외국문학 번역지원

사업결과

1999년
번역지원 대상자
번역지원 대상자
어권 지원대상자 작품명(원작자) 출판현황
영어권 이동일 가윈경과 녹색기사
Sir Gawain and Green Knight
(작자미상)
한기욱 피에르 혹은 모호함
Pierre or the Ambiguities
(허먼 멜빌 HermanMelville作)
홍경숙 트리스트람 섄디 Tristram Shandy
(로렌스 스턴 LaurenceSterne作)
대산세계문학총서 1권
대산세계문학총서 2권
이시영 그들의 눈은 신을 보고 있었다
Their Eyes Were Watching God
(조라 닐허스턴 Zora Neale Hurston作)
대산세계문학총서 7권
불어권 유석호 가르강튀아, 팡타그뤼엘Gargantua, Pantagruel
(프랑소아 라블레 Francois Rabelais作)
황현산 시집 Poesies (말라르메 Mallarmé作)
이규현 알코올 Alcools
(기욤 아폴리네르 Guillaume Apollinaire作)
대산세계문학총서 6권
권유현 코린나 Corinne ou L'Italie
(스타엘 부인 Madame de Staël作)
대산세계문학총서 12권
독어권 김재혁 노래의 책, 로만체로 Buch der Lieder, Romanzero
(하인리히 하이네 Heinrich Heine作)
대산세계문학총서 3권
장희권 안톤 라이저 Anton Reiser
(칼 필립 모리츠 KarlPhilipp Moritz作)
안소현 특성없는 남자 Der Mann ohne Eigenschaften
(로베르트 무질 Robert Musil作)
스페인어권 김보영 타 오르는 어둠속에서, 어느 계단의 이야기
En laardiente oscuridad, Historia deuna escalera
(부에로 바예호 안토니오 Bue ro VallejoAntonio作)
대산세계문학총서 9권
김현철 페리키요 사르니엔토 El Periquillo Sarniento
(호세 호아킨페르난데스 데 리사르디
Jose Joaquin Fernandez de Lizardi作)
대산세계문학총서 4권
대산세계문학총서 5권
중국어권 이치수 陶靖節全集注 (陶淵明 作)
임흥빈 西遊記 (吳承恩 作)
일본어권 오찬욱 헤이케 이야기 平家物語 (작자 미상)
유숙자 行人 (나스메 소세키 夏目漱石作) 대산세계문학총서 8권
러시아어권 이현숙 페테르부르그 (안드레이 벨르이 作)
불가리아어권 신윤곤 발칸의 전설 Staroplaninski legendi
(요르단 요브코프 Iordan Iovkov作)
이태리어권 김효정 약혼자들 I Promessi Sposi
(알레산드로 만초니 AlessandroManzoni作)
이란어권 신규섭 세 방울의 피 (서덱 헤더 야트作)