º¸µµÀÚ·á

Æú¶õµå ¹Ù¸£»þ¹Ù´ë ͺ ÇÒ¸®³ª ¿À°¡·º ÃÖ ±³¼ö¡ºÇѱ¹¹®Çл硻Æú¶õµå¾î·Î ¿Ï¼º
±Û¾´ÀÌ : ¿î¿µÀÚ ³¯Â¥ : 05.02.01|Á¶È¸ : 11279



Æú¶õµå ¹Ù¸£»þ¹Ù´ë ͺ ÇÒ¸®³ª ¿À°¡·º ÃÖ ±³¼ö
 
ÇÊ»ýÀÇ ¿ªÀÛ ¡ºÇѱ¹¹®Çл硻Æú¶õµå¾î·Î ¿Ï¼º
 
Áö³­ÇØ¡ºÇѱ¹°íÀü¹®ÇС»³»°í Ÿ°è, ÈÄÇе鿡 ÀÇÇØ ¡ºÇѱ¹Çö´ë¹®ÇС»°ð ¹ß°£
 
 
¡ºÇѱ¹°íÀü¹®ÇÐ Klasyczna Literatura Koreańska¡»ÇÒ¸®³ª ¿À°¡·º ÃÖ îÊ,  Æú¶õµå µð¾Ë·Î±×(Dialog) ÃâÆÇ»ç ÊÊ
 
  Áö³­ ÇØ 11¿ù Ÿ°èÇÑ Æú¶õµå ¹Ù¸£»þ¹Ù ´ëÇб³ Çѱ¹¾î¹®ÇаúÀÇ ÇÒ¸®³ª ¿À°¡·º ÃÖ(Halina Ogarek-Czoj) ±³¼ö°¡ ´ë»ê¹®È­Àç´ÜÀÇ ÇØ¿ÜÇѱ¹¹®Çבּ¸Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ ÇÊ»ýÀÇ ¸¶Áö¸· ÅõÈ¥À» ºÒ»ç¸£¸ç ÁýÇÊÇÑ Çѱ¹¹®Çл簡 Æú¶õµå¿¡¼­ ¿Ï¼ºµÇ¾ú´Ù. µ¿±¸±Ç Çѱ¹ÇÐ ¿¬±¸ÀÇ ÁßÃßÀû ¿ªÇÒÀ» ¸Ã¾Ò´ø ÇÒ¸®³ª ¿À°¡·º ÃÖ ±³¼ö´Â ±×ÀÇ Çѱ¹ÇÐ ¿¬±¸¼º°ú¸¦ ÃÑÁ¤¸®ÇÏ´Â ¸¶Áö¸· ÀÛ¾÷À¸·Î Çѱ¹¹®Çлç ÁýÇÊ¿¡ ¸ôµÎÇß´Ù. ¹«·Á 8³â°£ÀÇ ÀÛ¾÷ ³¡¿¡ Çѱ¹¹®Çл縦 Å»°íÇÏ°í 1±ÇÀ¸·Î ¡ºÇѱ¹°íÀü¹®ÇС»À» Ãâ°£ÇÏ¿´À¸³ª ¾ÈŸ±õ°Ôµµ ÀÛ¾÷ÀÇ ¿Ï°áÆÇÀÎ ¡ºÇѱ¹Çö´ë¹®ÇС»ÀÇ Ãâ°£À» ¸¶¹«¸® ÁþÁö ¸øÇÏ°í ÀÛ°íÇÏ¿´´Ù. ÈÄÇеéÀº Çѱ¹ÇÐ ¿¬±¸¿¡ Æò»ýÀ» ¹ÙÃÆÀ¸¸ç Æú¶õµå Çѱ¹ÇÐ ¹ßÀüÀÇ Æ²À» ³õ°í ¿À´Ã±îÁö À̲ø¾î¿Â ¿À°¡·º ÃÖ±³¼ö°¡ ¸¶¹«¸® ÁþÁö ¸øÇÑ ¡ºÇѱ¹Çö´ë¹®ÇС»À» ³»±â À§ÇØ ÃÖÁ¾ ±³Á¤ÀÛ¾÷ µîÀÇ ¸¶¹«¸® ÀÛ¾÷À» ¼­µÎ¸£°í ÀÖ´Ù. ¿Ã º½¿¡ Ãâ°£µÉ ¿¹Á¤ÀÎ ¡ºÇѱ¹Çö´ë¹®ÇС»Àº ¹«·Á 300ÆäÀÌÁö¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¹æ´ëÇÑ ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÌ ÃâÆǵǸé Æú¶õµåÀÇ Çѱ¹Çаè¿Í µ¶ÀÚµéÀº °í´ëºÎÅÍ Çö´ë±îÁö Çѱ¹¹®ÇÐÅë»ç¿¡ °üÇÑ ¿ÏÀüÇÑ Á¤º¸¸¦ °®°Ô µÈ´Ù.
 
  Æú¶õµå¿¡¼­ Çѱ¹¹®Çл簡 Ãâ°£µÈ °ÍÀº ÀÌ Ã¥ÀÌ Ã³À½ÀÌ´Ù. »ï±¹½Ã´ëºÎÅÍ 19¼¼±â Á¶¼± Èıâ±îÁöÀÇ Çѱ¹¹®ÇÐÀ» ü°èÀûÀ¸·Î ÁýÇÊÇÑ ¡ºÇѱ¹°íÀü¹®ÇÐ Klasyczna Literatura Koreańska¡»Àº Æú¶õµå µ¿¾çÇÐ Àü¹®ÃâÆÇ»çÀÎ µð¾Ë·Î±×(Dialog)¿¡¼­ Ãâ°£µÇ¾úÀ¸¸ç ÃÑ 3ºÎ·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ°í 202ÆäÀÌÁö ºÐ·®ÀÌ´Ù. 1ºÎ´Â »ï±¹½Ã´ëºÎÅÍ °í·Á½Ã´ë±îÁöÀÇ ½Ã±â·Î »ï±¹»ç±â¿Í »ï±¹À¯»ç, Çâ°¡, ÇѽÃ, Çѹ®¼Ò¼³, °í·Á°¡¿ä µî¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. 2ºÎ´Â 1392³âºÎÅÍ 1593³â±îÁö Á¶¼± Àü±âÀÇ ½ÃÁ¶¿Í °¡»ç, Çѱ۷ΠµÈ ÀÛÇ°, »ê¹® µîÀ» ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ¸¶Áö¸· 3ºÎ´Â Á¶¼± ÈıâÀÇ ½ÃÁ¶¿Í °¡»ç, ÇѽÃ, »ê¹®, ÇѱۼҼ³ µî¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀÌ ½Ç·Á ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ÀÌ Ã¥ÀÇ ¸»¹Ì¿¡´Â Çѱ¹¾î Ç¥±â·Î Áö¸í, Àθí, ÀÛÇ°¸í µî¿¡ ´ëÇÑ »öÀÎÀÌ Ã·°¡µÇ¾î ÀÖ¾î µ¶ÀÚµéÀÇ ÀÌÇظ¦ µ½°í ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº Ãâ°£µÇÀÚ¸¶ÀÚ ¹Ù¸£»þ¹Ù ´ëÇÐ µ¿¾çÇÐ ¿¬±¸¼ÒÀÇ °ø½Ä µµ¼­¸ñ·Ï¿¡ ¿Ã¶úÀ¸¸ç, Çѱ¹¾î¹®ÇаúÀÇ ÀÔÇнÃÇè Çʵ¶µµ¼­·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. ¹Ù¸£»þ¹Ù ´ëÇаú Æú¶õµå ³²¼­ºÎÀÇ Æ÷Áî³­ ´ëÇÐÀÇ Çѱ¹¾î¹®Çаú »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ù¸£»þ¹Ù¿¡ ÀÖ´Â Àι®°íµîÇб³ÀÎ ¼¼Á¾´ë¿Õ°íµîÇб³ÀÇ Çлýµéµµ ±³Àç·Î »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.
 
  ÇÒ¸®³ª ¿À°¡·º ÃÖ ±³¼ö°¡ Áö³­ ÇØ ÀÛ°íÇϱâ Àü¿¡ ÁýÇÊÀ» ¸¶Ä£ ¡ºÇѱ¹Çö´ë¹®ÇС»µµ °ð ÈÄÇе鿡 ÀÇÇØ Ãâ°£µÈ´Ù. µð¾Ë·Î±× ÃâÆǻ簡 ÃÖÁ¾ ÆíÁýº»À» ÀúÀÚ¿¡°Ô Àü´ÞÇÏ¿© ±³Á¤À» º¸·ÁÇÏ¿´À¸³ª ¿À°¡·º ±³¼ö°¡ ÀÛ°íÇÏ´Â ¹Ù¶÷¿¡ ´Ê¾îÁ³´Âµ¥ ÇöÀç ¿À°¡·º ÃÖ ±³¼öÀÇ Á¦ÀÚÀ̱⵵ÇÑ ¹Ù¸£»þ¹Ù´ëÇб³ Çѱ¹¾î¹®Çаú ÇаúÀåÀÎ Å©¸®½ºÅäÇÁ ¾ß³ª¼¡(Christoph Janasika) ±³¼ö°¡ ÀúÀÚ¸¦ ´ë½ÅÇÏ¿© ±³Á¤À» º¸°í ÀÖÀ¸¸ç ±Ý³â 4¿ùÀÌ¸é ¹ß°£µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
 
  ÇÒ¸®³ª ¿À°¡·º ÃÖ ±³¼ö´Â 1931³â Æú¶õµå¿¡¼­ ž Áö³­ ÇØ ÀÛ°íÇÒ ¶§±îÁö ÀÏ»ýÀ» Çѱ¹ÇÐ ¿¬±¸¿¡ ¹ÙÃÆÀ¸¸ç Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº ¾ÖÁ¤À» ´Ã ¸¶À½¼Ó¿¡ °£Á÷Çß´Ù. ¾ðÁ¦³ª °Ë¼ÒÇß°í Æò»ýÀ» Ã¥°ú ÇÔ²² º¸³½ ÁøÁ¤ÇÑ ÇÐÀÚ¿´´Ù. º´¼®¿¡¼­µµ ¼Õ¿¡¼­ Ã¥À» ³õÁö ¾Ê°í ±â¾îÀÌ Çѱ¹¹®Çл縦 Å»°íÇÏ¿´´Ù. ¿À°¡·º ÃÖ ±³¼ö´Â Æú¶õµå¿¡ °øºÎÇÏ·¯ ¿Ô´ø ºÏÇÑ À¯ÇлýÀ» ¸¸³ª ÇÔ²² ºÏÇÑÀ¸·Î °¡¼­ 1957³âºÎÅÍ ±èÀϼºÁ¾ÇÕ´ëÇп¡¼­ Çѱ¹±ÙÇö´ë¹®ÇÐÀ» Àü°øÇÏ¿´À¸¸ç ¡º¼Û¿µÀÇ ±¹¹®Çп¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸¡»·Î Çлç(ºÏÇÑ¿¡¼­´Â ¡®ÁØ ¹Ú»ç¡¯¿¡ ÇØ´çÇÔ) ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌÈÄ ºÏÇÑ Á¤ºÎ°¡ ¿Ü±¹ÀεéÀ» ´ë°Å º»±¹À¸·Î Ãß¹æÇϸ鼭 1962³â¿¡ ³²Æí°ú »ýÀ̺°À» ÇÏ°í ¿Üµ¿µþÀ» µ¥¸®°í Æú¶õµå·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ÀÌÈÄ Æò»ý ÀçÈ¥ÇÏÁö ¾Ê°í Çѱ¹ÇÐ ¿¬±¸È°µ¿°ú ÈÄÇÐ ¾ç¼ºÀ» »ýÀÇ º¸¶÷À¸·Î ¿©±â°í »ì¾Ò´Ù. ÀÌ·± ±×¸¦ ÁÖÀ§ »ç¶÷µéÀº ¡®Çѱ¹¾î¿Í °áÈ¥ÇϽŠºÐ¡¯À̶ó°í ºÒ·¶´Ù. ÇöÀç ¿À°¡·º ÃÖ ±³¼öÀÇ µþÀÎ ¾È³ª ÄÚ¸£ºó-Äڹ߷¾½ºÄ«°¡ Æú¶õµå ÇöÁö¿¡¼­ ¾î¸Ó´ÏÀÇ È¸°í·ÏÀ» ÃâÆÇÇϱâ À§ÇØ ÁغñÁß¿¡ ÀÖ´Ù.
 
  ¿À°¡·º ÃÖ ±³¼ö´Â 1960³â´ë¿¡ ¡ººÏÇÑ-õ¸®¸¶ÀÇ ³ª¶ó North Korea-Land of Chollima¡»¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ¡ºÇѱ¹ ¼³È­¿Í Àü¼³¡»¡ºÇѱ¹ ½ÅÈ­¡»¡ºµ¿ÇС»¡ºÇѱ¹ÀÇ Á¾±³¡»¡ºÇѱ¹ÀÇ ¿¬±Ø¡» µî ¼ö¸¹Àº Àú¼­¸¦ ³»³õ¾Ò´Ù. 1989³â¿¡ Çѱ¹°ú Æú¶õµå°¡ °ø½Ä ¼ö±³ÇÑ ÀÌÈÄ Çѱ¹ÀÇ ÇÐÀÚµéÀÌ ¹Ù¸£»þ¹Ù´ë¿¡ ¸¹ÀÌ ÆİߵǾú´Âµ¥ ¿¬¼¼´ë ³ë¹®°úÀÇ ÃÖ°Ç¿µ ±³¼ö¿Í °øµ¿À¸·Î ¡ºÇѱ¹¾î 1, 2¡» ±³°ú¼­¸¦ ÁýÇÊÇϱ⵵ Çß´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¡ºÃáÇâÀü¡»¡º¾Æ¸§´Ù¿î ¿µ°¡(ÇѸ»¼÷ ÀÛ)¡»¡º°¡¸é¹«µµÈ¸(ÃÖÀÎÈ£ ÀÛ)¡»¡º³²³è»ç¶÷ ºÏ³á»ç¶÷(ÀÌȣö ÀÛ)¡» µîÀ» Æú¶õµå¾î·Î ¹ø¿ªÇÏ¿© Çѱ¹¹®ÇÐÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â ÀÏ¿¡µµ ¾ÕÀå¼¹´Ù.
 
  ÀÌó·³ ¿À°¡·º ÃÖ ±³¼ö´Â ÁöÄ¥ ÁÙ ¸ð¸£´Â ¿­Á¤À¸·Î Çѱ¹¹®ÇÐ Àü ºÐ¾ß¸¦ ¿¬±¸ÇÏ°í ¹ø¿ªÇÏ´Â ÀÏ¿¡ Æò»ýÀ» ¹ÙÄ£ ÇÐÀÚÀÌÀÚ ±³À°°¡¿´´Ù. ÀÌÁ¦´Â ±×°¡ °¡¸£Ä£ ÈÄÇеéÀÌ ¹Ù¸£»þ¹Ù ´ëÇÐÀÇ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷Çϸç Çѱ¹ÇÐ ¿¬±¸¸¦ À̾°í ÀÖ´Ù. ¡ºÀÌ°­¹é Èñ°îÁý¡»¡º¿Àż® Èñ°îÁý¡»À» Æú¶õµå¾î·Î ¹ø¿ªÇÑ ¿¡¹Ù ¸£³ªÁ¦È彺ī(Ewa Rynarzewska) ±³¼ö°¡ Çö´ë¹®Çаú Çö´ë Çѱ¹¾î ¹× ȸȭ ¼ö¾÷À» ¸Ã°í ÀÖ°í, Æú¶õµå µ¿¾çÇа踦 ´ëÇ¥ÇÏ´Â Áß°ß ¾ð¾îÇÐÀÚÀÎ ·Î¹«¾Ëµå ÈĽºÂ÷(Romuald Huszcza) ±³¼ö°¡ Çѱ¹¾î ¹®¹ýÀ» ºñ·ÔÇÑ ¾ð¾îÇÐ ÀÌ·Ð Àü¹ÝÀ» °¡¸£Ä¡°í ÀÖ´Ù. °³È­±â¾ð·Ð°ú ¹®Ã¼ ¿¬±¸·Î ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹ÞÀº Å©¸®½ºÅäÇÁ ¾ß³ª¼¡ ±³¼ö°¡ °³È­±â ¹®¹ý°ú ÇÑÀÚ¸¦ °¡¸£Ä¡°í ÀÖ´Ù. (³¡)