»õ¼Ò½Ä ¹× °øÁö»çÇ×

Á¦ 4 ȸ ¿Ü±¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÁö¿ø °ø¸ð
±Û¾´ÀÌ : ¿î¿µÀÚ ³¯Â¥ : 02.05.02|Á¶È¸ : 8540




2004³âµµ ¿Ü±¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÁö¿ø ¿ä°­

Grants for the Translation of World Classics


 

½Åû¼­(´Ù¿î·Îµå) / Application Form

 

 ¿ì¼± ¹ø¿ª´ë»ó ÀÛÇ°¸ñ·Ï(´Ù¿î·Îµå) / List of Works

 

  Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ¼¼°èÈ­¸¦ ÁöÇâÇÏ´Â ´ë»ê¹®È­Àç´ÜÀº ¿ì¼öÇÑ ¿Ü±¹¹®ÇÐÀ» ¿Ã¹Ù·Î ÀÌÇØ, ¼ö¿ëÇÏ¿© ¿ì¸® ¹®ÇÐÀÇ Åä¾çÀ» dz¿ä·Ó°Ô ÇÏ°í ¼¼°è¹®Çаú Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ±³·ùÀÇ ÀåÀ» ³ÐÈ÷±â À§ÇØ '¿Ü±¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÁö¿ø' »ç¾÷À» ½ÃÇàÇÕ´Ï´Ù.

  ¿Ü±¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÁö¿øÀº ¹®ÇÐÀû °¡Ä¡´Â ÀÖÀ¸³ª º»°ÝÀûÀ¸·Î ¼Ò°³µÇÁö ¸øÇÑ ¿Ü±¹¹®ÇÐ ÀÛÇ°ÀÇ ¹ø¿ª, ÃâÆÇÀ» Áö¿øÇÏ¿© ±¹³» ¹ø¿ª¹®ÇÐÀÇ ¹ßÀüÀ» µµ¸ðÇÏ°í ¿ª·®ÀÖ´Â ¹ø¿ª°¡¸¦ ¹ß±¼, ¾ç¼ºÇÏ´Â µ¥¿¡ ±â¿©ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

  ´ë»ê¹®È­Àç´ÜÀº ±³º¸»ý¸íº¸ÇèÁÖ½Äȸ»ç¸¦ ⸳ÇÑ ÓÞߣ ãåéËûÛ ¼±»ýÀÇ ¶æ¿¡ µû¶ó "¹ÎÁ·¹®È­ â´Þ"°ú "Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ¼¼°èÈ­"¿¡ À̹ÙÁöÇϱâ À§ÇØ ±³º¸»ý¸íÀÇ Ã⿬À¸·Î ¼³¸³µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
 

   1. Áö¿øºÎ¹®

      - ¿Ü±¹¹®ÇÐÀÛÇ°ÀÇ Çѱ¹¾î ¹ø¿ª

        1) ÁöÁ¤°ø¸ð : º» Àç´ÜÀÌ Á¦½ÃÇÑ ¹ø¿ª´ë»óÀÛ°¡ ±ÇÀå ¸ñ·Ï¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°    

        2) ÀÚÀ¯°ø¸ð : °íÀü ¶Ç´Â Çö´ëÀÛÇ° Áß ÇØ´çÀÛÇ°ÀÇ ±¹³» ÀúÀÛ±ÇÀ» ´Ù¸¥ ÃâÆǻ簡

           º¸À¯ÇÏ°í ÀÖÁö ¾ÊÀº ÀÛÇ°

        ¡Ø ±¹³»¿¡ ÀÌ¹Ì ¹ø¿ªµÇ¾î ÀÖ´Â ÀÛÇ°ÀÏÁö¶óµµ Àç¹ø¿ªÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÀÎÁ¤µÉ °æ¿ì Áö¿ø

           °¡´ÉÇÔ

        ¡Ø ¿ªÀÚ°¡ ÀÓÀÇ·Î ÆíÁýÇÑ Ã¥Àº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ¹èÁ¦ÇÔ

 

  2. ½ÅûÀÚ°Ý

      - ÇØ´ç ¾ð¾î±ÇÀÇ ¹®ÇÐÀÛÇ°À» ´ÉÅëÇÏ°Ô ¹ø¿ªÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷

        ¡Ø ÇØ´ç ¾ð¾î±Ç ¹®Çבּ¸·Î ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇÑ ¼ÒÀå ÇÐÀÚÀÇ Âü¿©¸¦ Àû±Ø Àå·ÁÇÔ

 

  3. ¹ø¿ª´ë»ó ¹× ±âÁغз®

       1) ¹ø¿ª´ë»ó : ¿µ¾î, ºÒ¾î, µ¶¾î, ¼­¹Ý¾Æ¾î, ÀÌŸ®¾î, ³ë¾î, Áß±¹¾î, ÀϾî, ¾Æ¶ø¾î ¹×

          ±× ¹ÛÀÇ ¾ð¾î·Î ¾²¿©Áø ¼¼°èÀÇ ¸ðµç ¹®ÇÐÀÛÇ°

       2) ±âÁغз® :   ½Ã  - ´ÜÇົ 1±Ç ÀÌ»ó

                     ¼Ò¼³ - ÀåÆí ¶Ç´Â Áß´ÜÆíÁý

                     Èñ°î - À帷±ØÁý ¶Ç´Â ´Ü¸·±ØÁý

         ¡Ø ¼Ò¼³, Èñ°îÀÇ °æ¿ì´Â 2¹éÀÚ ¿ø°íÁö 1õÀå ÀÌ»óÀ» ¿øÄ¢À¸·Î ÇÔ

      

  4. Áö¿ø´ë»óÀÚ

      - 15¸í ³»¿Ü

 

  5. Áö¿ø±Ý

      - 4¹é¸¸¡­6¹é¸¸¿ø

      ¡Ø Áö¿ø±ÝÀº ¿ø°í·®À» ±âÁØÀ¸·Î Ã¥Á¤µÊ

      ¡Ø ¹ø¿ªÀÚ¿¡°Ô´Â ¹ø¿ª°á°ú¹° ÃâÆǽà ÀúÀÛ±Ç ¾àÁ¤¿¡ µû¶ó º°µµÀÇ Àμ¼¸¦ Áö±ÞÇÔ

 

  6. ½Åû±â°£

      - 2004³â 5¿ù 3ÀÏ(¿ù) ¡­ 8¿ù 10ÀÏ(È­)

 

  7. Á¦Ãâ¼­·ù

      1) ¹ø¿ªÁö¿ø ½Åû¼­(¼ÒÁ¤¾ç½Ä)

      2) ¹ø¿ª°èȹ¼­(¼ÒÁ¤¾ç½Ä) : ÀÛ°¡¡¤ÀÛÇ° °³¿ä ¹× ¹®ÇÐÀû ÀÇÀÇ, ¹ø¿ª ÀÏÁ¤, ¿¹»ó ¿ø°í·®,

                               ±¹³»¿Ü ¹ø¿ª¡¤ÃâÆÇ ÇöȲ µî »ó¼ú

      3) ¹ø¿ª¿ø°í(A4¿ëÁö 10¡­20Àå) : ¹ø¿ª´ë»óÀÛÇ°ÀÇ Ã¹ºÎºÐ

      4) ¹ø¿ª´ë»ó ¿øÀÛ(ÇØ´ç ¹ø¿ªºÎºÐÀÇ º¹»çº»)

      5) ¹ø¿ªÀÛÇ° ÆDZǶõ »çº» : 1957³â ÀÌÈÄ »ç¸ÁÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°ÀÏ °æ¿ì

      6) ±âŸ Âü°íÀÚ·á

 

  8. Á¢¼ö ¹× ¹®ÀÇó

      1) ¿ìÆí¹øÈ£ 110-714

        ¼­¿ï½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î1°¡ 1¹øÁö ±³º¸ºôµù 907È£ ´ë»ê¹®È­Àç´Ü ¿Ü±¹¹®ÇÐ ¹ø¿ªÁö¿ø ´ã´çÀÚ

        TEL : (02)721-3202/3, (02)725-5417/8    FAX : (02)725-5419

        E-mail : joonpark@daesan.or.kr    http://www.daesan.org

 

      2) ±âÇѳ»¿¡ ¹æ¹® ¶Ç´Â ¿ìÆíÀ¸·Î Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß Çϸç, ¿ìÆíÁ¢¼öÀÇ °æ¿ì µî±â¿ìÆíÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿©

         ¸¶°¨ÀϱîÁö µµÂøµÇ¾î¾ß ÇÔ

      3) ÇʸíÀ¸·Î ½ÅûÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â ¹Ýµå½Ã º»¸íÀ» º´±âÇÏ¿©¾ß ÇÔ

 

  9. ¼±¹ß ¹× °á°ú¹ßÇ¥

      1) º» Àç´Ü¿¡ Á¢¼öµÈ Áö¿ø½Åû¼­, ¹ø¿ª°èȹ¼­, ¹ø¿ª¿ø°í, Âü°íÀÚ·á µîÀ» ´ë»óÀ¸·Î º» Àç´Ü

         ¿¡¼­ À§ÃË, ±¸¼ºÇÑ ½É»çÀ§¿øȸÀÇ ½É»ç¸¦ °ÅÃÄ ¼±¹ßÇÔ

      2) ½É»ç±âÁØ : Á¦ÃâÇÑ ¹ø¿ª¿ø°í¿¡ µû¸¥ ¹ø¿ªÀÚÀÇ ¹ø¿ª´É·Â, ¿øÀÛÀÇ ¹®Çмº ¹× ¼Ò°³°¡Ä¡ µî  

      3) °á°ú¹ßÇ¥ : 10¿ù Áß °³º°ÅëÁö

 

  10. ¹ø¿ªÁö¿ø±Ý Áö±Þ

      1) ¹ø¿ªÁö¿ø±ÝÀº ±ÝÀ¶±â°ü ¼Û±Ý¹æ½ÄÀ¸·Î ºÐÇÒÁö±ÞÇÔ.

      2) Áö¿ø±ÝÀº 2ȸ ºÐÇÒÇÏ¿© ¹ø¿ªÁö¿øÁõ¼­ ¼ö¿©½Ã 50%¸¦ Áö±ÞÇÏ°í ¹ø¿ªÀÌ ¿Ï·áµÈ ÈÄ ½ÉÀÇ

         À§¿øȸÀÇ ½ÉÀǸ¦ °ÅÃÄ ÀÜ¿©ºÐ 50%¸¦ Áö±ÞÇÔ.

 

  11. Áß°£º¸°í¼­

      - ¹ø¿ªÁö¿øÀ» ¹ÞÀº ÀÚ´Â ¹ø¿ªÁö¿ø±Ý ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 6°³¿ù À̳»¿¡ ¹ø¿ªÁøÇà»óȲ¿¡ °üÇÑ

        Áß°£º¸°í¼­¸¦ ¼ÒÁ¤¾ç½Ä¿¡ µû¶ó Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß ÇÔ.    

  12. ¹ø¿ª°á°ú¹°

      1) ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î Á¦ÃâÇØ¾ß ÇÒ ¹ø¿ª°á°ú¹°

         - °á°úº¸°í¼­(¼ÒÁ¤¾ç½Ä)

         - ÃÖÁ¾¹ø¿ª¿ø°í(ÁÖ¼® Æ÷ÇÔ)

         - ÀÛÇ° Çؼ³(200ÀÚ ¿ø°íÁö 50Àå ³»¿Ü) : ÀÏ¹Ý µ¶ÀÚ¸¦ À§ÇÑ ÀÛ°¡¿Í ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ

           ÀϹÝÀûÀÎ Çؼ³

         - ¹ø¿ª´ë»óÀÛÇ°ÀÇ ÆDZǶõ »çº» : 1957³â ÀÌÈÄ »ç¸ÁÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°ÀÎ °æ¿ì

         - ±¹³»¿Ü ÁÖ¿ä Âü°í¹®Çå ¸ñ·Ï

      2) ¹ø¿ª°á°ú¹°Àº º» Àç´ÜÀÌ ÁöÁ¤ÇÑ ÃâÆǻ翡¼­ '´ë»ê¼¼°è¹®ÇÐÃѼ­'·Î ¹ß°£ÇÔ

      3) ¹ø¿ª°á°ú¹°Àº º» Àç´Ü ½ÉÀÇÀ§¿øȸÀÇ ½ÉÀǸ¦ °Åħ

      4) ¹ø¿ª°á°ú¹° ¹× º¸°í¼­ µîÀº º» Àç´Ü¿¡¼­ Çѱ¹¹®ÇÐÀÇ ¼¼°èÈ­¿Í ¹®È­Ã¢´ÞÀ» À§ÇÑ °£Ç๰

         ¹ß°£ µî¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ½

 

   13. ¹ø¿ªÁö¿ø´ë»óÀÚÀÇ Àǹ«

      1) ¹ø¿ªÁö¿øÀ» ¹ÞÀº ÀÚ´Â Áö¿ø±â°£ Áß »ç°í, Áúº´ µîÀÇ ½Å»óº¯µ¿ »çÇ×ÀÌ ÀÖ¾î Á¤»óÀûÀÎ

         ¹ø¿ªÀÌ °ï¶õÇÒ °æ¿ì, º» Àç´Ü¿¡ ¼­¸éÀ¸·Î º¸°íÇÏ¿©¾ß ÇÔ

      2) ¹ø¿ªÁö¿øÀ» ¹ÞÀº ÀÚ´Â µµÁß¿¡ ¹ø¿ª ´ë»óÀÛÇ°À» º¯°æÇÒ ¼ö ¾øÀ½. ´Ü, ¹ø¿ª ÃßÁø°ú °ü·Ã

         ÇÏ¿© ÀÏÁ¤ ¹× ³»¿ë º¯°æÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇϰųª ²À ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÀÎÁ¤µÇ´Â °æ¿ì Àç´ÜÀÇ »çÀü

         ½ÂÀÎÀ» ¾ò¾î¾ß ÇÔ

      3) ¹ø¿ªÀº Áö¿ø±â°£(1³â) ³»¿¡ ¿Ï°áÇÏ¿©¾ß ÇÔ. ´Ü, »çÀü ÇùÀÇ¿¡ ÀÇÇØ Çʿ伺ÀÌ ÀÎÁ¤µÉ

         °æ¿ì 6°³¿ù ¶Ç´Â 1³â ´ÜÀ§·Î 1ȸ¿¡ ÇÑÇØ ¿¬ÀåÇÒ ¼ö ÀÖÀ½

   

   14. ±âŸ

      1) Á¦ÃâµÈ ¼­·ù¿Í ¿ø°í´Â ¹ÝȯÇÏÁö ¾ÊÀ½

      2) 2002³âµµ Áö¿ø³»¿ªÀº Àç´Ü ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö(http://www.daesan.org)¸¦ Âü°íÇϱ⠹ٶ÷

      3) ¹ø¿ªÁö¿øÀÌ È®Á¤µÈ ÈÄ ´ÙÀ½ °¢ È£¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â »çÀ¯°¡ ¹ß°ßµÇ°Å³ª ¹ß»ýÇÏ¿´À» °æ¿ì¿¡´Â º» Àç´Ü ÀÌ»çÀåÀÇ ±ÇÇÑÀ¸·Î È®Á¤µÈ Áö¿ø±ÝÀÇ Áö±ÞÀ» Ãë¼Ò, Áß´ÜÇϰųª ÀÌ¹Ì Áö±ÞÇÑ Áö¿ø±ÝÀÇ ÀüºÎ ¶Ç´Â ÀϺθ¦ ¹ÝȯÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½.

          °¡. ½Åû ¶Ç´Â º¸°í»çÇ׿¡ ÇãÀ§»ç½ÇÀÌ ¹ß°ßµÇ¾úÀ» ¶§

          ³ª. Àç´Ü°úÀÇ »çÀüÇùÀÇ ¾øÀÌ ±âÇÑ ³»¿¡ ¹ø¿ªÀÌ ¿Ï·áµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ» ¶§

          ´Ù. ¸ñÀû´Þ¼ºÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù°í ÀÎÁ¤µÉ ¶§

          ¶ó. ¹ø¿ª°á°ú¹°¿¡ ´ëÇÑ ½ÉÀÇ °á°ú ¹ø¿ªÀÇ ¼öÁØÀÌ ÇöÀúÈ÷ ¶³¾îÁø´Ù°í ÀÎÁ¤µÉ ¶§

          ¸¶. ±âŸ ºÎ´çÇÏ´Ù°í ÀÎÁ¤µÇ´Â ÇàÀ§°¡ ¹ß°ßµÇ¾úÀ» ¶§

      4) º» ¿ä°­¿¡ ¸í½ÃµÇÁö ¾Ê¾Ò°Å³ª ±âŸ ÇÊ¿äÇÑ »çÇ×Àº º» Àç´ÜÀÇ Á¤°ü ¹× ±ÔÁ¤ÀÌ Á¤ÇÏ´Â

         ¹Ù¿¡ µû¸§

      5) ±âŸ ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº º» Àç´ÜÀ¸·Î ¹®ÀÇ ¹Ù¶÷

 

½Åû¼­(´Ù¿î·Îµå) / Application Form

 

 ¿ì¼± ¹ø¿ª´ë»ó ÀÛÇ°¸ñ·Ï(´Ù¿î·Îµå) / List of Works