»õ¼Ò½Ä ¹× °øÁö»çÇ×

2019 ¿Ü±¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÁö¿ø´ë»ó ¼±Á¤
±Û¾´ÀÌ : ¿î¿µÀÚ ³¯Â¥ : 19.12.10|Á¶È¸ : 5975


´ë»ê¹®È­Àç´ÜÀº 2019 ¿Ü±¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÁö¿ø´ë»óÀÛÀ» ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ ¼±Á¤ÇÏ°í ±× °á°ú¸¦ ¹ßÇ¥ÇÕ´Ï´Ù.
2019 ¿Ü±¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÁö¿ø¿¡ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» °¡Á®ÁֽŠºÐµé²² °¨»ç¸¦ µå¸³´Ï´Ù.
Àç´ÜÀÇ ¿¹»ê ¹üÀ§ ³»¿¡¼­ ¾î±Ç ºÐ¹è, ¼±Á¤ÀÛ °áÁ¤ µîÀ» ÁøÇàÇÏ´Ùº¸´Ï ¸ðµç ºÐµé²² ¸¸Á·ÇÏ´Â °á°ú¸¦ µå¸± ¼ö ¾øÀ½À» ¾çÇغÎŹµå¸³´Ï´Ù.

¾î±Ç

Áö¿øÀÚ

ÀÛÇ°¸í

À帣

ÀÛ °¡

¿µ¾î

ÀÌÀ±Àç

Three Lives ¼¼¿©ÀÚÀÇ Àλý

¼Ò¼³

Gertrude Stein °ÅÆ® ·çµå ½ºÅ¸ÀÎ

ºÒ¾î

À̼ҿµ

Les Plaisirs et les Jours Áñ°Å¿ò°ú ³ª³¯

½Ã,

¼Ò¼³,»ê¹®

Marcel Proust ¸¶¸£¼¿ ÇÁ·ç½ºÆ®

µ¶¾î

À̹̼±

Bunte Steine ¿©·¯ °¡Áö µ¹

¼Ò¼³

Adalbert Stifter ¾Æ´Þº£¸£Æ® ½´Æ¼ÇÁÅÍ

¼­¾î

±Ç¹Ì¼±

Misericordia ÀÚºñ

¼Ò¼³

Benito Pérez Galdós º£´ÏÅä Æä·¹Áî °¥µµ½º

ÀϾî

¹Ú¿µ¹Ì

Ò´ý­ªÎçÖùþ / 獣ªÎ戯ªì ¿ÀÈÄÀÇ¿¹Ç× / Áü½ÂÀÇ Àå³­

¼Ò¼³

ß²Óöë¦ÑºÜý ¹Ì½Ã¸¶ À¯Å°¿À

Áß¾î

±èżº

áÜÏ´ÍìØù ¼Ó±¸°ø¸é(»¡¸® ÇÔ²² Àáµé ¼ö Àֱ⸦)

¼Ò¼³

ç¢ææΡ ¿º·ËÄ¿

Áß¾î

ÀÌÁ¤¿Á

ÙÞàòÑÀ ¹¦¼º±â

¼Ò¼³

ÖÕÞì ¶ó¿À¼­

ÅÍÅ°¾î

¿ÀÁøÇõ

Serenad ¼¼·¹³ªµ¥

¼Ò¼³

Zülfü Livaneli ÁÙǶ ¸®¹Ù³Ú¸®


<½É»çÃÑÆò>

¡®´ë»ê¼¼°è¹®ÇС¯ÀÇ ¹ø¿ª ±âÁ¶´Â ²ÙÁØÈ÷ À¯ÁöµÈ´Ù. »õ·Î °»½ÅµÈ ¡¸±âȹÀÇ ¸»¡¹¿¡ ¸í·áÇÏ°Ô Ç¥ÇöµÇ¾î ÀÖµíÀÌ, ±âÁ¸¿¡ ¼º¸³µÈ ¼¼°è¹®ÇÐÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¾ÕÀ¸·Î µµ·¡ÇÒ ¼¼°è¹®ÇÐÀ» ÀÌ·ç±â À§ÇÏ¿© ¡®´ë»ê¼¼°è¹®ÇС¯ ÃѼ­°¡ ÇϳªÀÇ µðµõµ¹ÀÌ µÇ°Ú´Ù´Â ¿ì¸®ÀÇ ÀÇÁö´Â À̹øÀÇ ¼±Á¤¿¡µµ ¾ö¹ÐÈ÷ Àû¿ëµÇ¾î¼­, ´ëÁßÀûÀ̱⺸´Ù´Â º¸ÆíÀûÀ̰ųª ÀüÀ§ÀûÀÎ °¡Ä¡¸¦ °¡Áø ÀÛÇ°À» °í¸£°í, ¼¼°è¹®ÇÐÀÇ ÇöÀçÀÇ ÁöÇüµµ¸¦ ÀǽÄÇÏÁö ¾Ê°í À̸¥¹Ù ÁÖº¯±¹ÀÇ ¹®Çп¡¼­µµ ÁÁÀº ÀÛÇ°À» ãÀ¸·Á ¾Ö½è´Ù. ±× °á°ú ÀÏ°ö ¾ð¾î¿¡¼­ ¿©´ü ±ÇÀÇ ÀÛÇ°À» °í¸£°Ô µÇ¾ú´Ù.

¹°·Ð ¹ø¿ªÀÇ ¼ö¿ù¼ºÀ̶ó´Â ±âÃÊÀûÀÎ ¿ä°ÇÀº ¾ðÁ¦³ª ¡®ÃÖ¿ì¼± ¹æħprime directive¡¯À¸·Î ÀÛ¿ëÇÏ¿´´Ù. ƯÈ÷ ÁöÁ¤ °ø¸ð ÀÛÇ°ÀÇ °æ¿ì, ¿ì¼öÇÑ ¹ø¿ªµéÀÌ Á¤¹ÐÇÑ Àú¿ï´ë À§¿¡ ¿Ã¶ó¼­ ¼øÀ§¸¦ ´ÙÅõ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¿ì¼öÇÑ ¹ø¿ªÀÇ ±âº»ÀûÀÎ ±âÁØÀº ¡®¾Ö´â°Ô ÇÏ´Â ³¸¼³À½¡¯ÀÌ´Ù. Áï ŸÀÚ ¹®ÇÐÀÇ »ý¼ÒÇÔÀ» µµµå¶óÁö°Ô Çϸ鼭µµ Ä£¼÷ÇÏ°Ô ´Ù°¡°¡°í ½ÍÀº °­·ÄÇÑ Ã浿À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â °ÍÀϼö·Ï ÁÁÀº ¹ø¿ªÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·± ¹ø¿ªÀ» À§Çؼ­´Â ¿ø¹®¿¡ Ãæ½ÇÇÑ Á¤µµ¿Í Çѱ¹¾îÀÇ À¯·ÁÇÔÀÌ »óÈ£ ¹èŸÀûÀÎ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »óÈ£ÃßÁøÀûÀÌ°í Ưº°ÇÑ °á°ú ÁúµéÀÇ »ïÅõ¸¦ ÅëÇÑ ¿À¹¦ÇÑ ¹èÇÕÀÌ ¿ä±¸µÈ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ¿À¹¦ÇÑ ¹èÇÕ¿¡´Â ÇعÚÇÑ ¹®ÇÐÀû Áö½Ä°ú Á¤±³ÇÑ ¾ð¾îÇÐÀû ÈÆ·Ã ¿Ü¿¡µµ âÁ¶ÀûÀÎ ¹®ÇÐÀû °¨¼ö¼ºÀÌ ÀÛ¿ëÇÑ´Ù.

¿µ¾î, ºÒ¾î, µ¶¾î, ½ºÆäÀξî, ÀϾîÀÇ ÁöÁ¤ °ø¸ðÀ۵鿡¼­ °æÀïÀÌ Ä¡¿­Çß´Ù´Â °ÍÀº ¿ì¸® ¹ø¿ªÀÇ ±âÃÊ Ã¼·ÂÀÌ °è¼Ó °­È­µÇ°í ÀÖÀ½À» ÀÔÁõÇÑ´Ù. °¢ ½É»çÀ§¿øµéÀº ÀÌ Áß Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇϱâ À§ÇØ ¾î´À ¶§º¸´Ùµµ ¼¶¼¼ÇÑ ºÐº°·ÂÀ» °¡µ¿Çؾ߸¸ Çß´Ù. Áß±¹¾î¿¡¼­ ¼±¹ßµÈ µÎ ÆíÀÇ ÀÛÇ°°ú ÅÍÅ°¾î¿¡¼­ ¼±¹ßµÈ ÇÑ ÆíÀÇ ÀÛÇ°Àº ²À ¹ø¿ªµÇ¾î¾ß ¸¸ ÇÒ ¹®ÇÐÀû °¡Ä¡¿¡ ¹ø¿ªÀÇ ¼ö¿ù¼ºÀÌ °ãÃÄÁüÀ¸·Î½á ¼±Á¤µÉ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

¾ð¾î±Ç º°·Î ¼±Á¤ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ ½É»çÆòÀ» °£·«È÷ ¹àÈ÷¸é ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

¡ã ¿µ¾î±Ç: ¿øÀÛÀÇ ´À³¦ÀÌ Àß »ì¾Æ³ª¸é¼­µµ ¿ì¸®¸» ±¸»ç°¡ ¸Å²ô·´°í Á¤È®ÇÑ ÀÛÇ°À» ¼±Á¤ÇÏ¿´´Ù. ´Ù¸¸ ±ä ¹®ÀåÀ» ³ª´©¾î¼­ ¿©·¯ ¹®ÀåÀ» ¸¸µå´Â ÀÏÀÇ ÀåÁ¡°ú °á¼Õ¿¡ ´ëÇؼ­ Çѹø ´õ ±íÀº ¼÷°í¸¦ ¹Ù¶õ´Ù.

¡ã ºÒ¾î±Ç: ¿À·§µ¿¾È ÁöÁ¤ °ø¸ðÀÛÀ¸·Î µî·ÏµÇ¾î ÀÖ¾ú´ø ÀÛÇ°¿¡¼­ ÁÁÀº ¹ø¿ªµéÀÌ °æÀïÇÏ¿´´Ù. ÀÌÁß ¿øÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº ÀÌÇظ¦ ÅëÇØ ¹ø¿ªÀÇ ÁúÀ» µå³ôÀÎ ÂÊÀ» ¼±ÅÃÇÏ¿´´Ù.

¡ã µ¶¾î±Ç: ¿ì¿­À» °¡¸®±â Èûµé¾ú´Ù. ¸ðµç ÀÀ¸ðÀÛµéÀÌ ÀåÁ¡°ú ¾àÁ¡À» °øÆòÇÏ°Ô °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ Áß ÀåÁ¡ÀÇ Å©±â°¡ »ç¼ÒÇÑ ¾àÁ¡À» ¾ÐµµÇÑ ÀÛÇ°À» °ñ¶ú´Ù. ÈÄÀÚ¿¡ ´ëÇؼ­´Â Á» ´õ ¼¼¹ÐÇÑ ±³Á¤ÀÌ ÇÊ¿äÇϸ®¶ó »ý°¢µÈ´Ù.

¡ã ½ºÆäÀξî±Ç: ÀÀ¸ðÀÛµéÀÌ µÎ·ç ¹ø¿ª ¼öÁØÀÌ ³ô¾Ò´Ù. Á¤ÀüÀ¸·Î¼­ÀÇ °¡Ä¡°¡ ´õ ¶Ù¾î³­ ÀÛÇ°À» °ñ¶ú´Ù. ±î´Ù·Î¿î µðÅ×ÀÏ¿¡¼­ Á÷¿ªÇÑ ºÎºÐµéÀ» Á» ´õ ÀÚ¿¬½º·´°Ô °¡´Ùµë¾î Áֱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù.

¡ã Áß±¹¾î±Ç: ¶ó¿À¼­ÀÇ ¡º¹¦¼º±â(°í¾çÀ̺° ¿©Çà)¡»´Â ±×µ¿¾È ¿Ü¸éµÇ¾î ¿ÔÁö¸¸, °úÇÐÀû Áö½ÄÀÌ ±ÞÁõÇÏ°í ´õ¿í ¿ä±äÇØ °¡´Â ¿À´Ã³¯ ²À ÇÊ¿äÇÑ ÀÛÇ°À̶ó »ý°¢ÇÑ´Ù. ¿º·ËÄ¿ÀÇ ½ÅÀÛÀÎ ¡ºáÜÏ´ÍìØù¡»Àº ÇöÀç ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå Å« ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â ÀÛ°¡ÀÇ ¼öÀÛÀÌ´Ù. ºñºñÆÇÀǽİú dzºÎÇÑ À§Æ®°¡ ¼÷·ÃµÈ ¹ø¿ª¿¡ ÀÇÇØ Ãæ½ÇÈ÷ ÀçÇöµÇ°í ÀÖ¾ú´Ù.

¡ã ÀϺ»¾î±Ç: ºÒÄ£ÀýÇÏ°í ±î´Ù·Î¿î ¿øÀÛÀÚÀÇ ¹®Ã¼¸¦ ¾Õ¿¡ µÎ°í ¹ø¿ªÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¾ð¾î¿¡ ´ëÇÑ ½Å³ä°ú È®½Å¿¡ ±âÃÊÇÏ¿© ¿ø¹®À» ´É¼÷ÇÏ°Ô ´Ù·ê ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» Áö´Ï°í ÀÖ´Ù°í ÆǴܵǴ ÀÛÇ°À» °ñ¶ú´Ù.

¡ã ÅÍÅ°¾î±Ç: ÁÙǪ ¸®¹Ù³Ú¸®´Â ÅÍÅ°ÀÇ °¡Àå ¶Ù¾î³­ ÀÛ°¡Àε¥µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±×µ¿¾È Çѱ¹¿¡ °ÅÀÇ ¼Ò°³µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Çѱ¹ÀÇ µ¶ÀÚµéÀÌ ±×ÀÇ ÀÛÇ°À» À½¹ÌÇÒ ±âȸ¸¦ °®´Â´Ù¸é Å« Çà¿îÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.

¡Ø ½É»çÀ§¿ø

- ¿µ¾î : Á¶¼±Á¤(¼­¿ï´ë ¿µ¹®°ú ±³¼ö) - ºÒ¾î : Á¤°ú¸®(¿¬¼¼´ë ±¹¹®°ú ±³¼ö)

- µ¶¾î : ÀÌ°æÁø(¼­¿ï´ë µ¶¹®°ú ±³¼ö) - ½ºÆäÀξî : ¼Û»ó±â(°í·Á´ë ¼­¹®°ú ±³¼ö)

- Áß±¹¾î : ÀÌÁ¤ÈÆ(¼­¿ï´ë Áß¹®°ú ±³¼ö) - ÀϾî : À±»óÀÎ(¼­¿ï´ë ¾Æ½Ã¾Æ¾ð¾î¹®¸íÇкΠ±³¼ö)

- ÅÍÅ°¾î : ±¬¼¿ Æ¢¸£ÄêÁÖ(ÅÍÅ° ¿¡¸£Áö¿¹½º´ë Çѱ¹¾îÇкΠ±³¼ö)