º¸µµÀÚ·á

½ÅâÀç ÀÌ»çÀå ÇÁ¶û½º ·¹Á¾µµ³ú¸£ ÈÆÀå ¼öÈÆ
±Û¾´ÀÌ : ¿î¿µÀÚ ³¯Â¥ : 17.11.30|Á¶È¸ : 4100


½ÅâÀç ´ë»ê¹®È­Àç´Ü ÀÌ»çÀå °â ±³º¸»ý¸í ȸÀå
ÇÁ¶û½º ÃÖ°í ±ÏÀ§ ·¹Á¾µµ³ú¸£ ÈÆÀå ¼öÈÆ
- ¼­ÈÆ½Ä 11¿ù 30ÀÏ(¸ñ) ÇÏ¿À 6½Ã ÁÖÇÑ ÇÁ¶û½º´ë»ç°ü -
 
- ´ë»ê¹®È­Àç´Ü ÅëÇØ 25³â °£ Çѱ¹¹®ÇÐ ¼¼°èÈ­ »ç¾÷, ¼­¿ï±¹Á¦¹®ÇÐÆ÷·³ µî Áö¼Ó, Çѱ¹°ú ÇÁ¶û½ºÀÇ ¹®Çаú »ç»ó »óÈ£¼Ò°³ ¹× ¹ÐÁ¢ÇÑ ¹®È­±³·ù °ü°è Çü¼º¿¡ Å©°Ô ±â¿©ÇÑ °ø·Î
 
½ÅâÀç ´ë»ê¹®È­Àç´Ü ÀÌ»çÀå °â ±³º¸»ý¸í ȸÀåÀÌ 2017³â 11¿ù 30ÀÏ ÇÁ¶û½º Á¤ºÎ¿¡¼­ ¼ö¿©ÇÏ´Â ÃÖ°í ÈÆÀå ¡®·¹Á¾µµ³ú¸£(Légion d'honneur)¡¯ ½´¹ß¸®¿¡(Chevalier) ÈÆÀåÀ» ¼öÈÆÇÑ´Ù. ´ë»ê¹®È­Àç´ÜÀ» ÅëÇØ Çѱ¹°ú ÇÁ¶û½ºÀÇ ¹®Çаú »ç»óÀ» »óÈ£ ¼Ò°³ÇÏ°í µÎ ±¹°¡ °£ ¹ÐÁ¢ÇÑ ¹®È­±³·ù¸¦ À̲ø¾î³»¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ ¼­ÈÆ »çÀ¯ÀÌ´Ù.
·¹Á¾µµ³ú¸£´Â 1802³â ³ªÆú·¹¿Ë 1¼¼°¡ Á¦Á¤ÇÑ ¸í¿¹ÈÆÀåÀ¸·Î, ÇÁ¶û½º Á¤ºÎ´Â ¸Å³â Á¤Ä¡¡¤°æÁ¦¡¤¹®È­¡¤Á¾±³¡¤Çмú¡¤Ã¼À° µîÀÇ ºÐ¾ß¿¡¼­ °ø·Î¸¦ ¼¼¿î »ç¶÷À» ¼±Á¤ÇØ ¼­ÈÆÇÑ´Ù. Çѱ¹¿¡¼­´Â ¹ÚÅÂÁØ Æ÷½ºÄÚ ¸í¿¹È¸Àå°ú ÀÌ°ÇÈñ »ï¼ºÀüÀÚ È¸Àå, ÁöÈÖÀÚ Á¤¸íÈÆ, ±¹¾Ç°¡ ¾È¼÷¼±, ¿µÈ­°¨µ¶ ÀÓ±ÇÅà µîÀÌ ÀÌ ÈÆÀåÀ» ¼öÈÆÇß´Ù.
´ë»ê¹®È­Àç´ÜÀº 1992³â ¿ì¸® ¹®È­ÀÇ À§»óÀ» ³ôÀÌ°í ¹®È­ÀÚ»êÀ» dz¿ä·Ó°Ô ÇÏ´Â °Í¿¡ À̹ÙÁöÇÏ°íÀÚ ±³º¸»ý¸íÀÇ Ã⿬À¸·Î ⸳µÈ °øÀÍÀç´ÜÀ¸·Î, ½ÅâÀç ȸÀåÀº 1993³âºÎÅÍ ÀÌ»çÀåÀ» ¸Ã¾Æ 25³â°£ ¡®Ã¢ÀÛ¹®ÇРâ´Þ »ç¾÷¡¯, ¡®Çѱ¹¹®ÇÐ ¼¼°èÈ­ »ç¾÷¡¯, ±×¸®°í ¡®Ã»¼Ò³â À°¼º ¹× ¹®È­±³À° »ç¾÷¡¯À» Àç´Ü »ç¾÷ÀÇ ¼¼ ÃàÀ¸·Î ¼¼¿ö Áö¼ÓÇØ¿Ô´Ù. ÀÌ Áß ¡®Çѱ¹¹®ÇÐ ¼¼°èÈ­ »ç¾÷¡¯, ¼­¿ï±¹Á¦¹®ÇÐÆ÷·³, ±¹Á¦¹®Çб³·ù µîÀº ÇÁ¶û½º¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¼¼°è¹®Çаú Çѱ¹¹®ÇÐÀÌ Å©°Ô ±³·ùÇÏ´Â °Í¿¡ ±â¿©¸¦ Çß´Ù.
1992³â¿¡ ¼³¸³µÈ ÀÌ·¡·Î ´ë»ê¹®È­Àç´ÜÀº Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ¼¼°èÈ­¿¡ Àû±Ø ³ª¼­¸ç Çѱ¹ ¹®ÇÐÀÌ ÇÁ¶û½º¿¡ ÁøÃâÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ¾ÕÀå¼­¿Ô´Ù.
Àç´ÜÀÇ ¼³¸³°ú ÇÔ²² ½ÃÀÛµÈ ¡®Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ª¡¤¿¬±¸¡¤ÃâÆÇÁö¿ø¡¯ »ç¾÷ÀÇ Áö¿øÀ» ÅëÇØ °íÀº, ¹Ú°æ¸®, À̽¿ì, Á¤Áö¿ë, Ȳ¼®¿µ µî Çѱ¹ÀÇ ÁÖ¿ä ¹®ÇÐÀÛÇ°µéÀÌ ÇÁ¶û½º ¸í¹® ÃâÆǻ翡¼­ ÃâÆǵǾú°í ÀÌ½Â¿ì ¼Ò¼³°¡ÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ Æä¹Ì³ª»ó µî ÇÁ¶û½º ÁÖ¿ä ¹®Çлó ÃÖÁ¾Èĺ¸¿¡ ¿À¸£´Â µî ÇÁ¶û½º ¹®´Ü°ú µ¶ÀÚµé·ÎºÎÅÍ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ±×µ¿¾È Àç´ÜÀÇ Áö¿øÀ¸·Î ÇÁ¶û½º¿¡¼­ Ãâ°£µÈ Çѱ¹¹®ÇÐ ÀÛÇ°Àº ÃÑ 67°ÇÀ̸ç, ÇöÀç 22°ÇÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ºÒ¾î·Î ¹ø¿ªµÇ°í ÀÖ´Ù.
¶ÇÇÑ Àç´ÜÀº ÇÁ¶û½ºÀÇ ¹®È­¡¤¿¹¼úÀ» ±¹³»¿¡ ¼Ò°³ÇÏ´Â ÀÏ¿¡µµ Å©°Ô Èû½á¿Ô´Ù.
´ë»ê¹®È­Àç´ÜÀÇ ÃÊûÀ¸·Î 1997³â ¡®´©º¸ ·Î¸Á¡¯À» À̲ö ¾Ë·© ·Îºê-±×¸®¿¹¿Í ¿ø·Î½ÃÀÎ ¹Ì¼Ð µå±â¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ¼¼°è À¯¼öÀÇ ÇÁ¶û½º ÀÛ°¡, À̷а¡µéÀÌ ÃÖÃÊ·Î Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇØ ±×µéÀÇ ¹®Çаú »ç»óÀ» ¼Ò°³Çß´Ù. ¼¼°èÀû À̷а¡ ÇÇ¿¡¸£ ºÎ¸£µð¿Ü, Àå º¸µå¸®¾ß¸£, ÆĽºÄ® Ä«ÀÚ³ë¹Ù, ¾ÓÅõ¿Ï ÄáÆÄ´¨, ³ëº§¹®Çлó ¼ö»óÀÚ ¸£ Ŭ·¹Áö¿À µîÀÌ ±×µéÀÌ´Ù.
2016³â¿¡´Â ÇÑ¡¤ºÒ ¼ö±³ 130ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ¿© ¡®±³º¸Àι®Çм®°­-ÇÁ¶û½º ¼®ÇÐ ÃÊû ¿¬¼Ó °­¿¬¡¯À» °³ÃÖÇÏ¿© ÀÌÈ­¿©´ë ECC¸¦ °ÇÃàÇÑ µµ¹Ì´ÏÅ© Æä·Î, ³ëº§»ý¸®ÀÇÇлó ¼ö»óÀÚÀÎ ÇÁ¶û¼ö¾ÆÁî ¹Ù·¹-½Ã´©½Ã µî ÇÁ¶û½º °¢°è¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â Àι°µéÀÌ ´ë°Å ¹æÇÑÇØ ÇÁ¶û½ºÀÇ »ý°¢°ú °üÁ¡À» Çѱ¹ ´ëÁßµé°ú ³ª´©¾ú´Ù.
ÇÑÆí ¼¼°è¹®ÇÐÀÇ °íÀüÀ¸·Î ºÒ¸®´Â ÀÛÇ°µéÀ» Çѱ¹¾î·Î ¹ø¿ª, <´ë»ê¼¼°è¹®ÇÐÃѼ­>·Î Æì³»´Â ¿Ü±¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÁö¿ø »ç¾÷À» ÅëÇؼ­´Â ÇÁ¶û¼ö¾Æ ¶óºí·¹, ½ºÅ×ÆÇ ¸»¶ó¸£¸Þ, »ç¹¿¿¤ º£ÄÉÆ® µî ÇÁ¶û½ºÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ °íÀü ÀÛÇ° 20¿© Á¾À» Çѱ¹¿¡ ¼Ò°³Çß´Ù.

¡ãÇѱ¹¹®ÇÐÀÇ ÇÁ¶û½º ÁøÃâ Áö¿ø
¡®Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ª¡¤¿¬±¸¡¤ÃâÆÇÁö¿ø¡¯Àº Àç´Ü ¼³¸³°ú ÇÔ²² ½ÃÀÛµÈ »ç¾÷À¸·Î ¹Î°£±â°üÀ¸·Î¼­´Â À¯ÀÏÇÏ°Ô Çѱ¹¹®ÇÐÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÀÛÇ°µéÀ» ÇØ¿Ü¿¡ ¼Ò°³ÇÏ´Â ÁÖ¿ä ⱸ ¿ªÇÒÀ» ÇØ¿Ô´Ù. Çѱ¹ ÃÖÃÊ·Î ¸ÇºÎÄ¿»ó ÀÎÅͳ»¼Å³ÎºÎ¹®À» ¼ö»óÇÑ ÇÑ°­ ÀÛ°¡ÀÇ ¡ºÃ¤½ÄÁÖÀÇÀÚ¡»°¡ ¿µ¿ª¡¤ÃâÆǵǴ °ÍÀ» Áö¿øÇÑ °Íµµ ÀÌ »ç¾÷À» ÅëÇؼ­ÀÌ´Ù. ÇöÀç ¹ø¿ª ¹× ¿¬±¸°¡ ÁøÇà ÁßÀÎ ÀÛÇ°µé±îÁö ÇÕÄ¡¸é Áö¿ø °Ç¼ö°¡ 510¿© °Ç¿¡ À̸£´Âµ¥, ÀÌ Áß ºÒ¾î±Ç¿¡¼­´Â ÃÑ 89°ÇÀÌ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ ÇöÀç±îÁö 67°³ÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ÇÁ¶û½ºÀÇ ÃÖ°í ¸í¹® ÃâÆÇ»ç °¥¸®¸¶¸£(Gallimard) µî ´Ù¾çÇÑ ÃâÆǻ縦 ÅëÇØ ÇÁ¶û½º¿¡ ¼Ò°³µÇ¾ú´Ù.
ÀÌ½Â¿ì ¼Ò¼³°¡ÀÇ ÀÛÇ°µéÀÌ ÇÁ¶û½º ¹®´Ü°ú µ¶ÀÚµé·ÎºÎÅÍ Å« È£ÆòÀ» ¹ÞÀ¸¸ç Çѱ¹¹®Çп¡ ´ëÇÑ À̸ñÀ» ÁýÁß½ÃŲ °ÍÀÌ ±× ÁÖ¿ä ¼º°ú Áß ÇϳªÀÌ´Ù. Á¦1ȸ ´ë»ê¹®Çлó ¼ö»óÀÛÀÌÀÚ 1994³â Àç´ÜÀÇ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ ºÒ¾î·Î ¹ø¿ª¡¤ÃâÆÇµÈ ÀÌ½Â¿ì ¼Ò¼³°¡ÀÇ ¡º»ýÀÇ À̸é(L'Envers de la vie)¡»Àº ÇÁ¶û½º 4´ë ¹®ÇлóÀÎ Æä¹Ì³ª»ó ÃÖÁ¾Èĺ¸, ¡º±×°÷ÀÌ ¾îµðµç(Ici Comme Ailleurs)¡»Àº ÇÁ¶û½º Äí¸®¿¡ ÀÎÅͳ»¼Å³Î ½Å¹®»ç(Courrier International)°¡ ¼±Á¤ÇÑ ¹ø¿ªÀÛÇ°»ó ÃÖÁ¾È帷Π¼±Á¤µÇ¾úÀ¸¸ç, ÇÁ¶û½º ÃÖ´ë ÀÏ°£Áö ¡®¸£ ÇÇ°¡·Î¡¯, Àü¹® ºñÆòÁö ¡®¸®¸£¡¯ µî ´Ù¾çÇÑ ¾ð·ÐÀ¸·ÎºÎÅÍ ´ë´ëÀûÀÎ Âù»ç¸¦ ¹ÞÀº ¹Ù ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ Àç´ÜÀÇ Áö¿øÀ¸·Î 2006³â ºÒ¿ª Ãâ°£µÇ¾ú´ø ¡º½Ä¹°µéÀÇ »ç»ýÈ°(La vie rêvée des plantes)¡»Àº 2009³â Çѱ¹ÀÛÇ°À¸·Î´Â ÃÖÃÊ·Î °¥¸®¸¶¸£ÀÇ Æú¸®¿À Æ÷ÄÏÆÇ ½Ã¸®Áî·Î ÀçÃâ°£µÇ±âµµ Çß´Ù. °¥¸®¸¶¸£»çÀÇ Æú¸®¿À ½Ã¸®Áî´Â ¾Ëº£¸£ Ä«¹¿, »ý ÅØÁã º£¸®ºÎÅÍ ¸£ Ŭ·¹Áö¿À¿¡ À̸£±â±îÁö ¼¼°èÀûÀÎ ÀÛ°¡µéÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀ» ¾Æ¿ì¸£´Â ¼¼°è¹®ÇÐ ½Ã¸®Áî·Î¼­ ÀÌ ½Ã¸®Áî¿¡ Æ÷ÇԵǾú´Ù´Â °ÍÀº ÀÌ½Â¿ì ¼Ò¼³°¡°¡ ¼¼°èÀûÀÎ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ´Â Çö´ëÀÛ°¡·Î Æò°¡¹Þ´Â´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.
Çѱ¹ ¹®ÀεéÀÌ ÇÁ¶û½º¿¡ ÁøÃâÇÏ´Â °è±â¸¦ ¸¶·ÃÇϱâ À§ÇØ ¡®±¹Á¦¹®Çб³·ù¡¯ »ç¾÷À» ÅëÇØ ÇÁ¶û½º¿¡¼­ ¹®ÇÐ Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇÏ°í Âü¼®ÇÏ¿© ÇÁ¶û½º ÀÛ°¡¿Í µ¶ÀÚµéÀ» Á÷Á¢ ¸¸³ª ±³·ùÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¶ÇÇÑ Àû±Ø Áö¿øÇØ¿Ô´Ù. ±×µ¿¾È °íÀº, ±èÇý¼ø, ¹®Á¤Èñ, ÁøÀº¿µ ½ÃÀÎ, À̽¿ì, ÀÌûÁØ ¼Ò¼³°¡ µîÀÌ Àç´ÜÀÇ Áö¿øÀ» ÅëÇØ ºÒ¿ª ÀÛÇ° Ãâ°£À» ±â³äÇÏ´Â Çà»ç¸¦ ÇÁ¶û½º¿¡¼­ °³ÃÖÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ Áß ±èÇý¼ø, ÁøÀº¿µ ½ÃÀÎÀº ÇÁ¶û½º¿¡ À̸¦ ÅëÇØ ÇÁ¶û½º¹®ÇÐÀÇ ÀÚ±à½ÉÀ¸·Î ºÒ¸®´Â ±¹¸³½Ã¹®Çаü ¡®¸ÞÁ¾ µå ¶ó Æ÷¿¡Áö(Maison de la Poesie)¡¯¿¡¼­ ´Üµ¶ ³¶µ¶È¸¡¤»çÀÎȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ°í ÁÖ¿ä ¾ð·Ð°úÀÇ ÀÎÅͺ並 ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ 2012³â¿¡´Â ÇÁ¶û½º À¯¼öÀÇ ½Ã Àü¹® ¹®¿¹Áö <Æ÷¿¡Áö(Po&sie)>°¡ Çѱ¹½Ã ƯÁýÈ£¸¦ ¹ß°£ÇÏ´Â °ÍÀ» Áö¿øÇÏ°í, À̸¦ ±â³äÇÏ¿© °­Á¤, °ûȿȯ, ±èÇý¼ø, ȲÁö¿ì ½ÃÀÎÀÌ ÇÁ¶û½º¿¡¼­µµ ¼Ò¼öÀÇ ÀÛ°¡µé¸¸ ÃÊ´ëµÇ´Â ÇÁ¶û½º ¿Õ½Ç ¿Õ±ÃÀÎ ¼§º¸¸£¼º°ú Æĸ® Çѱ¹¹®È­¿ø µî¿¡¼­ ³¶µ¶È¸¸¦ °³ÃÖÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

¡ãÇÁ¶û½º ¹®Çаú »ç»óÀÇ ±¹³» ¼Ò°³
´ë»ê¹®È­Àç´ÜÀº ¾Õ¼­¼­ ¼Ò¼³°¡ °â ¿µÈ­°¨µ¶ ¾Ë·© ·Îºê-±×¸®¿¹¿Í ¿ø·Î ½ÃÀÎ ¹Ì¼Ð µå±â¸¦ ÃÊûÇÑ °Í¿¡ À̾î 2000³âºÎÅÍ´Â ±¹³» ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ ±¹Á¦¹®ÇÐÇà»çÀÎ ¡®¼­¿ï±¹Á¦¹®ÇÐÆ÷·³¡¯À» °³ÃÖ, ´ç´ëÀÇ ¹®ÀÎ, ¼®ÇеéÀÌ ÇÑ ÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿© ¼¼°è ¹®Çаú ¹®È­ÀÇ Çö »óȲÀ» Áø´ÜÇÏ°í »õ ´ã·ÐÀ» ¸ð»öÇÏ¸ç ´Ù¾çÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ´ëÁßµé°ú ¸¸³ª´Â ÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥¿¡´Â ÇÁ¶û½ºÀÇ ÇÇ¿¡¸£ ºÎ¸£µð¿Ü, Àå º¸µå¸®¾ß¸£, ÁÙ¸®¾Æ Å©¸®½ºÅ×¹Ù, ÆĽºÄ® Ä«»ç³ë¹Ù, ¾ÓÅõ¿Ï ÄáÆÄ´¨, ¸£ Ŭ·¹Áö¿À, °¡¿À½ÌÁ¨ µîÀÌ Âü¿©ÇÏ¿´À¸¸ç, °íÀº, ±è¿ìâ, À¯Á¾È£, ÀÌûÁØ, Á¤ÇöÁ¾, Ȳ¼®¿µ µî°ú ÇÔ²² »õ·Î¿î ¹®Çдã·ÐÀ» ³íÇß´Ù.
2016³â¿¡´Â ÇÑºÒ ¼ö±³ 130ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ¿© ¡®±³º¸Àι®Çм®°­-ÇÁ¶û½º ¼®ÇÐ ÃÊû ¿¬¼Ó °­¿¬¡¯ ½Ã¸®Á °³ÃÖÇÏ¿© ¹®Çп¡¸¸ ±¹ÇÑÇÏÁö ¾Ê°í °ÇÃà, µðÀÚÀÎ, ÄÄÇ»ÅÍ°øÇÐ, »ý¸®ÀÇÇÐ, ·Îº¿ »ê¾÷ µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ ´ç´ë ÃÖ°í¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àλç 8¸íÀ» ÃÊûÇÏ¿´´Ù. µµ¹Ì´ÏÅ© Æä·Î¿Í ÇÁ¶û¼ö¾ÆÁî ¹Ù·¹-½Ã´©½Ã¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿©, ÀÎõ±¹Á¦°øÇ×À» ¼³°èÇÑ Àå-¹Ì¼Ð ºô¸ðÆ®, ITºÐ¾ßÀÇ ³ëº§»óÀ¸·Î ºÒ¸®´Â Æ©¸µ»ó ¼ö»óÀÚ Á¶¼Á ½ÃÆÄÅ°½º, À¯·´ÀÇ ³ª»ç·Î ºÒ¸®´Â ¾Æ¸®¾È½ºÆäÀ̽ºÀÇ CEO ½ºÅ×ÆÇ À̽º¶ó¿¤, ¼¼°è ·Îº¿»ê¾÷ ¼±µµÈ¸»çÀÎ ·Îº¸Æú¸®½º ±×·ì ȸÀå ºê·ç³ë º¸³Ú µîÀÌ ¿¬»çµéÀ̾ú´Ù. À̸¦ ÅëÇØ Àç´ÜÀº Çѱ¹ ´ëÁßµéÀÌ À¯·´ ¹®È­ÀÇ °ü¹®À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ¶û½ºÀÇ ¹®È­¿Í ¿¹¼úÀ» Æø³Ð°í ±íÀÌ ÀÖ°Ô Á¢ÇÏ°í Á÷Á¢ ¼ÒÅëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ ¸¶·ÃÇÏ¿´´Ù.
ÇÑÆí ¡®Çѱ¹¹®ÇÐ ¼¼°èÈ­ »ç¾÷¡¯ Áß ÇϳªÀÎ ¡®¿Ü±¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÁö¿ø¡¯Àº Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ Åä¾çÀ» dz¼ºÇÏ°Ô ÇÏ°í ¼¼°è¹®Çаú ±³·ùÀÇ ÀåÀ» ³ÐÈ÷·Á´Â ¸ñÀû¿¡¼­ 1999³âºÎÅÍ ½ÃÇàµÇ°í ÀÖ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ¹ø¿ªµÈ ÀÛÇ°Àº <´ë»ê¼¼°è¹®ÇÐÃѼ­>·Î ¹®ÇаúÁö¼º»ç¿¡¼­ Ãâ°£ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×µ¿¾È ÇÁ¶û¼ö¾Æ ¶óºí·¹ÀÇ ¡º°¡¸£°­Æ¢¾Æ/ÆΟ±×·ò¿¤¡», »þ¸¦¸£ º¸µé·¹¸£ÀÇ ¡º¾ÇÀÇ ²É¡», ½ºÅ×ÆÇ ¸»¶ó¸£¸ÞÀÇ ¡º½ÃÁý¡», ±â¿è ¾ÆÆú¸®³×¸£ÀÇ ¡º¾ËÄڿá», ¾Æ¸£Æ¢¸£ ·©º¸ÀÇ ¡º³ªÀÇ ¹æ¶û¡», »ç¹¿¿¤ º£ÄÉÆ®ÀÇ ¡º¸ô·ÎÀÌ¡», ¸£ Ŭ·¹Áö¿ÀÀÇ ¡º¿­º´¡» µî ±Ù¡¤Çö´ë¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â ÇÁ¶û½ºÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ °íÀü ÀÛÇ° 20¿© Á¾À» Çѱ¹¿¡ ¼Ò°³ÇÏ¿´´Ù. ÇöÀç¿¡µµ ¸ùÅ×½ºÅ°¿ÜÀÇ ¡º¾î´À Æ丣½Ã¾ÆÀÎÀÇ ÆíÁö¡» µî 6Á¾ÀÇ ÇÁ¶û½º ¹®ÇÐÀÛÇ°ÀÌ ¹ø¿ªµÇ°í ÀÖ´Ù.

¡ã¡®±¹¹Î±³À°ÁøÈ°ú ¡®¹ÎÁ·ÀÚº»Çü¼º¡¯À» ⸳À̳äÀ¸·Î, ´ë»ê(ÓÞߣ) ½Å¿ëÈ£¿Í ±³º¸»ý¸í
´ë»ê¹®È­Àç´Ü Ã⿬»çÀÎ ±³º¸»ý¸íÀº 1958³â ´ë»ê(ÓÞߣ) ½Å¿ëÈ£ ⸳ÀÚ°¡ ¼¼¿î ´ëÇѱ³À°º¸ÇèÁÖ½Äȸ»ç°¡ Èʳ¯ »ý¸íº¸Çèȸ»çÀÓÀ» ¸íÈ®È÷ Çϱâ À§ÇØ »ç¸íÀ» º¯°æÇÑ °÷ÀÌ´Ù. ´ë»êÀº ±×ÀÇ È£Ã³·³ ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î ±³À°º¸ÇèÀ» Ãâ½ÃÇÏ´Â µî ±¹³» »ý¸íº¸Çè ¾÷°è´Â ¹°·Ð ±³º¸¹®°í¿Í ´Ù¾çÇÑ °øÀÍÀç´Ü ¼³¸³ µîÀ» ÅëÇØ ±³À°¡¤ÃâÆÇ ºÐ¾ß¿¡¼­ Å« ¾÷ÀûÀ» ÀÌ·é Àι°ÀÌ´Ù. µ¶¸³¿îµ¿°¡ÀÇ ÈļÕÀ¸·Î¼­ ±×´Â Çѱ¹ÀüÀï ÀÌÈÄ ÇÇÆóÇØÁø ±¹°¡°¡ ´Ù½Ã ÀϾ ¹æ¹ýÀº ±³À°¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â »ý°¢À¸·Î ±³À°º¸Çè »ç¾÷À» °á½ÉÇß´Ù. °í(ͺ) ½Å¿ëÈ£ Àü ȸÀåÀÇ ºÎÄ£ÀÎ ½Å¿¹¹ü ¼±»ý°ú ÇüÀÎ ¿ë±¹¡¤¿ëÀ² ¾¾°¡ ¸ðµÎ Ç×ÀϿ¿¡ Âü¿©Çß´Ù. ½ÅâÀç ȸÀåÀº ½Å¿ëÈ£ Àü ȸÀåÀÇ Àå³²ÀÌ´Ù.
±¹³» º¸Çè»ç Áß À¯ÀÏÇÑ ¿À³Ê ÃÖ°í°æ¿µÀÚ(CEO)ÀÎ ½Å ȸÀåÀº ¼­¿ï´ë ÀÇ´ë Ãâ½ÅÀ¸·Î, 1993³â ´ë»ê¹®È­Àç´Ü ÀÌ»çÀåÀ» ¸Ã±â Àü±îÁö ¼­¿ï´ëº´¿ø »êºÎÀΰú ±³¼ö·Î ÀÏÇß´Ù. ÀÌÈÄ ¾Ï Åõº´ ÁßÀÌ´ø ½Å¿ëÈ£ Àü ȸÀåÀÇ ±ÇÀ¯·Î °æ¿µ ¼ö¾÷À» ¹ÞÀº µÚ 2000³â ±³º¸»ý¸í ȸÀå¿¡ ÃëÀÓÇß´Ù.
(³¡)