸¶¸§°ú ºÒŸ¿À¸£´Â ¹ÎÁÖÁÖÀǶó´Â ÁßÀÇÀûÀÎ Àǹ̴ ÁÙ¾îµç ´ë½Å, ¸ñ¸¶ ¸¥ »óÅÂ, Áï ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿¡ ´ëÇÑ °¥¸ÁÀÌ Å¸¿À¸£´Â Â÷¿øÀ» ³Ñ¾î ´õ ÀÌ»ó ÂüÀ» ¼ö ¾ø´Â ±ØÇÑ¿¡ À̸£·¶À½ À» °Á¶Çϴ ǥÇöÀ» ¾²°í ÀÖ´Ù. °¡³¿¡ Âîµç »óȲ¿¡¼ ¸ö ÆÈ·¯ »ó°æÇÏ´Â ¾Æ°¡¾¾ÀÇ ÀÚÁ¶Àû ºñÀåÇÔÀÌ ¹ø¶àÀÌ´Â ¡¸¼¿ï±æ¡¹ÀÇ ¹ø¿ª¿¡ À־µ °í³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¾îÂî µÆ´ø “(³ª´Â) °£´Ù”¶ó´Â ½Ã±¸¸¦ ÇÑ ÇàÀ¸·Î µ¶¸³½ÃÄÑ ¹Ýº¹ÇÏ´Â °ÍÀ» ½ºÆäÀξ¼ ±×´ë·Î »ì¸®¸é¼ ¸¶Ä¡ ÀÚÄÚ¸ÞƼÀÇ ‘°É¾î°¡´Â »ç¶÷’ÀÌ ÇüÅÂÀû ´Ü¼ø¼º¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í °ÅÄ£ Áú°¨À» ÅëÇØ ½ÇÁ¸Àû °í³ú¸¦ µÎµå·¯ÁöµíÀÌ Ç¥ÇöÇÏ´Â °Íó·³ ½ÃÇà ÀÌ ¹èÄ¡µÇ¾î ‘voy(³ª´Â °£´Ù)’¶ó´Â ÇÑ ´Ü¾î·Î µÈ ½ÃÇàÀ¸·ÎºÎÅÍ Á¡Â÷ ±æÀÌ°¡ »êÆ÷µÇ´Â Çü½ÄÀ¸·Î Àß ¹ø¿ªµÇ¾ú´Ù. ´Ù¸¸ ÀÚÄÚ¸ÞƼÀÇ °ÅÄ£ Áú°¨À» ¿¬»óÄÉ ÇÏ´Â ³»¿ëÀÎ ‘¸ðÁú°í ¸ðÁø ¼¼»ó¿¡ »ì¾Æµµ / ºÐ²É ÀÌ ÀØÈú±î ¹Ð ³¿»õ°¡ ÀØÈú±î / »ç¹µ»ç¹µ ¸ø ÀØÀ» °ÍÀ»’ÀÇ ¹ø¿ªÀÌ ‘Aun cuando vivo en el mundo de pura crueldad, / se me olvidaría / de aromas de periquitos, y de trigos, / que nunca se olvidaría’·Î µÇ¾î Àִµ¥, ÀÌ ½Ã¼ö´Â ÀÇ¹Ì¿Í ¾î°¨À» ¿ÂÀüÈ÷ Àü´ÞÇϱⰡ ¸Å¿ì ¾î·Á¿î ºÎºÐÀÌ´Ù. ÁÖ Àý°ú Á¾¼ÓÀý¿¡ ³ª¿À´Â ‘ÀØÈú±î’¿Í ‘»ç¹µ»ç¹µ ¸ø ÀØÀ» °ÍÀ»’ÀÇ ¹Ý¾î¹ýÀÌ µÚ¼¯ÀÎ ¿ø¹®ÀÇ ¹ø¿ªÀ» °¡´ÉÇü ½ÃÁ¦ÀÇ µ¿»ç¸¦ ½á¼ ¹«³ÇÑ ÀǹÌÀü´Þ¿¡ ¼º°øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸ ‘ºÐ²É°ú ¹Ð ³¿»õ’ÀÇ ¹ø¿ªÀÌ ‘ºÐ²ÉÀÇ ³¿ »õ¿Í ¹Ð ³¿»õ(aromas de periquitos, y de trigos)’·Î È£ÀÀÀÌ ÀÌ·ç¾îÁø Á¡Àº ¾Æ½±´Ù. ¶ÇÇÑ ±èÁöÇÏÀÇ ½Ã¼¼°è¿Í °³Àλ縦 ÷ºÎÇÏ¿´´Ù¸é ½ºÆäÀξî±Ç µ¶ÀÚµéÀÌ ±èÁöÇÏÀÇ ½Ã°¡ °¡Áö´Â ´ç´ëÀÇ »ó¡Àû ÀÇ¹Ì ¸¦ ÀÌÇØÇϴµ¥ µµ¿òÀÌ µÇ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¡Ø C on la sed ardiente´Â Àç´ÜÀÇ Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ª·¿¬±¸·ÃâÆÇ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ ³ª¼ÛÁÖ, ÇÇ¿À ¼¼¶ó³ë °øµ¿ ¹ø¿ªÀ¸·Î 2018³â ½ºÆäÀÎ º¸³ëº¸½º¿¡¼ ¹ß°£µÇ¾ú´Ù.