대산문화재단

- 대산문화재단(이사장 신창재)은 고향의봄 기념사업회(김일태 회장), 국립어린이청소년도서관(이숙현 관장) 공동주최로, 문학사랑이 주관, 교보문고(대표 김성룡) 후원을 받아 ‘고향의 봄을 그리는 소년- 이원수·윤석중 탄생 100주년 기념 문학그림전’을 8월 1일(월)부터 9월25일(일)까지 국립어린이청소년도서관에서 개최한다. 한국 아동문학계에 선구적인 업적을 남긴 이원수 · 윤석중의 탄생 100주년을 맞아, 한국 대표 화가 10명이 두 작가의 작품을 새롭게 형상화 한 미술작품 30여점을 전시한다. 이번 전시회에서는 이원수의 「고향의 봄」, 「겨울나무」, 윤석중의「고추 먹고 맴맴」「퐁당퐁당」등 노랫말만 들어도 따라 부를 수 있는 친숙한 동시들을 미술작품으로 새롭게 만날 수 있다.

- 국내 유명 미술 작가 김덕기, 남경민, 류준화, 윤석남 이인, 정일, 최석운, 한생곤, 홍범, 황주리 총 10명이 참여하며 서양화, 미디어아트, 나무 조각 등 화가들만의 독특한 방법으로 두 작가의 작품을 재해석하였다. 윤석남은 나무 작업으로 이원수의 「나의 어머니」속 어머니의 고된 삶의 무게를 고스란히 담았으며, 홍범은 어린 시절의 추억을 사진과 영상으로 표현하였고, 정일과 한생곤은 동화적 상상력을 발휘하여 동심을 자극하는 작품을 출품하였다. 이밖에도 이원수의 「외로운 섬」, 「꽃들의 꿈」등 같은 동시를 최석운, 이인 등 화가들이 어떻게 다르게 해석, 표현했는지 보는 것도 이번 전시회의 또 다른 즐거움일 것이다.

- 이번 전시회는 문학 텍스트 너머에 서려있는 어린 시절 가족과 함께 한 소풍의 추억, 티 없이 맑은 하늘을 보며 꿈을 키웠던 설렘까지 미술작품에 담아내고 있으며, 아동문학의 영역을 어린이에서 어른들에게까지 확장하고 있어 탄생 100주년을 맞는 아동문학계의 두 거목을 그리는데 그치지 않고 부모와 아이세대가 함께 ‘동심’으로 소통하는 자리가 될 것으로 기대된다. 이번 국립어린이청소년도서관에서의 전시가 끝난 후에는 10월 8일(토)부터 10월 9일(일)까지 2011 한강문학축전이 개최되는 한강 선유도 공원에서, 11월21일(월)부터 11월 27일(일)까지는  창원의 성산아트홀에서 연이어 전시를 진행할 예정이다.

- 문학그림전은 활자매체에 익숙한 문학을 그림과 접목해 독자들에게 다가가고 문학을 널리 알린다는 취지로 기획되었으며 2006년부터 한국의 대표적 문인들의 작품을 미술 작품으로 형상화 하여 전시하고 있다. 특히 2009년에는 구보 박태원 탄생 100주년 기념 문학그림전 ‘구보, 다시 청계천을 읽다’를 청계천 광장에서, 2010년에는 이상의 탄생 100주년 기념문학그림전 ‘이상, 그 이상을 그리다’를 교보문고 광화문점, 부남미술관, 한강 선유도공원에서 개최하여 일반 참가자들로부터 많은 호응을 얻었다. 전시된 모든 그림은 교보인터넷문학미술관(gallery.kyobo.co.kr)을 통해 열람할 수 있다.

대상 작가 약력

▶ 이원수 (1911~1982)

1911년 11월 경북 양산에서 태어났다. 마산공립보통학교를 거쳐 마산공립상업학교를 졸업하였으며 15세에 투고한 동요「고향의 봄」이 당선되어 <어린이> 4월 호에 발표되었다. 마산공립상업학교 시절 윤석중, 이응규, 천장철, 윤복진, 신고송, 서덕출, 이정구, 최순애 등과 아동문학 동인회 ‘기쁨사’의 동인이 되었다. 이후 <어린이>지의 집필 동인으로 활동하며 동시 「기차」, 동화 「어여쁜 금방울」등을 발표하였다. 1935년에 반일문학그룹 ‘독서회’사건으로 함안에서 수사기관의 검사를 받고 징역 10월, 집행유예 5년을 언도 받게 된다. 이후 광복과 함께 서울 경기공업학교의 교사로 근무하고, 박문출판사 편집국장을 역임했다. 광복 전까지는 주로 동요, 동시를 발표하였으며 식미지하의 저항적 현실 직시의 태도가 엿보인다. 광복 이후에는 주로 산문에 주력하여 동화, 소년소설의 창작에 힘썼는데 이는 식민지하의 감상적, 저항적 문학에서 예술적, 산문적 문학으로의 전이를 보여주고 있다. 이원수의 산문의 특징은 대부분 가난하고 어려운 아동의 위치에서 취하는 서민적 성격을 지니는 한편 미래에 대한 소망과 꿈을 도입해 아름다운 세계로 승화시킨 것이 특징이다.

주요작품으로는 동요 ‧ 동시집 『종달새』『빨간 열매』『너를 부른다』, 동화 ‧ 소년소설집 『어린이 나라』『오월의 노래』『숲속의 나라』『참새잡던 시절』『파란 구슬』『민들레 노래』『잔디 숲 속의 이쁜이』『꼬마 옥이』『아이들의 호수』등이 있다.





▶ 윤석중 (1911~2003)

1911년 5월 서울에서 출생하여 양정고보를 거쳐 일본 조치대학을 졸업하였다. 13세 때인 1924년 어린이 잡지 <신소년>에 동요 「봄」을 발표하면서 아동문학과 인연을 맺었다. 이원수 등과 함께 ‘기쁨회’ 동인으로 활동하였으며 1932년 첫 동시집 『윤석중 동요집』을 출간한 뒤 <어린이>의 주간을 맡았다. 이후 <소년중앙> <소년> <주간 소학생>의 주간을 거쳐 1956년 어린이들을 위한 모임인 ‘새싹회’를 창립하였다. 이후 소파상, 장한 어머니상, 새싹문학상을 제정하였고 한국문인협회 아동문학 분과위원장, <새싹문학> 주간 등을 역임하였다.

우리나라 최초의 동시집을 출간한 아동문학가로서 국내 아동문학에 지대한 영향을 끼쳤으며 그 작품들의 영향력도 시대를 초월하고 있다. 생활 주변의 친숙한 대상을 소재로 리듬과 운율을 살려 아름답게 표현한 우리말 동시 1,200편을 발표하였고 이 중 「어린이날 노래」 「퐁당 퐁당」 「고추 먹고 맴맴」 「기찻길 옆」 「날아라 새들아」 「빛나는 졸업장」 등 800여편은 동요로 만들어져 지금까지도 많은 사랑을 받고 있다.

주요 동시집으로는 『잃어버린 댕기』『윤석중 동요선』『어깨동무』『굴렁쇠』『아침까지』 『날아라 새들아』 등이 있다. 그 밖에 동화집 『바람과 연』 『작은 일꾼』『열 손가락 이야기』 등을 출간하였다.



문학그림전 참여 화가 약력(가나다 순)

▷ 김덕기 Kim Duk-ki

1969 경기도 여주 출생

서울대학교 미술대학 동양화과 졸업

개인전

19회(갤러리현대, 경인미술관, 포스코미술관 등)

단체전 및 초대전

화랑미술제(갤러리현대, 서울)

벗이 있어 즐겁지 아니한가(포스코 미술관, 서울)

한-알제리 수교 20주년 기념전(알제문화궁전, 알제리)

Happy Smile전(신세계본점 갤러리, 서울)

도화만개(陶畵滿開)(한향림 세라믹 뮤지엄, 파주)

Love is Rainbow(롯데 에비뉴엘, 서울)

미래의작가13: 일상을 넘다(노화랑, 서울)

Collector’s Favorite(Gallery H, 서울)

2008 북경 국제 아트비엔날레(북경, 중국)

신소장품전 2006(서울시립미술관, 서울) 등

작품소장처

국립현대미술관, 서울시립미술관, 주 상하이 한국 총영사관, 한국민속촌미술관, 송은 문화재단, 현대 예술관갤러리, 삼성 노블 카운티, POSCO, Dieter Holtz collection, Jeff Kahng collection 등

▷ 남경민 Nam Kyung-min

1968 서울 출생

덕성여자대학교 예술대학 서양화과 졸업 및 동대학원 졸업

개인전

8회(갤러리 현대, 이화익갤러리, 영은미술관, 브레인펙토리, 스톤 앤워터등)

단체전 및 초대전

기억의 미래를 좇는 사람들(가나아트센터,서울)

나비의 꿈(광주시립미술관, 광주)

시화운율(가나아트센타, 서울)

경기도의 힘(경기도 미술관, 안산)

Remind 그곳을 기억하다( 영은 미술관, 광주)

수상한 집으로의 초대(서울시립미술관 ,남서울분관)

파이낸셜뉴스 미술제-대표작가 110인 초대전( 세종문화회관서울)

Antipodes(이영 미술관, 용인)

Wonderful Pictures( 일민 미술관, 서울)

풍경과 상상전(아람누리미술관, 고양)

Up-and-Comers 신진기예전(토탈미술관, 서울)

그림 보는 법(사비나미술관, 서울)

상상충전(경기도미술관, 안산)

콤플렉스전(성곡미술관 서울) 등

작품소장

반얀트리호텔, 서울시립미술관, 디 아모레 미술관, 제주도립미술관, 사비나미술관, 로얄토토주식회사, 터치아트갤러리, 리안갤러리 영은미술관, 이화익갤러리, 하나은행. BMW 그룹, 송은문화재단, 국립현대미술관, 순천향대학교. 삼화여행사

▷ 류준화 Ryu JUN-Hwa

1963 경북 안동 출생

경북대학교 예술대학 및 홍익대학원 서양화과 졸업

개인전

10회 (갤러리비원,가나아트센터미루,학고재아트센터,인사미술공간등)

단체전

워킹,맘마미아전 (여성사전시관,서울)

아트로드77-11인의 발견전(리엔박겔러리,헤이리)

능동적 진화 (겔러리 폼,부산)

왕릉의 전설전 (아람미술관 ,고양)

Spring of Life (신세계미술관,서울,광주)

Mimic the ego전 (경북대미술관,대구)

거울아,거울아-그림 속 사람들이야기 (국립현대미술관,과천)

언니가 돌아왔다 (경기도미술관,안산)

THE chART (가나아트센타,서울)

'The　offering table(Mills College Art Museum,Oakland,California)

The　offering table(Pacific Asia Museum, Pasadena,CA)

아트인생 프로젝트(의정부예술의 전당) 등

작품소장

경기도미술관,아트뱅크 제주카멜리아힐 등

▷ 윤석남 Yun Suk-nam

1939 만주 출생

1983.10~ 1984.8 미국 뉴욕, 프랫 인수티튜트 그래픽 센터. 판화 수업

아트 스튜던트 리그. 유화 및 드로잉 수업

개인전

10회(미술회관, 조선일보 미술관, 일민미술관, 일본 가마쿠라갤러리, 학고재, 아르코 미술관) 등

단체전 및 초대전

가인전(이대 박물관)

코리안 랩소듸(리움)

허난설헌(한독 여성작가전, 강릉)

워킹 맘마미아(여성사 전시관)

강진 세라돈 프로젝트(강진 청자 박물관)

한국현대미술거장전(63빌딩스카이아트 미술관, 고려대학교박물관)

새로운 예술의 시작, 신호탄 전(국립현대 미술관 서울관 예정 기무사 터)

언니가 돌아왔다(경기도 미술관)

2009 평화미술제(평화 박물관)

데일리 라이프 인 코리아(태국)

아트 싱가포르(싱가포르) 등(2008년~2011년 기준) 등

작품소장

국립현대미술관, 퀸즈랜드 아트갤러리, 후쿠오카 미술관, 벨란미술협회, 미에 현립 미술관, 타이페이 시립미술관, 88올림픽공원, 나눔의 집, 일민미술관, 쌈지아트스페이스, 여성사박물관, 대전시립미술관, 금호미술관, 가마쿠라 갤러리, 도치기현립 미술관, 도쿠지마 현립미술관, 통영시, 아르코 미술관, 경기도 미술관 등

▷ 이인 Lee In

1958 서울출생

동국대학교 예술대학 및 동 대학원 졸업

개인전

14회(가람화랑, 미술회관, 금호미술관, 샘터화랑 등)

단체전 및 초대전

시화일률(가나아트센터, 가나아트 부산)

경기도의 힘(경기도미술관)

Diversity(Gallery Eric Andres, Vienna)

The Game(예술공간 39, 베이징)

GOBI 프로젝트 Time&Space(문화예술위원회 기획, 고비박물관)

현대미술 2007 hommage100(코리아 아트센터)

신화의 섬, 제주(제주현대미술관 개관전)

현대시 100년전(북촌미술관)

udine-한국미술전(이태리 우디네 페스티발 전시장)

남한강, 자연과역사(학고재화랑) 등

작품소장

국립현대미술관, 경기도미술관, 파라다이스문화재단, 포항공대학술문화관, 금호미술관, 엘살바도르 주 한국대사관, 국토개발연구원, 국가경영정보원, 아트뱅크, 태평양법무법인제주 현대미술관

▷ 정 일 CHUNG IL

1958

홍익대학교 미술대학 서양화과 및 동대학원 졸업

독일 KASSEL GESAMTHOCH SCHULE 수학(‘90-’91)

파리에서 작품활동(‘92-’97)

현재 경인교육대학교 미술교육과 교수

개인전

30여회(서울.독일,파리,일본 스톡홀롬 ,대구등)

단체전 및 초대전

쾰른 아트 Fair(쾰른, 독일)

예화랑 개관 20주년 기념전(예화랑, 서울)

FIAC(에펄브라니, PARIS)

KIAF(서울)

한국 미술 50인 유네스코 초대전(UNESCO, 서울)

SAGA(포트베르사이유, 파리)

도쿄 아트 엑스포(도쿄, 일본)

한국 현대 미술전(국립현대 미술관, 서울)

한국 현대 미술전(벨기에) 등

▷ 최석운 Choi Suk-un

1960 성주 출생

부산대학교 예술대학 및 홍익대학교 미술대학원 졸업

개인전

30회(샘터화랑, 가람화랑, 부산공간화랑, 금호미술관 등)

단체전 및 초대전

삼각지미술예찬(오래된집, 서울)

이상 탄생100주년기념-'이상,그 이상을 그리다‘(교보광화문점, 부남미술관, 서울)

한국의 길-올레, 제주올레전(제주현대미술관)

강진 Celadon Art Project 2010(강진청자박물관)

웃음이 난다(대전시립미술관)

현대미술로 해석된 리얼리즘(경남도립미술관)

해치 퍼레이드(광화문광장, 시청광장, 디자인 올림픽, 서울) 중국환상-유희(9호예술공간,북경. 중국)

한국만화100년전-크로스오버(국립현대미술관)

KIAF 한국국제아트페어(COEX) 등

작품소장

경기도 미술관, 광주시립미술관, 대전시립미술관, 부산시립미술관, 경남도립미술관, 제주현대미술관, 금호미술관, 거제시청, 토탈미술관, 아트뱅크 등

▷ 한생곤 Han Saeng-gon

1966 경남 사천출생

서울대학교 미술대학 및 동 대학원 졸업

개인전

11회(인더루프, 제비울미술관, 금산갤러리, 아트팩토리 등)

단체전 및 초대전

드로잉의 지평(나화랑)

걷는 사람들(덕원미술관)

대한민국청년비엔날레(대구문화예술회관)

아시아의 지금, 에피소드(청주예술의 전당)

믿거나 말거나 박물관(일민미술관)

선물, 아름다운 나눔(가람화랑)

부산시립미술관 개관10주년(부산시립미술관)

신세계 센텀 오픈기념전(신세계갤러리 센텀시티)

아트로드 77(리앤박갤러리)

동네슈퍼(길담서원 한뼘미술관) 등

작품소장

국립현대미술관, 부산시립미술관, 제비울미술관, 국립중앙도서관 등

▷ 홍 범 Hong buhm

1970 서울 출생

홍익대학교 미술대학 산업디자인과 졸업

MFA; Computer Art, School of Visual Art, New York

MFA; Photography, video and related media, School of Visual Art, New York

개인전

4회(Aando Fine Art Gallery, KAIST 경영 대학원, 토탈 미술관, 프로젝트 스페이스 사루비아)

단체전 및 초대전

TEAF 11 (2011 태화강 설치 미술제, 울산)

I was there (두산 아트센터, 뉴욕)

closed circuit (보안여관, 서울)

직관 (학고재, 서울)

Healing (성북 아트센터, 서울)

Resonace / Green Korea (Frederiksberg Townhall, Copenhagen, Denmark)

Art en Capital (Salon des Artistes Independants’, Grand Palais, Paris, France)

Magic Moment (Messe art festival, Hanover, Germany)

Empty Area of the Alien 2 - about what, the place (Hutchins Gallery, Brookville, NY)

Neuroculture: Visual Art and the Brain (Westport Art center, New York)

Moving Time (Nam Jun Paik with 30 international video artists, the Korean Cultural Service, New York) 등

▷ 황주리 Hwang Julie

1957년 서울출생

이화여대 미술대학, 홍익대 및 뉴욕대학 대학원 졸업

개인전

28회 (갤러리 현대, 갤러리 아트사이드, 노화랑 등)

단체전 및 초대전

‘미와 질서’전 (노화랑, 서울)

여성 미술제 (예술의 전당, 서울)

한국현대미술 캐나다 순회전 (캐나다)

4artist (Space world, 뉴욕)

의자, 계단, 그리고 창 (환기미술관, 서울)

여성미술제(시립미술관, 서울)

한국현대미술전(멕시코, 일본 및 유럽10개국 순회) 등

작품소장

국립현대미술관, 서울시립미술관, 성곡미술관, 광주시립미술관, 후쿠오카 아시아 미술관, 외교통상부, Borden 뉴욕, 삼성의료원, 경찰병원, 을지대학병원, 부산방송국, 선재미술관, 삼성전자, SK텔레콤, (주)E랜드, 하나은행 등