외국문학 번역지원

사업결과

2004년
심사위원
  • - 1차 : 장경렬(서울대 교수), 권오룡(한국교원대 교수),김용민(연세대 교수), 박재우( 한국외대 교수)
  • - 2차 : 김춘진(서울대 교수), 박종소(서울대 교수), 최재철(한국외대 교수)
  • 번역지원 대상자
    번역지원 대상자
    어권 지원대상자 작품명(원작자) 출판현황
    영어권 김일영 The History of Tom Jones 업둥이 탐 이야기
    (Henry Fielding 헨리 필딩)
    이상섭 The Tempest and Other Romances 셰익스피어 로맨스 전집
    (William Shakespeare 윌리엄 셰익스피어)
    장은명 Pamela, or Virtue Rewarded 파멜라
    (Samuel Richardson 새뮤얼 리차드슨)
    불어권 김경의 Molloy 몰로이
    (Samuel Beckett 사뮈엘 베케트)
    독어권 김영주 Effi Briest 에피 브리스트
    (Theodor Fontane 테오도르 폰타네)
    스페인어권 추인숙 La piel del cielo 별과 사랑
    (Elena Poniatowska 엘레나 포니아토프스카)
    김상유 Don Juan 돈 후안
    (Gonzalo Torrente Ballester 곤살로 토렌테 바예스테르)
    중국어권 배도임 午夜歌手 한밤의 가수 (北島 베이다오)
    이주해 唐宋八大家文鈔 당송팔대가문초(韓愈 한유)
    러시아어권 이기주 Александр Иванович Куприн 알렉산드르 쿠프린
    Поединок 결투
    일본어권 김옥희 或る女 어떤 여자 (有島武郞 아리시마 다케오)
    네덜란드어권 신석순 Donkere Kamer van Damokles 다모클레스의 암실
    (Willem Frederik Hermans 윌리엄 프레데릭 헤르만스)