º¸µµÀÚ·á

2011 Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ª¡¤¿¬±¸¡¤ÃâÆÇÁö¿ø ´ë»ó ¼±Á¤
±Û¾´ÀÌ : ¿î¿µÀÚ ³¯Â¥ : 11.08.12|Á¶È¸ : 12645


¢Â º¸µµÀÚ·á ¢Â

(2011. 8. 12)


¼ö½Å : ¹®È­ºÎ ¹®Çдã´ç±âÀÚ

Á¦¸ñ : 2011³âµµ Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ª¡¤¿¬±¸¡¤ÃâÆÇÁö¿ø ´ë»óÀÚ ¼±Á¤

¹ß½Å : ´ë»ê¹®È­Àç´Ü (ÀüÈ­ : 721-3203, Æѽº : 725-5419) ´ã´ç ÀÌÇöÁö

 



2011 Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ª¡¤¿¬±¸¡¤ÃâÆÇÁö¿ø ´ë»ó ¼±Á¤

¿µ¿ª ¡º¾îµò¼±°¡ ³ª¸¦ ã´Â ÀüÈ­º§ÀÌ ¿ï¸®°í¡»(½Å°æ¼÷ íÂ) µî 23°Ç ¼±Á¤,

ÃÑ 2¾ï5õ¿©¸¸¿ø Áö¿ø


- ´ë»ê¹®È­Àç´Ü(ÀÌ»çÀå ½ÅâÀç)Àº 2011³âµµ Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ª¡¤¿¬±¸¡¤ÃâÆÇÁö¿ø ´ë»óÀÛÀ¸·Î ´ë»ê¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇÑ ¿µ¾î±Ç¿¡¼­ÀÇ ¡º°¡¸¸È÷ ÁÁ¾ÆÇϴ¡»(±è»çÀÎ í ) µî 23°ÇÀ» ¼±Á¤ÇÏ¿´´Ù.


- Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ¼¼°èÈ­¿Í ¹ÎÁ·¹®È­¼±¾çÀ» À§ÇØ ¿ì¼öÇÑ ¿ì¸® ¹®ÇÐÀÛÇ°À» ¿Ü±¹¾î·Î ¹ø¿ª, ÃâÆÇÇÏ´Â ¡®Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ª¡¤¿¬±¸¡¤ÃâÆÇÁö¿ø¡¯»ç¾÷Àº 2011³âµµ Áö¿ø ´ë»óÀ¸·Î ÃÑ 23°ÇÀ» ¼±Á¤ÇÏ°í 2¾ï5õ¿©¸¸¿øÀÇ Áö¿ø±ÝÀ» Áö±ÞÇÑ´Ù. Ưº°È÷ Àç´ÜÀº ¿ì¼öÇÑ Çѱ¹¹®ÇÐÀ» Àü ¼¼°è ¾î±ÇÀ¸·Î º¸´Ù ³Î¸® º¸±ÞÇÏ°í »ç¾÷ÀÇ È¿À²À» Çâ»ó½ÃÅ°±â À§ÇØ ÀÛ³âºÎÅÍ ÇØ¿Ü Çѱ¹¹®ÇÐ ¿¬±¸Áö¿ø»ç¾÷°ú ÅëÇÕ, Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ª¡¤¿¬±¸¡¤ÃâÆÇ»ç¾÷À¸·Î Á¶Á¤Çؼ­ ¿î¿µÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.


- 2011³âµµ Áö¿ø´ë»óÀ¸·Î´Â ¡ã ¹ø¿ª¡¤ÃâÆÇÁö¿ø¿¡ Àü½ÂÈñ(ÇϹöµå´ëÇÐ Çѱ¹ÇÐ ¿¬±¸¼Ò ¿¬±¸¿ø)°ú ÄÉÀÌ ´õÇÉ(¿µ¹®Àú³Î »óÀÓ ±³¿­À§¿ø, îñÇϹöµå´ë ±³¼ö)ÀÇ ¡º¶ø½ºÅ͸¦ ¸Ô´Â ½Ã°£¡»(¹æÇö¼® íÂ) ¿µ¾î ¹ø¿ª, ÃâÆÇ ¿Ü 19°Ç ¡ã ¿¬±¸¡¤ÃâÆÇ Áö¿ø¿¡ ¾çÀ±¼±(¾Æ¸®Á¶³ªÁÖ¸³´ëÇÐ Á¶±³¼ö)ÀÇ <Çѱ¹ ±Ù´ë ¼Ò¼³ÀÇ ¹ß»ý(1906-1917): °¡Á¤ ³»ÀÇ ¿©¼º¿¡¼­ °¨»óÀûÀÎ ³²¼ºÀ¸·Î> ¿µ¾î ¿¬±¸ ¡ã ¹ø¿ª¡¤¿¬±¸¡¤ÃâÆÇÁö¿ø¿¡ ºÎƼÅõ¾È(¹ø¿ª°¡) <¸Ó³ª¸Õ ½ö¹Ù°­> (¹Ú¿µÇÑ íÂ) º£Æ®³²¾î ¹ø¿ª, ¿¬±¸, ÃâÆÇ ¡ã ÃâÆÇÁö¿ø¿¡ ÆÄÅ°½ºÅº Marshal ÃâÆÇ»çÀÇ ¡º³ª´Â ³ª¸¦ Æı«ÇÒ ±Ç¸®°¡ ÀÖ´Ù¡»(±è¿µÇÏ íÂ) ¿ì¸£µå¾î ÃâÆÇ ¿Ü 1°ÇÀÌ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. ¾î±Çº°·Î´Â ¿µ¾î 7°Ç, ºÒ¾î 2°Ç, ½ºÆäÀξî 1°Ç, ÀϾî 2°Ç, Áß±¹¾î 4°Ç, ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î 1°Ç, º£Æ®³²¾î 4°Ç, ºÒ°¡¸®¾Æ¾î 1°Ç, ¿ì¸£µå¾î 1°Ç µîÀÌ´Ù.


- ¿ÃÇØ¿¡´Â ´Ùä·Î¿î Çѱ¹¹®ÇÐÀ» ÅëÇÑ Çѱ¹¹®È­ Àü¹ÝÀÇ ¼Ò°³¸¦ À§ÇØ Áß±¹, º£Æ®³² µî ¾Æ½Ã¾Æ±Ç Áö¿øÀÚ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î, ÇÁ¶û½º µî ¼­À¯·´±Ç ¹× ºÒ°¡¸®¾Æ, ·¯½Ã¾Æ µî µ¿À¯·´±Ç µî ´Ù¾çÇÑ ¾î±Ç¿¡¼­ÀÇ ½ÅûÀÌ µé¾î¿Ô´Ù. ¼±Á¤±âÁØÀº Áö¿øÀÚÀÇ ¹ø¿ª(¿¬±¸) ´É·Â°ú ½ÇÀûÀ» ¿ì¼±À¸·Î »ï¾Ò°í, ÀÌ¿¡ µ¡ºÙ¿© Çѱ¹¹®ÇÐÀÛÇ°À¸·Î¼­ÀÇ ¹®ÇлçÀû °¡Ä¡¿Í ¹ÌÇÐÀû ¿Ï¼ºµµ¸¦ Áß¿äÇÏ°Ô »ìÆñ´Ù. ¡ã¹ø¿ª¡¤ÃâÆÇÁö¿ø¿¡¼­´Â ±è»çÀÎ, ±è¿¬¼ö, ½Å°æ¼÷, À̽¿ì, Á¤º¹±Ù µî Çѱ¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¹®ÀεéÀÇ ÁÖ¿äÀÛÇ°ÀÌ ´ë°Å Áö¿øÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤µÅ ´«±æÀ» ²ö´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÛÇ°ÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼­µµ ¡º°¡¸¸È÷ ÁÁ¾ÆÇϴ¡»¡º³ª´Â À¯·ÉÀÛ°¡ ÀÔ´Ï´Ù¡»¡º¾îµð¼±°¡ ³ª¸¦ ã´Â ÀüÈ­º§ÀÌ ¿ï¸®°í¡»¡º½Ä¹°µéÀÇ »ç»ýÈ°¡»¡ºÁü¡»µî ¸í½Ç°øÈ÷ À̵é ÀÛ°¡µéÀÇ ´ëÇ¥ÀÛµéÀÌ ¼±Á¤µÅ ±× ¹«°Ô¸¦ ´õÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ¡ã ¹ø¿ª¡¤¿¬±¸¡¤ÃâÆÇ¿¡ ¼±Á¤µÈ ºÎƼÅõ¾È(¹ø¿ª°¡)ÀÇ <¸Ó³ª¸Õ ½ö¹Ù°­> ¹ø¿ª ¹× ¿¬±¸´Â º£Æ®³²ÀüÀï¿¡ Âü¿©ÇÑ Çѱ¹±º ÀÔÀå¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹ ¹®ÇÐ ÀÛÇ°ÀÇ ¼Ò°³·Î º£Æ®³²¿¡ »õ·Î¿î ½Ã°¢À» Á¦½ÃÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÇ¾î ¼±Á¤´ë»ó¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÄ×´Ù.


- Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ª¡¤¿¬±¸¡¤ÃâÆÇÁö¿ø ¼±Á¤Àڵ鿡 ´ëÇÑ Áö¿øÁõ¼­ ¼ö¿©½ÄÀº ¿À´Â 8¿ù 25ÀÏ(¸ñ) ÇÏ¿À 4½Ã ±¤È­¹® ±³º¸»ý¸íºôµù 23Ãþ ±³º¸ÄÁº¥¼ÇȦ¿¡¼­ ¿­¸± ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.


- 2011³âµµ Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ª¡¤¿¬±¸¡¤ÃâÆÇÁö¿øÀÇ Áö¿ø´ë»ó°ú ºÎ¹®º° ½É»çÀ§¿øÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.




<Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ª¡¤¿¬±¸¡¤ÃâÆÇÁö¿ø>


* ¹ø¿ª¡¤¿¬±¸¡¤ÃâÆÇ ¼öÇýÀÚ




ºÎ¹®



¾î±Ç

Áö¿ø´ë»óÀÚ

¹ø¿ªÀÛÇ°

¹ø¿ª¡¤

ÃâÆÇ

¿µ¾î

(6°Ç)

ÀÚ³Ý È«

(Janet Hong, ¹ø¿ª°¡)

Ǫ¸¥¼ö¿°ÀÇ Ã¹ ¹ø° ¾Æ³»

(Çϼº¶õ íÂ)

±è¼Ò¶ó

(ÀÌ´ëÅë¹ø¿ª´ëÇпø ÀüÀÓ±³¼ö)

¾îµð¼±°¡ ³ª¸¦ ã´Â ÀüÈ­º§ÀÌ ¿ï¸®°í

(½Å°æ¼÷ íÂ)

¹ÚÀ±Áø (¹ø¿ª°¡)

Å©·¹ÀÌ±× ¹öÆ®

(Craig Bott, ¹ø¿ª°¡)

¸ù½Ç¾ð´Ï

(±ÇÁ¤»ý íÂ)

Àü½ÂÈñ

(ÇϹöµå´ë Çѱ¹Çבּ¸¿ø)

ÄÉÀÌ ´õÇÉ

(Journal of Korean Literature and Culture »óÀÓ ±³¿­À§¿ø)

¶ø½ºÅ͸¦ ¸Ô´Â ½Ã°£

(¹æÇö¼® íÂ)

¸¶ÀºÁö (¹ø¿ª°¡)

Á¦ÇÁ¸® Ä«º¸³Ù

(Jeffrey Karvonon, ¹ø¿ª°¡)

³ª´Â À¯·ÉÀÛ°¡ÀÔ´Ï´Ù

(±è¿¬¼ö íÂ)

¾È¼±Àç

(¼­°­´ëÇб³ ¸í¿¹±³¼ö, ´Ü±¹´ë ¼®Á±³¼ö)

°¡¸¸È÷ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â

(±è»çÀÎ íÂ)

ºÒ¾î

(2°Ç)

À̹μ÷(¸®¿Ë3´ëÇб³ Çѱ¹¾î°­»ç)

Àå-ÀÚ²ô »ì°ø

(Jean-Jacques Salgon, ¶ó·Î¼¿°ø°ú´ëÇÐ ¹°¸®Çаú ±³¼ö ÅðÁ÷)

±èµ¿¸®ÀÇ ´ÜÆí¼Ò¼³

(±èµ¿¸® íÂ)

¹ÚÁ¤¿­

(À¯·´ ¾ð¾î ¿¬±¸¼Ò ELRA/ELDA Å×Å©´ÏÄà µð·ºÅÍ)

·ÎÀÍ µà°¡½º

(Loic Dugast, ÇÁ¶û½º Systran ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿£Áö´Ï¾î)

Áü

(Á¤º¹±Ù íÂ)


½ºÆäÀξî

(1°Ç)

±¸±¤·Ä

(¿ï»ê´ë ½ºÆäÀξîÇаú ±³¼ö)

¸ó·ÎÀÌ ·Îºí·¹½º Ŭ¶ó¿ìµð¾Æ

(Monroy Robles Claudia, ¿ï»ê´ë ±³¼ö)

½½Ç °ÔÀÌ

(äȣ±â íÂ)


ÀϺ»¾î

(2°Ç)



±è¼øÈñ

(ÀÌ´ë Åë¹ø¿ª´ëÇпø °âÀÓ±³¼ö)

ÇÑ ³·ÀÇ ½Ã¼±

(À̽¿ì íÂ)

ÇѼº·Ê

(¼¼Á¾»çÀ̹ö´ë °âÀÓ±³¼ö)

žÆÀÇ Àá

(±è±âÅà íÂ)


Áß±¹¾î

(3°Ç)



ÀÌ¿¬

(Çѱ¹¹®Çйø¿ª¿ø¹ø¿ª¾ÆƲ¸®¿¡)



¿À¼¼¾Ï

(Á¤Ã¤ºÀ íÂ)

¹Ú¸í¾Ö (¹ø¿ª°¡)

ÁöÄï (Ji-Kun,¹ø¿ª°¡)

 

¾Æ¹öÁöÀÇ ¶¥

(ÀÓö¿ì íÂ)

ÁÖÇÏ

(¿¬º¯´ëÇÐ ÇѾȭÇпø ±³¼ö)

¼¼Çѵµ °¡´Â ±æ

(À¯¾ÈÁø íÂ)

ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î

(1°Ç)

À±º´¾ð (¹ø¿ª°¡)

Maria Piccini

(Centro Italiano Firenze ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î °­»ç)

½Ä¹°µéÀÇ »ç»ýÈ°

(À̽¿ì íÂ)


º£Æ®³²¾î

(3°Ç)



ÀÌÃáÁß

(º£Æ®³²»çȸ°úÇпøµ¿ºÏ¾Æ¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀå)

ÀÀÀ¢Æ¼Å½,ÆÇƼ¿ÍÀ×,¸£¾ûÈ«ÇÏÀ×,ÀÀÀ¢Æ¼ÀÀ¾ð (µ¿ºÏ¾Æ¿¬±¸¼Ò ¿¬±¸¿ø)

»ï±¹À¯»ç

·¹´çȯ

(¹ø¿ª°¡, ÇϳëÀÌ Àι®»çȸ°úÇдëÇÐ Çѱ¹Çаú °­»ç)

´©±º°¡¸¦ À§ÇÏ¿©

(±è±¤±Ô íÂ)

ÈÆ È£¾Æ Æ¢ ¶ì¿£

(¼¼Á¾´ëÇб³ È£ÅÚ°ü±¤°æ¿µÇÐ ¹Ú»ç°úÁ¤)

¼­µ¿ÈÆ

(´ë±¸´ë ¿µ»ó°ÔÀÓ°ú ±³¼ö)

Çϴ÷Π³¯¾Æ°£ Áý¿À¸®

(ÀÌ»ó±Ç íÂ)

ºÒ°¡¸®¾Æ¾î

(1°Ç)

À̸®³ª º£¼¿¸®³ë¹Ù ¿ìÁÖ³ë¹Ù, ¾Æ³×Ÿ ·ç¸Þ³ë¹Ù µð¸®Æ®·Î¹Ù, ÆÄºí¸®³ª Åäµµ·Î¹Ù ÇöóÃ÷ÄÚ¹Ù, ¶ö¸®Â¥ Á©¸®¾Æ½ºÄÚ¹Ù ¸¶³î·Î¹Ù, ±è¼¼¿ø (ºÒ°¡¸®¾Æ ¼ÒÇǾƴëÇб³ Çѱ¹Çаú ¹Ú»ç°úÁ¤»ý)

Korean Folk Tales

(Çѱ¹Àü·¡µ¿È­)

¿¬±¸¡¤

ÃâÆÇ

¿µ¾î

(1°Ç)

¾çÀ±¼±

(International Letters and Cultures Arizona State University Çѱ¹ÇÐ Á¶±³¼ö)

Çѱ¹ ±Ù´ë ¼Ò¼³ÀÇ ¹ß»ý(1906-1917): °¡Á¤ ³»ÀÇ ¿©¼º¿¡¼­ °¨»óÀûÀÎ ³²¼ºÀ¸·Î

¹ø¿ª ¡¤¿¬±¸¡¤ÃâÆÇ

º£Æ®³²¾î

(1°Ç)

ºÎƼÅõ¾È

(vu Thi Thuan, ¹ø¿ª°¡)

¸Ó³ª¸Õ ½ö¹Ù°­

(¹Ú¿µÇÑ íÂ)

ÃâÆÇ

Áß±¹¾î

(1°Ç)

¹Ú¸í¾Ö

(¹ø¿ª°¡)

¸ùŸÁÖ

(ÃÖ¼öö íÂ)

¿ì¸£µå¾î

(1°Ç)

Mashal Books

³ª´Â ³ª¸¦ Æı«ÇÒ ±Ç¸®°¡ ÀÖ´Ù

(±è¿µÇÏ íÂ)





 

* ¾î±Çº° ½É»çÀ§¿ø


- ±¹¹®ÇÐ: ¹æ¹ÎÈ£ (¼­¿ï´ë ±¹¹®Çаú ±³¼ö)

- ¿µ¾î: ±è¼º°ï (¼­¿ï´ë ¿µ¹®Çаú ±³¼ö), ¼­ÅºÎ(Steve Capener, ¼­¿ï¿©´ë ±³¼ö)

- ºÒ¾î: ÇÑ´ë±Õ (ûÁÖ´ë ºÒ¹®Çаú ±³¼ö)

- µ¶¾î: ±èÀçÇõ (°í·Á´ë µ¶¹®Çаú ±³¼ö)

- ½ºÆäÀξî: ¼Ûº´¼± (¿ï»ê´ë ½ºÆäÀÎÁß³²¹Ì¾îÇаú ±³¼ö)

- ÀϾî: ±èÃá¹Ì (°í·Á´ë ÀϺ»¿¬±¸¼¾ÅÍÀϺ»¹ø¿ª¿øÀå)

- Áß±¹¾î: ¹é¿ø´ã (¼º°øȸ´ë Áß¾îÁß±¹Çаú ±³¼ö), ¼ÕÁöºÀ (ÀÌÈ­¿©´ë Åë¹ø¿ª´ë ±³¼ö)

- ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î: ¹Ú»óÁø (ºÎ»ê¿Ü´ë ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î°ú ±³¼ö)

- ·¯½Ã¾Æ¾î: ±èÁø¿µ (¿¬¼¼´ë ³ë¹®°ú ±³¼ö)

- ºÒ°¡¸®¾Æ¾î: ±è¿øȸ (Çѱ¹¿Ü´ë ±×¸®½º,ºÒ°¡¸®¾Æ¾î°ú ±³¼ö)

- º£Æ®³²¾î: ÀüÇý°æ (Çѱ¹¿Ü´ë º£Æ®³²¾î°ú ±³¼ö)


(³¡)