외국문학 번역지원

사업결과

2005년
번역지원 대상자
번역지원 대상자
어권 성명(소속) 작품명(원작자) 장르 출판현황
영어권 정상준(서울대 교수) The Souls of Black Folk 흑인의 영혼
(W.E.B. Du Bois 듀 보이스)
산문
김숭희(강원대 교수) The Prelude 서곡
(William Wordsworth 윌리엄 워즈워스)
불어권 송재영(충남대 명에교수) Phedre / Andromaque / Iphigenie
페드르 / 앙드로마크 / 이피제니 (Racine 라신)
희곡
권수경(서울대 강사) Enfance 어린 시절
(Nathalie Sarraute 나탈리 사로트)
소설
독어권 김연신(서강대 강사) Der Mauerspringer / Eduards Heimkehr
장벽을 뛰어넘는 사람 / 에두아르드의 귀향
(Peter Schneider 페터 슈나이더)
소설
탁선미(한양대 교수) Die Asthetik des Widerstands 저항의 미학
(Peter Weiss 페터 바이스)
소설
남덕현(연세대 강사)
홍승용(대구대 교수)
스페인어권 정동섭(전북대 교수) Poema de Mio Cid 미오 시드의 노래
(작자 미상)
중국어권 박명애(번역가) 紅高梁家族 홍까오량가족
(莫言 모옌)
소설
일본어권 김응교(와세다대 객원교수) 二十億光年の孤獨 이십억광년의 고독
(谷川俊犬郞 다니카와 슌타로)
러시아어권 정막래(계명대 교수) Суходол 수하돌 골짜기
(Иван Алексеевич Бунин 이반 알렉세이치 부닌)
소설
유고어권 김상헌(한국외대 강사) Bila Jednom Jedna Zemlja
옛날 옛적에 한 나라가 있었지(언더그라운드)
(Dušan Kovacevic 두샨 코바체비치)
소설