»õ¼Ò½Ä ¹× °øÁö»çÇ×

2015 ¿Ü±¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÁö¿ø ´ë»ó ¼±Á¤ °á°ú
±Û¾´ÀÌ : ¿î¿µÀÚ ³¯Â¥ : 15.11.30|Á¶È¸ : 8733

2015³âµµ ¿Ü±¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÁö¿ø ´ë»óÀÚ ¸í´Ü

¾î±Ç

Áö¿øÀÚ

ÀÛÇ°¸í - ÀÛ°¡

À帣

¿µ¾î

Á¤¼Ò¿µ

The Wings of the Dove ºñµÑ±âÀÇ ³¯°³

- Henry James Ç Á¦ÀÓ½º

¼Ò¼³

½ÅÀ±Áø

The Memoirs of Barry Lyndon, Esq.

º£¸® ¸°µç ȸ°í·Ï

- William M. Thackeray Àª¸®¾ö »õÄ¿¸®

¼Ò¼³

ºÒ¾î

À¯¼®È£

Le Tiers Livre, Le Quart Livre, Le Cinquième Livre

ÆΟ±×·ò¿¤ Á¦3, 4, 5¼­

- François Rabelais ÇÁ¶û¼ö¾Æ ¶óºí·¹

¼Ò¼³

µ¶¾î

À±µµÁß

Mozart auf der Reise nach Prag

ÇÁ¶óÇÏ ¿©Çà±æÀÇ ¸ðÂ÷¸£Æ®

Das Stuttgarter Hutzelmännlein

½´Æ©Æ®°¡¸£Æ®ÀÇ µµ±úºñ

- Eduard Mörike ¿¡µÎ¾Æ¸£Æ® ¸þ¸®ÄÉ

¼Ò¼³

·¯½Ã¾Æ¾î

À±¼­Çö

S.N.U.F.F. ½º³ÊÇÁ

- ¬£¬Ú¬Ü¬ä¬à¬â ¬±¬Ö¬Ý¬Ö¬Ó¬Ú¬ß ºòÅ丣 Æç·¹ºó

¼Ò¼³

¾ÈÁö¿µ

¬¡¬ã¬Ñ¬ß ¾Æ»ê

- ¬£¬Ý¬Ñ¬Õ¬Ú¬Þ¬Ú¬â ¬®¬Ñ¬Ü¬Ñ¬ß¬Ú¬ß ºí¶óµð¹Ì¸£ ¸¶Ä«´Ñ

¼Ò¼³

Çë°¡¸®¾î

Áø°æ¾Ö

József Attila Válogatott versei ¿äÁ¦ÇÁ ¾îÆ¿·¯ ¼±Áý

- József Attila ¿äÁ¦ÇÁ ¾îÆ¿·¯

½Ã

Áß±¹¾î

±èÅ¿¬

瞎í­ä¹ÙÊ: üÜõðÙ¥选ó¢ Àå´Ô ¾Æ¹«: ȲÃá¹Ö ´ÜÆí ¼±Áý

- üÜõðÙ¥ ȲÃá¹Ö

¼Ò¼³

ÀϺ»¾î

±è´Üºñ

«Ñ«Î«é«ÞÓöÑ»ÓÉ Æijë¶ó¸¶¼¶ ±â´ã

- Ë°戸ô¹乱歩 ¿¡µµ°¡¿Í ¶õÆ÷

¼Ò¼³

³ëÀ±Áö

ï£舎教ÞÔ ½Ã°ñ ±³»ç

- ï£ß£ü£Óç ´Ù¾ß¸¶ °¡Å¸ÀÌ

¼Ò¼³

 

 

2015 ¿Ü±¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÁö¿ø ½É»ç °æ°ú

 

ÃÑ 64°Ç Áö¿ø Áß Çѱ¹¾î °¡µ¶¼ºÀ» Æò°¡ÇÏ´Â 1Â÷ ½É»ç¸¦ Åë°úÇÑ ¿ø°í´Â ¿µ¾î 6°Ç, ºÒ¾î 2°Ç, µ¶¾î 1°Ç, ½ºÆäÀξî 2°Ç, ·¯½Ã¾Æ¾î 3°Ç, Çë°¡¸®¾î 1°Ç, Áß±¹¾î 4°Ç, ÀϺ»¾î 6°Ç µî ¸ðµÎ 25°ÇÀ̾ú´Ù. °¡µ¶¼º Ãø¸é¿¡¼­ ´Ù¼Ò »ý¼ÒÇØ º¸ÀÌ´õ¶óµµ ±×°ÍÀÌ ¿øÀÛ¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ °ÍÀÏ ¼öµµ ÀÖ°Ú´Ù°í »ý°¢µÇ´Â °æ¿ì¿¡´Â ¿ø¹® ´ëÁ¶¸¦ À§ÇØ Åë°ú½ÃÄ×´Ù.

¾ð¾î±Ç º°·Î ÁøÇàµÇ¾î ÃÑ 10°ÇÀ» ¼±Á¤ÇÑ 2Â÷ ½É»ç¿¡¼­´Â ¿¹³â°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ´ÙÀ½°ú °°Àº °øÅëÀÇ ±âÁØÀ» µû¶ú´Ù. ù°, ¿øÀÛÀÇ ¹®Ã¼¸¦ Á¸ÁßÇÏ°í À̸¦ À¯·ÁÇÑ Çѱ¹¾î·Î À籸¼ºÇÏ·Á´Â ³ë·ÂÀ» º¸¿´´ÂÁö ¿©ºÎ. µÑ°, ¿øÀÛÀÇ ¼¼¹ÐÇÑ ºÎºÐ±îÁö ³õÄ¡Áö ¾Ê°í Á¤È®È÷ ¿Å±â·Á´Â ³ë·ÂÀÇ Áõ°Å°¡ ÀÖ´ÂÁö ¿©ºÎ. Ãâ¹ß¾î¿Í µµÂø¾î »çÀÌÀÇ Â÷ÀÌ¿¡ °ü·ÃµÇ´Â Á¦¿ä¼ÒµéÀ» ³Ð°í ±í°Ô °íÂûÇØ °¡´Â °úÁ¤¿¡¼­ ¹ø¿ª ÀÌ·ÐÀÌ °ý¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ¹ßÀüÀ» ÇØ¿ÔÁö¸¸, ƯÈ÷ ¹®ÇÐ ¹ø¿ªÀÇ °æ¿ì´Â ´Ù¸¥ ¹ø¿ªµé°ú´Â ±¸º°µÇ´Â Ư¼ö¼ºÀ» °¡Áö¸ç ±× Ư¼ö¼º¿¡ ´ëÇÑ Á¸ÁßÀÌ ÁÁÀº ¹®ÇÐ ¹ø¿ªÀÇ Ã¹ ¹ø° Á¶°ÇÀ̶ó°í ¿ì¸®´Â »ý°¢ÇÑ´Ù. ¼±Á¤µÇÁö ¸øÇÑ Áö¿øÀ۵鿡 ´ëÇؼ­´Â ÇÑ ¾ð¾î±Çº° ½É»çÀÚÀÇ ´ÙÀ½°ú °°Àº ³íÆòÀ» ÇÔ²² Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù: ¡°³ª¸ÓÁö ¿ø°íµéÀº ºÐ¸íÈ÷ °ªÁø ³ëµ¿ÀÇ »ê¹°À̱â´Â Çϳª, ¿ø¹®ÀÇ ¼¶¼¼ÇÑ ÀÇ¹Ì¿Í ¾î°¨À» Á¤È®È÷ ÆľÇÇÏ´Â µ¥ ½ÇÆÐÇÑ »ç·ÊµéÀÌ ³Ê¹« ¸¹°Å³ª, ¿ø¹®ÀÇ ¹®Ã¼¿Í »ê¹®ÀÇ È帧À» Á¸ÁßÇÏ·Á´Â ³ë·ÂÀÌ ¹ÌÈíÇϰųª, ¿ø¹®ÀÇ ¹®È­Àû ¹è°æ µîÀ» È¿À²ÀûÀ¸·Î Àü´ÞÇÏ·Á´Â Àü·«ÀÌ ¹ÌºñÇϱ⿡ ÃßõÇÏÁö ¸øÇÑ Á¡À» ¾Æ½±°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù.¡±

 

¾ð¾î±Ç º°·Î ¼±Á¤ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ ½É»çÆòÀ» °£·«È÷ ¹àÈ÷¸é ´ÙÀ½°ú °°´Ù.   

 

¡ã¿µ¾î±Ç: ¡ººñµÑ±âÀÇ ³¯°³¡»´Â ¿ø¹®ÀÇ ¾î°¨°ú ÀǹÌÀÇ »öÁ¶¸¦ ±×·± ´ë·Î Àß Ç¥ÇöÇØ ³»°í Àֱ⿡ 1Â÷ ¹ø¿ª ÈÄ ¿©·¯ ¹ø ²Ä²ÄÇÑ ¼öÁ¤°ú ´ëÁ¶¸¦ °ÅÄ£´Ù¸é ¿Ï¼º ¿ø°í°¡ ¿øÀÛÀ» Å©°Ô ¼Õ»óÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸®¶ó´Â ±â´ë¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¡ºº£¸® ¸°µç ȸ°í·Ï¡»Àº ¿ø¹® ÀÌÇØ°¡ À̵û±Ý ºÎÁ¤È®Çϱ⵵ ÇÏ°í ¿øÀÛÀÇ ±¸¹®À» Ãæ½ÇÈ÷ µû¸£Áö ¾Ê´Â ¸éÀÌ ÈìÀ̱â´Â ÇÏÁö¸¸ ¿øÀÛÀÇ ¾îÁ¶¿Í ¹®Ã¼¸¦ ³ª¸§´ë·Î Àß Àü´ÞÇÏ°í ÀÖ°í ¼­¼úÀÚ/ÁÖÀΰøÀÇ °³¼ºÀûÀÎ ¾îÁ¶¸¦ »ì·Á³»°í Àֱ⿡ ¼ö¿ë °¡´ÉÇÏ´Ù°í º¸¾Ò´Ù.  

 

¡ãÇÁ¶û½º¾î±Ç: ¡ºÆΟ±×·ò¿¤ Á¦3¼­, Á¦4¼­, Á¦5¼­¡»´Â ¹ø¿ªÀÇ ¿Ï¼ºµµ°¡ ³ôÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±× ¹ø¿ªÀÇ Çʿ伺ÀÌ ¸Å¿ì Å©´Ù.  

 

¡ãµ¶ÀϾî±Ç: ¡ºÇÁ¶óÇÏ ¿©Çà±æÀÇ ¸ðÂ÷¸£Æ®/½´ÅõÆ®°¡¸£Æ®ÀÇ µµ±úºñ¡»´Â ÀÛ°¡ÀÇ ¼Ó»èÀÌ´Â µíÇÑ ¹®Ã¼¸¦ È¿°úÀûÀ¸·Î Àç»ýÇÏ°í ÀÖ´Â ¹Ù ÀÌ´Â ¿ø¹®¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº ÀÌÇØ°¡ À־ °¡´ÉÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÁÖÀΰøÀÇ ½É¸®»óŸ¦ Àß ÆľÇÇÏ¿© ÀÛ°¡ÀÇ Àǵµ¸¦ Àß ¹Ý¿µÇÑ °Íµµ ÀÌ ¹ø¿ªÀÇ ÀåÁ¡ÀÌ´Ù.

 

¡ãÇë°¡¸®¾î: ¡º¿äÁ¦ÇÁ ¾îÆ¿·¯ ¼±Áý¡»Àº ½ÃÀÎÀÇ ³­ÇØÇÑ ½É¸®Àû Ç¥Çö°ú Çë°¡¸® »çȸÀÇ ¹Î¼ÓÀû Á¤¼­Àû Ç¥ÇöÀ» Àß ÀÌÇØÇÏ°í ¿ø¹®À» Ãæ½ÇÇÏ°Ô ¹ø¿ªÇß´Ù. Çë°¡¸® ¹®ÇÐÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÀÌ ½ÃÀÎÀÇ ±¹³» ¼Ò°³´Â Å« ÀÇÀÇ°¡ ÀÖ´Ù.

 

¡ã·¯½Ã¾Æ¾î±Ç: ¡º½º³ÊÇÁ¡»´Â ¿øÀÛÀÇ ³­ÇØÇÑ ¾îÈÖ, ¹®Àå ±¸¹® µîÀ» µ¶ÀÚµéÀÇ ÀÌÇظ¦ À§ÇØ ÃÖ´ëÇÑ ¿ø¶æÀ» »ì¸®¸é¼­ ¿ì¸®¸»·Î ¿Å±â·Á´Â ³ë·ÂÀÌ µ¸º¸¿´´Ù. ¡º¾Æ»ê¡»Àº ÀûÇÕÇÑ Áö¿øÀÚ°¡ ¾ø¾î ¾ÈÁö¿µ °æÈñ´ë ±³¼ö¸¦ ¹ø¿ªÀÚ·Î ÁöÁ¤ÇÏ¿© ¼±Á¤ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.

 

¡ãÁß±¹¾î±Ç: ¡ºÀå´Ô ¾Æ¹«¡»´Â ´ëÈ­ÀÇ ¸»Åõ°¡ Á¾Á¾ ¾î»öÇÏ´Ù´Â Á¡À» Á¦¿ÜÇÏ¸é ¹ø¿ªÀÇ Á¤È®µµ¿Í ¿Ï¼ºµµ°¡ ³ô¾Æ ¹ÏÀ» ¸¸ÇÏ°í, ±× ÀÛ°¡°¡ ±â¿Õ¿¡ °£ÇàµÈ ¡ºÃæÈ¿°ø¿ø¡»ÀÇ ÀÛ°¡¿Í ´õºÒ¾î ŸÀÌ¿Ï ¹®ÇÐÀ» ´ëÇ¥ÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ¿© Áö¿øÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤Çß´Ù.

 

¡ãÀϺ»¾î±Ç: ¡ºÆijë¶ó¸¶ ¼¶ ±â´ã¡»Àº ¶Ù¾î³­ ¹ø¿ªÀ¸·Î¼­ °áÁ¡À» °ÅÀÇ Ã£¾Æº¼ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î Á¤È®ÇÏ°í À¯·ÁÇÏ°Ô ¿Å°å´Ù(´Ü, ÁÖ¼®ÀÌ ³Ê¹« ¸¹Àº °ÍÀº °úÀ¯ºÒ±Þ). ¡º½Ã°ñ ±³»ç¡»´Â ù¸Ó¸® ºÎºÐ¿¡¼­ ¾à°£ÀÇ Èì°áÀÌ ¹ß°ßµÇ¾úÁö¸¸ Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ¹«³­ÇÏ¸ç ¹ø¿ªÀÇ °áÀÌ È­·ÁÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ °Ç½ÇÇÏ´Ù.

¡Ø ½É»çÀ§¿ø

 

- ¿µ¾î : À±ÇýÁØ(¿¬¼¼´ë ¿µ¹®°ú ±³¼ö)

 

- ºÒ¾î : Á¤°ú¸®(¿¬¼¼´ë ±¹¹®°ú ±³¼ö)

 

- µ¶¾î : ±èÀçÇõ(°í·Á´ë µ¶¹®°ú ±³¼ö)

 

- ½ºÆäÀξî : ±èÇö±Õ(¼­¿ï´ë ¼­¹®°ú ±³¼ö)

 

- ·¯½Ã¾Æ¾î : ¹ÚÁ¾¼Ò(¼­¿ï´ë ³ë¹®°ú ±³¼ö)

 

- Çë°¡¸®¾î : ¹Ú¼ö¿µ(Çѱ¹¿Ü´ë Çë°¡¸®¾î°ú ±³¼ö)

 

- Áß±¹¾î : ÀüÇüÁØ(¼­¿ï´ë Áß¹®°ú ±³¼ö)

 

- ÀϾî : À±»óÀÎ(¼­¿ï´ë ¾Æ½Ã¾Æ¾ð¾î¹®¸íÇкΠ±³¼ö)